由德、法合资的公共电视台ARTE，与巴黎郊区的「灌木丛农场」文化园区（La Ferme du Buisson）合办的欧洲「影像时代」艺术节，已于十月初开始起跑。这个以新兴艺术媒材「影像」，运用在戏剧、舞蹈、马戏、行动艺术、电影、录像、装置…等跨类型的艺术节，虽然规模不大，但是内容五彩缤纷，打破了我们对于艺术类型的传统分类。
表演艺术中的影像运用，早已是一股无可抵挡的新世纪潮流，但是如果观念还停留在影像「辅助」表演，那可太小看这个新媒材，在我们生活中无处不渗透的强大力量。已经举办第八年的欧洲「影像时代」艺术节（Temps d’Images），正是向观众宣示，影像成为表演艺术「新主角」的时代来临。
欧陆表演艺术之影像新兴势力大集结
由德、法合资的公共电视台ARTE，与巴黎郊区的「灌木丛农场」文化园区（La Ferme du Buisson）合办的欧洲「影像时代」艺术节，已经于十月初开始起跑。这个以新兴艺术媒材「影像」，运用在戏剧、舞蹈、马戏、行动艺术、电影、录像、装置…等跨类型的艺术节，虽然规模不大，但是内容五彩缤纷，例如有影像歌剧、电影戏剧、影像表演剧场、舞蹈行动装置、影像电音演唱会…等。为期两周的节目安排，打破了我们对于艺术类型的传统分类，是一个极具前瞻性的实验艺术节。并且，接下来还要在欧洲十个国家及加拿大接力演出，可说是欧陆表演艺术之影像新兴势力大集结。
首先上场的，是来自智利「电影戏剧团」的《黑暗里有光》Sin Sangre，这个曾在去年台北艺术节演出的魔幻电影剧场，这回是二度至巴黎上演。在一面大电影布幕的舞台上，结合真人演员与魔幻的3D电影画面，上演一出恩怨情仇的杀手通俗剧。剧场中，观众宛如置身在电影院，但却透过演员的演出，同步接收到剧场的「当下性」。而演出中，节奏切换迅速的影像背景，也延伸了剧场的场景空间，另方面，演员结合画面的巧妙动作转换，更为虚构的电影，增添了真实的想像惊奇。
来自比利时安卫尔的年轻艺术团体Berlin，致力于将电影化为独立表演形式。此次带来的演出《莫斯科》，在特别设计的红色大帐篷里，观众或坐或站在中央舞台，看著四周六个不断移动的萤幕，并配合现场乐团演奏，上演一出以影像为主角的剧场。六个多焦放映的萤幕影像，是一个以莫斯科为场景的纪录片，内容以一个马戏团开始，记录并访问多组各行各业的市民生活，并配合克里姆林宫地下水道的探险画面，揭露城市底层的老百姓真实生活。观众置身于红色（苏联）帐篷里，观看远方莫斯科马戏团，上演结合帐篷里与帐篷外的社会马戏演出，开发了另一种影像的社会写实剧场。
歌剧《睡美人》传神诠释川端康成经典文学
重头戏是比利时剧场导演基．卡西耶（Guy Cassiers）的当代影像歌剧《睡美人》House of the Sleeping Beauties。擅长结合影像与剧场的卡西耶，大概是巴黎这两年最红的导演，上一季的巴黎城市剧院，开幕就一连推出他的三部戏，本季也列入节目行列。由他担任总监的安卫尔Tonneelhuis剧院，网罗了一票如编舞家西迪拉比，影像舞蹈剧场Wayn Traub，演员、舞者、行动艺术家Benjamin Verdonck…等比利时剧场跨界好手。
以日本作家川端康成小说改编的歌剧《睡美人》，故事主要描述在下等旅馆，老人们观看熟睡少女的故事。舞台中央是小说主要场景，旅馆中八张榻榻米的寝室，而该躺在上面的少女，改放在舞台后上方萤幕开出的另一个幻想空间，而少女们全由一位日本女舞者担任。川端康成小说中颓废虚无的幽暗情色，化为导演抽象的影像投射，与歌手们的声乐描述，简单却传神地诠释此部日本文学经典名著。
自从一九七六年，美国剧场大师罗伯．威尔森，与极简主义音乐家菲利普．格拉斯联手创作的《沙滩上的爱因斯坦》，可说是开启了影像视觉剧场的大门。而「影像时代」艺术节中，其他众多出生于影像世代的年轻艺术家作品，更为我们持续创作出，一条更为难以归类、自成一格的表演艺术之路。
相关网站
「影像时代」艺术节网站 www.tempsdimages.eu
