PAR 表演艺术杂志

《黑天鹅》取材自柴科夫斯基作曲、佩堤帕编舞的《天鹅湖》。难度极高的古典芭蕾名作，尤其是白天鹅与黑天鹅由同一舞者担任，除了著名的卅二回转，一人要诠释纯真与邪恶两种极端角色，是极大挑战。本片是去年威尼斯影展开幕片，导演戴伦．亚洛诺夫斯基在过去的作品中展现对人类潜在未知领域的好奇，从小学芭蕾的娜塔莉．波曼这次下足苦功，饰演纽约市立芭蕾舞团的舞伶，总监要她取代首席，但怎么苦练都无法诠释好黑天鹅由内而外的狂野，同时又出现劲敌，而在逐渐走向堕落的过程中，两场情欲戏，也让她成为奥斯卡影后的热门人选。

经典新诠释  作品背后有故事

《公主的迷思》是完整剧场演出版本，马勒作曲，普雷祖卡编舞的《白雪公主》。没错，这是去年两厅院的重头戏之一，尚-保罗．高堤耶设计的服装也是一大卖点，没看过的千万别再错过，看过的还能回味，特写捕捉剧院中看不到的细节，○九年七月在凡尔赛宫演出时，观众还得冒著看完坐火车回到巴黎，地铁可能已经打烊的风险，门票从六十欧起跳卖到一百多欧。普雷祖卡是法国当红的编舞家，去年光点「艺识型态」影展时，还有一部由阿萨亚斯拍的纪录片，主角就是普雷祖卡。

《唐乔凡尼》是莫札特的倒数第四部歌剧，本片由西班牙导演索拉执导，不像之前的作品《血婚》或《卡门》，透过真实人生融入演绎经典作品，这次则是搬演真实的莫札特与编剧罗伦佐．达彭提在创作《唐乔凡尼》时的人生境遇；相同的是，这些经典与角色的巧妙融合，是索拉所擅长，丰富运用剧场的布景与纱幕，光与影的渐层与透视。以前看歌剧完全不知为什么这个写实的花花公子在最后一场戏会出现于地狱，原来编剧当过神父，看过但丁的神曲，而莫札特的父亲在这期间过世，都构成本剧的元素。

莎翁最后一部作品《暴风雨》有不少导演改编过，彼得．格林纳威与贾曼，都充满个人的风格。这次找来《狮子王》、《挥洒烈爱》，以及莎翁另一剧作《泰特斯》的导演茱莉．泰摩执导，光用想的就知道绝对不同凡响。最大的改变是将原本流亡到岛上的魔术师角色，从男性换成女性，由海伦．米兰饰演，在这个没有社会制度的岛上，与当地奴隶卡利班的冲突，要用什么样的智慧来达到双赢呢？本片也是去年威尼斯影展的闭幕片。

三月再续摊  舞台再延伸

三月份还有两部电影与戏剧有关，○七年David Lindsay-Abaire获得普立兹奖最佳剧本的Rabbit Hole，在纽约外百老汇由《欲望城市》的「米兰达」辛西亚．尼克森主演，隔年绿光剧团改名为《出口》，由吴定谦导演，姚坤君、王琄演出；而电影版中文片名《爱，让悲伤终结》，找来了《性爱巴士》的导演约翰．卡麦隆．米契，妮可．基嫚主演，刻画遭逢意外之后，一家人之间交错关系的转变，如何重拾希望的转折。

○九年亚维侬艺术节的策展总监、黎巴嫩裔加拿大籍剧作家瓦吉．穆阿瓦德，是当代戏剧的接班掌门人，我们也许错过他在亚维侬长达十一个小时的主秀，但现在透过电影，一样可以一睹当代剧场的新浪潮，《八月卅二日》、《迷情漩涡》的加拿大导演丹尼．维勒纳夫，看过瓦吉自编自导的舞台剧《烈火焚身》，而拍成的同名电影，透过人名地名交错组成的篇章，描述一对双胞胎姊弟，拿著母亲的遗书，回到中东追寻母亲不为人知的过去，以及惊涛骇浪的身世。本片也代表加拿大参加奥斯卡最佳外语片的角逐。