PAR 表演艺术杂志

指挥家郑明勋，担任法国广播爱乐管弦乐团音乐总监进入第十个年头。尽管艺术无国界，但是郑明勋以一名韩国人身分，自一九八○年代起，在美国、欧洲大型知名乐团担任音乐总监暨指挥，成就非凡，拥有一个特殊的形象。

今年春天三月起，郑明勋带领法广爱乐管弦乐团在美国进行四场巡演后，紧锣密鼓在巴黎准备拉赫玛尼诺夫和柴科夫斯基等曲目，与钢琴家尼可拉斯．安杰利希（Nicolas Angelish）、罗杰．穆拉洛（Roger Muraro）合作演出二场钢琴协奏曲音乐会；四月底先到上海世界博览会演出，接著便是台北。乐团访台的规模为一百零四人。

生于音乐，长于音乐

出发到亚洲巡演前，乐团主要的排练地点是在法国广播电台梅湘大厅，和沛雷耶音乐厅（Salle Pleyel）。郑明勋在法广指挥休息室接受笔者专访，他个子不高，人瘦，相形之下，整个人显得头大。见人说话姿态带有威严，但绝不是权威性格一类。谈起音乐，他会一路发展一串形容词。他自称生在音乐里，在家中排行第六，多名兄姊都学音乐，音乐是他的唯一，根本是唯一接触得到、认识和拥抱的事务。他不止一次说，自己是在出生前就为音乐围绕，「谁能期待比这更好的家庭？！」他自称幸运。

郑明勋出生在南韩，在南韩住了八年，便举家迁往美国。在美国住了二十多年，在纽约工作十年，当时不会任何欧洲语言，却应聘到欧洲国家工作。在西方古典音乐界工作数十年，爱上义大利菜，称巴黎是全世界最美丽的都市，在义大利和法国间往来居住了廿七年，郑明勋还是令人感觉很韩国人。

他表示，当他自问自己是谁，首先认定自己是一个「人」（human being），然后是音乐家（musician）、然后才是韩国人。他说，在韩国，有许多人不了解，为什么郑明勋的工作和音乐演出都在外国。

「音乐深入我心中，它是那么巨大，大过任一国家。音乐含有强有力的力和美，超越任何国籍，我是韩国人这件事实，在指挥法国乐团时变得不重要，我相信，我们在音乐上的交流，得出的结果是独一无二的。」

前辈大师带领，确立生涯选择

除了音乐家庭以外，他提及个人音乐养成历程有缘与大音乐家交会，给予他在音乐上、人格养成和人生思考等多方面得到重要的启发和协助，督促他追求高品质的音乐，不只是好好演奏音符而已，而是要触动人的精神，音乐必须能感动人，而音乐演奏者是透过音乐达成心灵的互动。他举出对他人生造成影响的大音乐家有两位：一是朱里尼（Carlo Maria Giulini）、另一是梅湘（Olivier Messiaen）。

他说：「以整体人生而言，有谁比我幸运？」百多人大乐团听任他指挥，一旦谈到他个人今日地位，郑明勋却表现出令人惊异的谦逊，但他就是这么直接、这么真诚。他说：「我这一生一路走来，感觉上，我只是随著走。我没做出多少决定。」人们可能认为乐团指挥习惯上指引道路，让其他人跟随。但是「我喜欢跟随，而且大部分时间，我都是这么做。」

廿一岁在莫斯科柴可夫斯基钢琴大赛获第二奖的郑明勋，亲炙大师让他确立音乐生涯要走向指挥。他提及，朱里尼是一个十分谦逊的人。在洛杉矶爱乐管弦乐团，担任朱里尼助理指挥三年期间，朱里尼话说得少，郑明勋主要就是从观察中学习。他从朱里尼身上体验到，一个大指挥家将一生奉献给音乐，如同神职人员为上帝服务一般。而认识梅湘本人，深研他的作品，郑明勋诠释的梅湘音乐成为乐评赞赏的著名版本。郑明勋还是梅湘最后作品《四部协奏曲》题献人之一。

得到两位前辈亦师亦友的指引，郑明勋投入无止境的高品质音乐追求。他表示，指挥工作必须不断研究，超越自我。他将指挥界定为「传讯者」，而非「创作者」。众人在音乐会上看到的，指挥就是有手势，随著作品起承转合和结束，但这实在是指挥工作最微末枝节的部分。指挥最主要的工作是准备及熟读乐谱，一直到让乐谱里从头到尾每一项乐器的声音都进到他的体内，他接著要做选择诠释，他必须找寻。然后与乐团排练，又是另一段工作的开端，他必须让乐团演奏出和心中熟读乐谱所演奏的一样，通常两者之间有差距。

音乐就是家人、就是人生

郑明勋指挥过许多国际大型乐团，问他是否跟法广爱乐建立起特别的关系，他说，十年时间不算短，大家共同经历了许多，至今互相熟悉，法广爱乐如同自己家人，与外团合作则像朋友关系。

音乐对郑明勋来说，就是家人、就是人生。请他谈与家人一起演奏室内乐的经验，他淡淡表示，小时候大约五、六岁起，就开始与家人一起演奏音乐。他说：「与家庭成员一起演奏，是学音乐最好的方法。」一切对他来说是那么自然，他接著说：「我几乎是一出生就跟姊姊们一起演奏音乐，从小就陪伴独奏家演奏，加上我自己弹钢琴，知道要成为独奏家很难，所以跟我一起演奏协奏曲的独奏家应该都很喜欢我，因为我对他们很好，了解他们的需求——因为我从小的训练就是陪伴独奏家。」

郑明勋与演奏小提琴和大提琴的姊姊郑京和、郑明和持续合作演出室内乐，三人原本今年计划再合作演出室内乐，然因郑京和健康问题而取消。郑明勋表示，近年已减少钢琴演出。

在钢琴和指挥之外，郑明勋另一个众人皆知的专长便是烹饪，问他做菜要取悦家人会不会很难？他毫不思索笑说，他们无论如何必须吃我做的菜。马上又客气地说，我生活中就是指挥和做菜两件事，其他都由我太太打点。令人好奇，大师都做些什么菜呢？「义大利菜、韩国菜。」然后再加注声明：「不是复和式烹饪（fusion），而是一边义大利菜、一边韩国菜。」如此吃法，嗯，大师级的诠释。

人物小档案

• 七岁即登台与首尔爱乐管弦乐团演出，顶尖的小提琴家郑京和及大提琴家郑明和为其姊。
• 1974年赢得莫斯科柴科夫斯基钢琴大赛第二奖。
• 曾担任萨尔布鲁根广播交响乐团音乐总监、佛罗伦斯市立歌剧院首席客座指挥、巴黎巴斯底歌剧院音乐总监、义大利圣塔契西里亚音乐院管弦乐团首席指挥。
• 现任法国广播爱乐管弦乐团音乐总监、日本东京爱乐管弦乐团音乐顾问与韩国首尔爱乐管弦乐团音乐总监。
• 主导成立亚洲爱乐管弦乐团，每年至亚洲各国招募最优秀的独奏家。
• 曾获义大利Premio Abbiati奖与Arturo Toscanni奖。
• 1991年法国剧院协会与乐评协会选为「年度艺术家」、1992年获颁法国荣誉军团勋章、1995年获颁三次法国音乐奖Victoire de la Musique。
• 曾获颁韩国最重要的Kumkwan文化奖，并获得联合国教科文组织的「年度人物」荣誉。