由重量级剧作家理查．宾编作、国家剧院总监尼可拉斯．希特纳担纲导演的《英国人特亲切》一剧，上演以来争议不断。这出挑战英国社会不愿谈论的移民议题的讽刺剧，为了搞笑与夸张，以刻板印象呈现不同地方来的多种族群，惹恼了被「讽刺」到的各方人马，甚至在该剧舞台上当场演出标语抗议剧码。
讽刺剧的分寸拿捏不好，反而成为被讽刺的对象？英国国家剧院推出的新剧《英国人特亲切》England People Very Nice引发英国戏剧史上首度在舞台真实搬演的抗议事件，当剧作家在台上致词时，两个抗议者拿著标语冲上舞台，直指这出描绘伦敦东区跨越三世纪移民史的舞台剧公然「种族歧视」。
剧作家理查．宾（Richard Bean）引发的种族歧视争议从该剧在国家剧院首演以来就沸沸扬扬上演著，这出剧利用讽刺、模仿、夸大的方式，呈现醉醺醺的爱尔兰人、自大的法国佬、狡猾的犹太人，以及大男人主义的伊斯兰教徒。虽然剧作家认为是真实复制英国移民史的刻板印象，但不少观众看了后觉得受到污辱，气愤难平。
名家创作挑战大家逃避的移民议题
《英国人特亲切》受到关注不是没有道理，除了题材涉及英国一向敏感的移民议题，理查．宾是评价甚高的得奖剧作家，上演地点是英国当代戏剧的殿堂国家剧院，导演更是国家剧院的总监尼可拉斯．希特纳（Nicholas Hytner）。抗议者就指出，这种冒犯少数族群的剧码，居然能登上纳税人支持的国家剧院，而且总监还亲自出马担任导演兼背书，实在很难不受人非议。
英国种族纷杂，尤以大城市伦敦最具代表性，而英国政府近年不断推动「多元文化」来弭平不同种族间的歧视与距离。这档新剧即以伦敦东区的Bethnal Green为背景，叙述十七世纪至今，从法国胡格诺教徒、爱尔兰人、东欧犹太人到孟加拉回教徒、亚洲人等几波移民在当地的血泪史，每一波移民迁徙到当地都受到辱骂与歧视，当他们在东区站稳了地盘，又继续欺压与敌视下一波的移民，歧视成为不断循环的老戏码。
全剧的调性是搞笑与夸张的讽刺剧，因此剧作家从刻板印象中撷取不少尖酸刻薄的笑点，剧中呈现的爱尔兰人总是醉醺醺的，不仅乱伦，还生了一箩筐的孩子；犹太人一毛不拔且锱铢必较；回教徒则不是毒贩就是崇拜宾拉登的恐怖分子。剧作家理查．宾强调，「移民」在英国的社交场合常被视为禁忌话题，大家不想谈论，也不愿意谈论，但他就是想透过这出剧来检视英国混乱且波涛汹涌的移民史，因此刻板印象的呈现是必须的。
少数族群抗议剧中刻板印象呈现
来自伦敦东区伊斯兰移民社区的剧作家伊斯梅尔（Hussain Ismail）是这次抗议事件的代表，他愤怒指出，在国家剧院看戏看了二十年，从来没有如此不舒服的经验，不仅他个人屈辱，他所属的族群都连带受到污辱，他更觉得国家剧院无疑是大扯英国多元文化政策的后腿。也有观众表示，与其说这出剧让人不舒服，不如说现场观众一阵又一阵的笑声让已经被戏剧丑化的族群感到更受伤；来自索马利亚的苏菲雅就说，剧中呈现的移民形象太过简化、平板，反而忽略了移民适应不良与思乡的情感刻画。
英国各大媒体对《英国人特亲切》的评价也两极，有的评论者认为是戳破多元文化政策泡沫的勇气之作，有的评论者指出整出剧的口味过于尖酸、苦楚，也有英国部落客则在网上呼吁，戏剧的评论仍将回到戏剧层面，不要被社会议题模糊了焦点。姑且不论《英国人特亲切》到底好不好看，这一连串的争论却大大提升此剧的话题性与能见度，本来预计公演到四月底的档期，也延长到六月底，在英国一片不景气的戏剧界争取到不少票房。
相关网站
英国国家剧院 http://www.nationaltheatre.org.uk/
BBC相关新闻 http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7918669.stm
