他与她都是东方脸孔，却能屹立西方古典乐坛，以美好乐音征服跨世纪的全球乐迷——将满八十的日本指挥大师小泽征尔与韩国小提琴天后郑京和最近都出了大套的录音合辑，收录了他们全盛时期的精采作品，让四到六年级的爱乐听众珍惜不已，也激励七、八年级的青年们，勇于跨越界限，跟随前人的脚踪，在无国界的音乐舞台上尽情展现。
今年华纳古典推出两套CD合辑，一套是小泽征尔从一九六九年到一九九八年在EMI与Erato厂牌下的所有录音作品，共廿五片。另一套为小提琴家郑京和自一九七八年起，廿二年间在EMI所录制的专辑，共十一片CD与一张DVD。这两套合集的共同之处，是这两人都是在一九六○至七○年代令西方音乐界震惊的黄色面孔。小泽征尔将于今年九月一日度过他的八十岁生日，郑京和则在二○一○年手伤复出后，仍然在她所挚爱的音乐舞台上持续发光。
小泽征尔 让人进入时光隧道
拿起小泽征尔合辑中的第一片CD，看著封套上卅四岁的小泽征尔，坚毅的眼神带著嘴角一抹自信，聆听这片他于一九六九指挥芝加哥交响乐团演出《天方夜谭》的录音，由衷地想起立为这当年的明日之星用力鼓掌！
细细玩赏这依照时间排序的廿五片CD，仿佛进入时光隧道。七○年代的录音中（第2-10片），前几张为林姆斯基-高沙可夫与柴科夫斯基等管弦乐曲作品，到第七张之后，突然看到难得的日本六○年代女小提琴家潮田益子（Masuko Ushioda）（CD7），以及石井真木（Maki Ishii）和武满彻（Toru Takemitsu）（CD8）的作品录音，提醒了我们注意小泽征尔是一位东方亚洲人。第十一到廿二片是八○年代与欧洲各大乐团合作的录音，我特别喜欢他指挥法国国家管弦乐团演奏法国作曲家比才与圣桑的作品，曲中小泽征尔能十分精准地引发出团员乐器间的契合，展现法国作曲家独有的管弦配器色彩。其中的圣桑《第三号交响曲》，是在沙尔特大教堂（Cathédrale de Chartres）的录音，令人惊艳。值得珍惜的是他指挥柏林爱乐演出盖西文的《蓝色狂想曲》（CD15），录音中亮丽的铜管，让人仿如听到波士顿的铜管一般。最后三片九○年代的录音，有罗斯托波维奇（Mstislav Rostropovich）演奏作曲家谢德林（Rodion Shchedrin）献给他的《轻音》，这是很难得的演奏录音（CD24）。最后一片CD25的封套上，小泽的身影模糊，收录他最爱的波士顿交响乐团演奏杜提耶（Henri Dutilleux）的《时间阴影》，在木琴如秒针移动的打击声中，让人想祝福这位抗癌的伟大指挥家「生日快乐」！
郑京和 挥洒傲人气质
郑京和的合辑中，收录的是她最擅长的十九世纪到廿世纪初的作品。其中最吸引人的是两张她与指挥家拉图合作的专辑，其一是获得一九九四年留声机唱片大奖的巴尔托克《d小调第二号小提琴协奏曲》，以及二○○○年布拉姆斯《D大调小提琴协奏曲》的实况录音。另外一场实况录音是邓许泰特（Klaus Tennstedt）指挥的贝多芬小提琴协奏曲，细听这两场几乎零破绽的实况录音，还是想为这位在七○年代即勇于与男演奏家抗衡的东方女性演奏家大家赞赏，她音乐中流露出的傲人气质，也感染女性的聆赏者挺胸抬头！
另外三张有名的「郑氏三重奏」，郑京和与姊姊郑明和与弟弟郑明勋自一九八八至九二的录音，这难得的家庭组合显出其父母栽培子女的企图心，他们亮丽的演出成果，也著实令人佩服这一门优秀的子弟。
二○○五年郑京和因手指受伤暂时退出演出场合，此合辑中最接近她手伤之前的录音是韦瓦第《四季》小提琴协奏曲。成熟洗炼的琴音，蕴含无限能量，乐音仿如乐曲中不断回复的Ritornello乐段，令人绕梁回味。
这两套老牌大师的合辑，会令四到六年级的爱乐听众珍惜不已，也激励七、八年级的青年们，勇于跨越界限，跟随前人的脚踪，在无国界的音乐舞台上尽情展现。
