:::
柯世宏希望能将自己所学的影像和西方偶戏技巧,跟传统结合,透过不同以往的呈现方式,让更多现代人了解布袋戏。(张铠乙 摄)
专题 幕后千秋/掌中戏,谁来擎? 家传技艺+创新媒材

柯世宏 要为布袋戏找回观众

柯世宏是「台湾第一位布袋戏女头手」江赐美的长孙,从小耳濡目染的他,顶著台艺大应用媒体研究所硕士与康乃狄克大学偶戏硕士的头衔,投入家族事业,接棒「赐美楼掌中剧团」旗下的「真快乐」。他希望能将自己所学的影像和西方偶戏技巧,跟传统结合,透过不同以往的呈现方式,让更多现代人了解布袋戏,找回布袋戏的观众。

 

柯世宏是「台湾第一位布袋戏女头手」江赐美的长孙,从小耳濡目染的他,顶著台艺大应用媒体研究所硕士与康乃狄克大学偶戏硕士的头衔,投入家族事业,接棒「赐美楼掌中剧团」旗下的「真快乐」。他希望能将自己所学的影像和西方偶戏技巧,跟传统结合,透过不同以往的呈现方式,让更多现代人了解布袋戏,找回布袋戏的观众。

 

二○○五年,无独有偶剧团的《戏海女神龙》将「台湾第一位布袋戏女头手」江赐美的故事搬上舞台,戏中除了藉女演师的一生,勾勒出布袋戏从内台到外台,从传统到金光的发展兴衰外,台上另一个让人难以忽略的焦点,就是阿美师的长孙柯世宏亲自上阵。这不是柯世宏第一次和无独有偶合作,却是他首度在现代剧场操演自己拿手的布袋戏。

影像加传统,看见新面貌

传统布袋戏大都是「家班」,技艺只传自家人不传外人;出身古典布袋戏世家,柯世宏从小到大耳濡目染,理所当然投身家族事业。但,从不把传统视为理所当然的他,自台艺大应用媒体研究所毕业后,最近又多了个美国康乃狄克大学偶戏硕士的头衔,希望能将自己所学的影像和西方偶戏技巧,跟传统结合,透过不同以往的呈现方式,让更多现代人了解布袋戏。

相较于其他新一代的布袋戏演师,六年级的柯世宏见多识广、包容性强、勇于尝试:例如,和「南管女儿」王心心合作的《陈三五娘》中,他将影像元素融入布袋戏中,暗场中幽婉乐声响起,观众只见影像中月亮高挂,再慢慢落下,接著灯亮,焦点转到戏台上,手法宛如电影分场。专门演给小朋友看的布袋戏,柯世宏舍弃传统木刻戏偶,改以特殊的纸材雕塑偶头,人物造型逗趣讨喜;演出时他将文言的四句联定场诗,用台语童诗代替,念白则国台语掺杂,融入现代语言,甚至以英文“long time long time ago”开场,来拉近和小朋友的距离。

与其培养演师,更需要找回观众

「传统需要长时间累积,更需要寻找创新的可能性,因为时代变、环境变、人会变,传统也会变,一百年前的传统不一定就是现代人认为的传统。」柯世宏强调,过去,庙会演出是主要娱乐活动,布袋戏有大批的观众,如今大环境萎缩,传统布袋戏生存不易,与其培养演师,「我们更需要找回观众,像面对现在的小朋友,我们会让他们发挥创造力,自己制作一个戏偶,而不是教他们怎么去演布袋戏。」

五十多年前,「赐美楼掌中剧团」在十七岁的江赐美领军下,打著「全台第一女演师」的名号,风靡全台;现在,阿美师将「赐美楼」旗下的「真快乐」交棒给第三代的柯世宏,能否为传统布袋戏再创一番新局?传统的包袱对年轻一辈的他而言,或许真是不可承受之重,不如就像当初阿美师为团命名所说,演戏的快快乐乐,看戏的高高兴兴,这就够了。

 

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
评论与回响广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
世界舞台 尽在你手广告图片