一年一度的「柏林艺术奖」于三月十八日在柏林艺术学院举行颁奖典礼，除六大类别的得主外，主办单位再选出现代音乐作曲家马堤亚斯．史巴林格为「大柏林艺术奖」得主，让人振奋。而「表演艺术」类别的得主则是位居幕后担任Dramaturgie工作的女性剧场人，意义非凡。今年的柏林艺术奖得奖名单让人信服，肯定大师，也鼓励新秀与幕后工作人员，呈现多元的艺术风景。
一年一度的「柏林艺术奖」（Kunstpreis Berlin）于三月十八日在「柏林艺术学院」（Akademie der Künste）举行颁奖典礼，市长克劳斯．沃夫莱特（Klaus Wowereit）亲自到场致词颁奖，柏林艺术学院院长克劳斯．施泰克（Klaus Staek）担任主持人。
现代音乐大师荣获大奖
为了纪念一八四八年的「三月革命」（Märzrevolution），西柏林市政府于一九四八年创立「柏林艺术奖」，是二次世界大战之后的重要艺术奖项，每年都一定在三月十八日这天颁奖。一九七一年之后，柏林艺术学院开始承办此奖项，每年都选出「图像艺术」（Bildende Kunst）、「建筑艺术」（Baukunst）、「音乐」（Musik）、「文学」（Literatur）、「表演艺术」（Darstellende Kunst）、「电影与媒体艺术」（Film- und Medienkunst）六大类别得主，每位得主获得五千欧元奖金。除此之外，主办再选出一位「大柏林艺术奖」（Großer Kunstpreis Berlin）得主，独得一万五千欧元。今年的「大柏林艺术奖」得主为作曲家马堤亚斯．史巴林格（Mathias Spahlinger）。
作曲家马堤亚斯．史巴林格生于一九四四年，家乡是法兰克福，目前定居波茨坦。他精通多种古典乐器，早年钻研爵士与萨克斯风，在古典与爵士间自在游走的他，在大学里教授音乐多年，培养了许多新世代的德国音乐人。史巴林格的作品充满现代音符，特色是即兴、噪音、极简、抽象、电子，一九八九年到一九九○年间创作的曲子Passage/paysage为其代表作，被喻为「世纪之作」，影响了整个德国现代音乐创作。
史巴林格亲自到场领奖，领取高达一万五千欧元的奖金，并且举办音乐会与参加对谈。刚好柏林正在举办「三月音乐」（MaerzMusik）现代音乐节，现代音乐大师获得大奖，让现代音乐界很振奋。
剧场幕后推手得奖意义非凡
今年的「表演艺术」类别，不是颁给剧场导演、演员、设计师，而是很难得地把奖项颁给了剧场演出的重要推手：Dramaturgie，得主是柏林的比堤娜．巴尔茨（Bettina Bartz）。Dramaturgie（英文：dramaturgy）的中文翻译一直没有定论（编按：本刊通常翻译为「戏剧顾问」），「戏剧论」的翻译其实无法精准描绘此工作的重要性，一位负责Dramaturgie的剧场人，必须要针对剧本、舞台、幕前幕后各种细节进行背景研究，给予导演适切的协助，很多时候还要当导演与演员之间的沟通桥梁，是一个成功的剧场表演绝对不能欠缺的环节。
巴尔茨在柏林洪堡大学主修戏剧学，毕业之后就投身Dramaturgie一行，工作足迹遍布许多德语剧场，与许多名导共事，履历惊人。她在得奖时表示，她的工作，最重要的就是让艺术家们感觉不孤单。导演导戏，演员读剧本，设计师设计布景、缝制衣服，灯光师打灯，都一定会需要她来提供这出戏的历史研究、背景调查，因为Dramaturgie的存在，剧场人不寂寞，随时总有个人可以伸出援手。把奖颁发给一位长年在幕后耕耘的女性剧场人，而不是总是在前台谢幕出风头的导演或演员，意义非凡。
今年的「柏林艺术奖」得奖名单让人信服，肯定大师，也鼓励新秀与幕后工作人员，呈现多元的艺术风景。市长沃夫莱特在现场致词时，台下有人发出巨大声响，表达抗议，市长也只是说了一句：「发生了什么事？」（Was ist da los?）然后冷静继续演说。现场观众实在是太习惯有人抗议，所以没人回头看看抗议的人，现场也没有警卫抓人，想鼓掌的人就鼓掌，不同意市长的就发出嘘声或者不鼓掌，各种声响、态度都能一室和平共处，多元而嘈杂，从一个颁奖典礼，就可以看到柏林的文化风景。
