血腥荒谬 惊吓喷笑——马丁.麦多纳 Martin McDonagh |
马丁.麦多纳(Martin McDonagh)
马丁.麦多纳(Martin McDonagh)(AP 提供)
焦点专题 Focus 犀利机锋.英式幽默/剧作家速写

血腥荒谬 惊吓喷笑——马丁.麦多纳 Martin McDonagh

编导事业横跨电影与剧场的马丁.麦多纳,是当代知名的爱尔兰剧作家,他的剧本常被国内的年轻剧团搬演,也是当今戏剧科系学生的必读文本。麦多纳的作品主要关注人类面对暴力行为时的思虑不周与悲惨困境,他写作的对白多取材自爱尔兰家乡的俚语黑话,展现高度机智讽刺和幽默。

 

编导事业横跨电影与剧场的马丁.麦多纳,是当代知名的爱尔兰剧作家,他的剧本常被国内的年轻剧团搬演,也是当今戏剧科系学生的必读文本。麦多纳的作品主要关注人类面对暴力行为时的思虑不周与悲惨困境,他写作的对白多取材自爱尔兰家乡的俚语黑话,展现高度机智讽刺和幽默。

 

 

 

人物小档案

  • 爱尔兰当代杰出戏剧家,以自己执导并编剧的短片Six Shooter获得奥斯卡奖后,开始转往电影长片发展。以《杀手没有假期》In Bruges得到英国电影奖的最佳原著剧本奖。 
  • 代表作品:《利纳内三部曲》The Beauty Queen of Leenane、A Skull in Connemara,The Lonesome West、《亚伦群岛三部曲》The Cripple of Inishmaan、The Lieutenant of Inishmore,The Banshees of Inisheer、《枕头人》The Pillowman、《谁杀了少尉的猫》The Lieutenant of Inishmore。

 

马丁.麦多纳(Martin McDonagh)是继王尔德、萧伯纳、贝克特之后最知名的爱尔兰剧作家。台湾观众对麦多纳应该并不陌生,甚至可以说是台湾观众最熟悉的英语系剧作家之一。他编导的短片Six Shooter曾拿下奥斯卡最佳短片。长片《杀手没有假期》也颇受好评。麦多纳近年多往电影圈发展,新片《七个丧心病狂》Seven Psychopaths即将于今年上映。除了有口皆碑的几出电影作品之外,《枕头人》曾接连被仁信合作社、路崎门等剧团搬演,也是当今戏剧科系学生的必读文本。《谁杀了少尉的猫》则是今年台大戏剧系的学期制作,由傅裕惠执导。

取材爱尔兰俚语黑话  展现机智讽刺和幽默

麦多纳一九七○年三月生于英国伦敦。父母在他年幼时搬回爱尔兰,将他与哥哥留在伦敦。麦多纳某次回爱尔兰探望双亲时,开始接触爱尔兰西部方言,成为日后写作最重要养分。他的剧场语言粗俗及幽默并陈,刻意夸大的乡村俚语成了个人写作的标记。

麦多纳的作品主要关注人类面对暴力行为时的思虑不周与悲惨困境,他写作的对白多取材自爱尔兰家乡的俚语黑话,展现高度机智讽刺和幽默。他同时也是「去你的剧场」(In Your Face Theatre)的重要改革者之一,该剧场形式著重于在舞台上展示极为粗鄙、惊悚、带挑战性的元素。

 麦多纳写作《谁杀了少尉的猫》的灵感起源,跟小红莓乐团写〈Zombie〉这首歌的背景类似,都在讽刺爱尔兰共和军的恐怖攻击行为。麦多纳写作剧本当年稍早,爱尔兰共和军在伦敦郊区一间麦当劳门口策划了两起爆炸事件,第一起无人伤亡,但第二起却炸死了两个小男孩。这件事让麦多纳非常愤怒,他认为大家都是爱尔兰人,为什么自己的同胞却要这样滥杀无辜,因此,他特地写作此戏讽刺爱尔兰共和军成员杀人不眨眼的恶劣行径,也点出人在施行极端暴力行为时的可悲。

剧情血腥又诡异幽默  演出挑战舞台技术

导演傅裕惠认为,作为喜剧作家,麦多纳的戏通常很血腥,但情节诡异又幽默,愈荒谬观众反而觉得愈好笑。「一个少尉,竟然为了猫决定杀了自己的母亲,女主角则是为了要加入军队,苦练从十公尺外一枪毙命的狙击术,结果少尉拒绝让女主角加入部队,理由是『因为妳长得不好看啊』。」麦多纳总能把大家觉得没什么的、稀松平常的小小小事,譬如饲养宠物,譬如《杀手没有假期》里的度假,写得恐怖至极又趣味横生,反而让大家从中找到投射,甚至「被惊吓到一个程度,突然喷笑出来。」

将麦多纳的作品搬上舞台,除了需要非常优秀的演员之外,舞台设计及服装梳化技术也特别有挑战性,因为时常写到枪战或见血场面,要将电影场景搬上舞台格外费工。「台大戏剧系这次的演出,戏里总共要流四加仑的血,台上要有两只真猫,演员要被一枪打爆头,喷大量的血,最后还要在台上分尸!」傅裕惠笑说,学生被累个半死,从来没碰过这种戏,也算是在台湾做戏的创举。「其实对剧中人来说,这些故事情节一点都不好笑,但因为实在太荒谬了,这么黑色、这么恐怖的突发状况,观众反而当成喜剧来看。」傅裕惠认为。

当代英国剧作家  情节是喜剧必备调味料

傅裕惠谈到下一部最想执导的英国剧作,除了心仪的亚伦.班奈、亚伦.艾克鹏、赛门.葛瑞和哈洛.品特之外,「我会选马丁.麦多纳的《利纳内皇后》,这出戏的女主角是个又丑又胖而且超级独裁的坏妈妈,跟剧名完全不搭,(拿出为了受访特地准备的剧本)你看封面这女生,看起来多讨厌啊,内容也是暴力又血腥,超级好看。」傅裕惠认为,谈及喜剧语言,英国可能没有剧作家能够超越莎翁和王尔德,谈及个人的语言风格,可能也没人能超越王尔德、贝克特和品特。「现今英伦剧坛的剧作家跟前辈比起来,可能不会放那么多心思雕琢语言,而是利用剧场特殊的时空性,去说一个很有趣的情节和故事。」「情节」成了当代英式喜剧的必备调味料,也是影视当道的英伦剧坛最新的性感。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors