:::
喜剧团的成员:荠别妮塔和四个丑角。图为2009年维也纳人民歌剧院制作。(AFP 提供)
焦点专题 Focus 爱琴海上的悲喜剧—《纳克索斯岛上的阿丽雅德妮》 戏说从头

后台千折百转 悲剧也能变喜剧

当「庄歌剧」加上「喜歌剧」,就产生了「胡撇仔戏」?!一场大宅门里的歌剧演出,两组歌剧团本来是要轮番上台拚场,因为「时间有限」变成同台演出,于是幕后是作曲家、音乐老师、舞蹈老师、男女高音等等各出奇招,台上是风骚娘子与她的四位情人跑到纳克索斯岛上力劝哭个不停的弃妇阿丽雅德妮,最后到底是谁止住了阿妮小姐的泪泉?让我们继续看下去……

当「庄歌剧」加上「喜歌剧」,就产生了「胡撇仔戏」?!一场大宅门里的歌剧演出,两组歌剧团本来是要轮番上台拚场,因为「时间有限」变成同台演出,于是幕后是作曲家、音乐老师、舞蹈老师、男女高音等等各出奇招,台上是风骚娘子与她的四位情人跑到纳克索斯岛上力劝哭个不停的弃妇阿丽雅德妮,最后到底是谁止住了阿妮小姐的泪泉?让我们继续看下去……

序幕:大宅门内的幕后奇观

在维也纳帝宝豪宅中,两个剧团同时入驻准备演出,表演卡司甚多,简单来分,一个是正经八百的歌剧团,阵容有统筹的音乐老师、负责创作的作曲家、饰演阿丽雅德妮的首席女伶与担任酒神的男高音等。而另一个专门搞笑的喜剧团,是由舞蹈老师率领剧团灵魂人物荠别妮塔和四个丑角(哈烈金、布利杰拉、史卡拉慕鸠、杜法汀诺)等。开演前夕,大家忙碌地各自张罗著。

豪宅管家向音乐老师说,金主决定在豪华晚宴之后,先演出庄歌剧《纳克索斯岛上的阿丽雅德妮》,接著再演一出余兴喜剧《风骚的荠别妮塔与她的四个情人》,最后在花园施放烟火秀做终尾。音乐老师碎碎念这对艺术是种亵渎,但管家阐述「出钱就是老大」的不变真理,他也只能俯首称臣。紧接著各角色轮流出场,作曲家想排练却找不到人,男高音嫌假发难看,首席女高音看到低俗的喜剧团觉得想昏倒,音乐老师忙著一一摆平。而荠别妮塔和某位军官打情骂俏,舞蹈老师则开心地说他们的戏一定比无聊的庄歌剧好看。

管家又出场了,隆重宣告金主的最新裁示:由于晚上九点得准时放烟火,再加上好好的豪华客厅被弄成荒凉的孤岛模样,让主人很没面子,又顾虑宾客看得无聊,于是决定庄歌剧与喜歌剧得同时上演。众人听到全都大表震惊,作曲家率先发难表明不干,但音乐老师暗示他想想之后怎么过生活,他瞬间妥协。而男女主角也趁机各自向音乐老师说对方唱得比较多,应顺势删减对方戏份。

一向懂得危机就是转机的喜剧团成员,立刻调整心态准备改戏,舞蹈老师向荠别妮塔说明庄歌剧《纳克索斯岛上的阿丽雅德妮》的剧情,作曲家在旁听得不甚满意,亲自解释这出歌剧的创作原意,纳克索斯岛是一种遗世独立的象征吧啦吧啦,聪慧的荠别妮塔立刻心领神会,作曲家不禁迷上了甜美的她,灵感一来,马上著手改写乐曲。然而当丑角们吵吵闹闹地走过舞台,作曲家被拉回现实,怒吼著:「让我一人在自己的世界挨饿受冻,变成坚硬的岩石吧!」

歌剧KUSO版:弃妇的第二人生

在纳克索斯岛的岩洞口,希腊神话中的克里特公主阿丽雅德妮被丈夫提修斯抛弃在这荒岛上,悲痛欲绝,哭昏了过去。三位精灵:水精、树精与回声精灵优雅地在旁唱著,她们已习惯这位弃妇的无尽泪水,差不多都麻木了。阿丽雅德妮醒来,悲叹自己怎么还活著,一心渴望著死亡。这时荠别妮塔与她的丑角朋友不小心跑来这岛上,想要安慰这个可怜的女子。

首先是丑角哈烈金拿出曼陀林弹唱著:「无论爱或恨,希望或恐惧,欢喜与悲伤,这颗心总能不断承受。」却只有回声精灵跟著唱和,阿丽雅德妮连头都不想抬起,哈烈金失望地离开。阿丽雅德妮唱出壮丽辉煌的咏叹调:「有一个国度,万事万物皆纯真,那就是:死亡之国……」渴望死神带领她超越一切苦痛,这时四个丑角与荠别妮塔跑出场,载歌载舞希望讨她开心,但阿丽雅德妮不屑一顾。

荠别妮塔只好以同为女人的角度来开导阿丽雅德妮,她以繁复又惊人的花腔唱出过来人的心声:「即使我认为自己做好万全准备,变心的妄想仍温柔地占据我心房……」她陈述当一段爱情离开后,新的爱情就会来临,结论就是「另一个神进入,我心里,我也无力招架。」尽管卖力唱了十几分钟,悲伤的阿丽雅德妮还是不想听,乾脆躲到岩洞里,荠别妮塔只好与四个丑角演起传统义大利偷情喜剧来自娱娱人。

此时三位精灵宣告有个年轻又帅气的宅女男神驾到,原来是宙斯之子、酒神巴库斯从魔女西儿瑟的魔掌中逃到纳克索斯岛。阿丽雅德妮听到外头充满男性贺尔蒙的声音,便从岩洞走出来,她满心认定是死神前来带她告别尘世。当酒神一出现在阿丽雅德妮面前,刹那间误以为是丈夫提修斯,但很快就认清这个帅哥是死神无误。

阿丽雅德妮误认酒神为死神,而酒神也错认阿丽雅德妮是另一款魔女,两人鸡同鸭讲费了好长一段二重唱的时间,两人陷入狂喜,将错就错就决定结合在一起。在旁边目睹一切的荠别妮塔又再度唱出她的爱情哲学:「当新的神来到我的身边,我们只能静静地臣服。」最后阿丽雅德妮和酒神抱在一起讴歌:「除了你,我什么都不想要。挥别过去的我,找到全新的自己,我们要长相厮守。」两人就在纳克索斯岛上消失了。

新锐艺评广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
新锐艺评广告图片