当曲风昻扬、弦音明亮的I Hear Music小提琴演奏版本，仍在全球各个角落激励著所有失意的人，让聆乐者内心充满希望时，而这首曲子最佳的诠释者：爵士乐史上最伟大的小提琴家，被称为「神弓」的史蒂芬．葛瑞派里Ste-phane Grappelli，已于一九九七年十二月一日，因疝气病症辞世，享年八十九岁。
不只多数爵士乐评家、更有许多欧美古典乐评家都盛赞史蒂芬．葛瑞派里技艺超群，生于二十世纪初的一九〇八年。他成名于一九三四年加入欧陆即兴乐团（The Hot Club of France），此乐团当时不但红遍欧洲大陆，更成为少数受到美国爵士乐界肯定的欧洲乐团。当葛瑞派里一九六九年到新大陆演出，出现在「新港爵士节」时，他潇洒的琴音完全掳获了当时仍然非常不容易打入的美国爵士界，乐评更一致给予非常高的评价，此后终其一生，不论葛瑞派里与何种乐器演奏者合作、录音或演奏几乎都成为即兴弦乐界的常胜军、小提琴典范。
史蒂芬．葛瑞派里自学而成的小提琴演奏技巧，融合古典学院派的长处与即兴音乐的自由随兴，使得他能轻松优游于各个不同的音乐领域。在他超过七十年的演奏生涯里，更与各种特殊音色的乐器演奏家展开美妙而富新意的合作，最为人所津津乐道的，莫过于与吉他大师Django Reinhardt的「广泛跨界」（乐风横跨爵士、古典、拉丁音乐）弦乐对话。他与前卫铁琴手盖瑞．波顿（Gary Burton）晶莹剔透的合奏也被乐评家称为「不可思议的音色组合」。一九七三年他与古典小提琴大师曼纽因Ye-hudi Menuhin合作，以双小提琴对奏的方式录制的作品，让《留声机杂志》 Gramaphone大为惊艳，许多古典乐界的小提琴家更对其跳弓、颤音的运用群起模仿，小提琴明星帕尔曼与爵士钢琴大师奥斯卡．彼得森录制二重奏专辑Side By Side时，还虚心向葛瑞派里请益小提琴演奏爵士音乐的要诀，葛瑞派里「即兴小提琴宗师」的地位不言可喩。
葛瑞派里不但和蔼可亲，更对提携后辈不遗余力，他与另一位小提琴手Jean-Luc Ponty、矮小身形的钢琴天才米榭．派卓希安尼（Michel Petruc-ciani）都因为合作而成亦师亦友的忘年之友。他持琴弓的力道至晚年仍然强韧，活泼的跳弓、写意的乐风，不但能让乐迷直接感受到他毕生对音乐的热爱，更在在都让乐迷在听闻他的音乐时，心中充满对人生的希望。
当他辞世的消息在网际网路上传开，知名爵士网站都以显著篇幅向他毕生的音乐成就致敬。许多网站都提供他的音乐档让网友下载，在网址http：//www.digitalrain.net／bowed／grapelli.htm就有他的经典曲目It's Only a Paper Moon（aiff format，363K，35 second clip）。虽然史蒂芬．葛瑞派里已经辞世，但这个风趣幽默的老先生带著些许揶揄兴味的潇洒小提琴音将永远存活在乐迷心中。
（本刊编辑 朱中恺）
