当被问及导演工作如何进行时,彼得.布鲁克表示「我想,简单地说,只有一个字一『工作』(work)。剧场里所有的事情,都需要不断地工作才能完成。」
六〇年代曾经领导过英国皇家莎士比亚剧团,以创新的形式重新诠释莎翁经典名著的彼得.布鲁克(Peter Brook),从七〇年代开始,受当时法国国家剧院院长尙.路易.巴侯之邀,将工作重心逐渐转移到巴黎。
因著福特基金会、法国文化部的赞助,位于巴黎印度移民区的「北方小丑剧场」(Theatre de Bouffes du Nord)完全交由布鲁克职掌,他所创立的国际剧场创作中心也常驻于此。
一个法国的剧场,邀请一个英国人来当艺术总监,整个剧场就是为了让他对剧场形式、演员训练进行「实验」才存在?这听起来也许有点奇怪,但是,它真的发生在法国巴黎。
剧场就是需要不断地工作
布鲁克花了十年才将印度史诗《摩词婆罗达》搬演成九小时的舞台作品,整个事件就像是现代神话一般。当笔者在夏特略剧院(Theatre du Chatelet)门前的咖啡馆,问他是如何办到的时候,他只微笑的说:「这需要时间、许多时间去完成。」
虽然布鲁克已经出版过《空的空间》、《漂流的点》等书,以自己的笔去写下他的剧场工作心得;但是,笔者仍然忍不住要他谈谈他是如何地进行导演工作。布鲁克轻啜了一口卡布其诺之后说:「这个问题,我可以再写五本书去说明……我想,简单地说,只有一个字──『工作』(work)。剧场里所有的事情,都需要不断地工作才能完成。」
除了导演剧场作品之外,布鲁克也导歌剧、拍电影。他今年的计划是到东欧及比利时拍摄一部电影,明年和柏林爱乐的阿巴多合作推出歌剧《唐.乔凡尼》
当被问及有没有可能到台湾访问的时候,大师微笑地表示:「我很乐意,但是我的助理吿诉我,我恐怕得等到一九九九年才有时间!」