PAR 表演艺术杂志

爱的宿命的动态使它随时要涌向极致，而生命无极致，在爱者心目中生命太像有极致的，生命有什么极致呢，所以这个极致只能是死，一定是死。

──木心

在芭蕾、歌剧、传统莎剧和现代舞台剧等不同形式的莎剧改编中，法国流行乐坛教父杰哈．皮斯葛维克（Gerard Presgurvic）所打造的音乐剧《罗密欧与茱丽叶》，可说是其中最吸睛的版本。这出法文音乐剧自二○○一年在巴黎首演后即获得高度关注和赞赏，不但被媒体喻为廿一世纪最伟大的流行音乐剧之一，也是至今唯一以音乐剧形式呈现这对恋人的制作。二○○七年剧组来台随即造成一股法式音乐剧旋风，也让台湾观众体验到不同于美国百老汇或英国西区剧院的舞台风情。适逢莎士比亚逝世四百周年，这出改编自莎翁经典爱情悲剧的音乐剧，在睽违台湾近十年后，将于今年十月再度造访。

《罗密欧与茱丽叶》的舞台设计抽象简约又带点颓废气息，以欧洲风味的长廊、错落有致的石砖搭成，替有著保守家族思想的维洛那城染上了神秘、不羁的色彩。剧组除了斥资打造壮观的舞台布景，衬托出两大家族的气势与张力，更刻意用红与蓝的服装区分出卡帕莱特（Capulet）与蒙特鸠（Montaigu）两大家族。此外，还安排鲜艳的红蓝双色灯光，在双方冲突的场景交织出炫丽的视觉效果。在编舞方面融入了现代芭蕾、非洲舞蹈、街舞与现代舞等，丰富又多元的肢体呈现，让人忍不住为编舞家的细腻巧思喝采。

音乐风格多变  荡气回肠

提到法国音乐剧《罗密欧与茱丽叶》的配乐，狂热的剧迷或许马上就能哼出深情的〈爱吧Aimer〉，以及意气风发的〈世界之王Les Rois Du Monde〉，然而作曲家皮斯葛维克可不只谱写了古典风格的唯美爱情对唱，更加入现代摇滚、工业舞曲等前卫的流行音乐元素，电子音乐中冲突的音效与急迫的节奏成功地演绎两大家族间的复杂纠葛。当然，皮斯葛维克也常常安排古典与现代曲目交错出现，配合剧情营造出急速的情绪转换，让听众们随著音乐和男女主角，共同经历这段撕心扯肺的爱情。

除了〈爱吧〉与〈世界之王〉等经典曲目，大型舞曲〈美与丑Les Beaux Et Les Laids〉也值得细细欣赏，此处剧情进入莫枯修（Mercutio）与班福留（Benvolio）调戏奶妈的段落，两人想尽办法顽皮地逗弄奶妈，奶妈也不甘示弱地反唇相讥，其余演员则在宽阔的舞台上极速地跳跃奔驰，让这个片段洋溢著戏谑的喜剧色彩。其中的音乐不只片面地渲染欢快气氛，还加入了人性的复杂和阴暗面，作曲家在歌词与旋律中谱写人们嘲笑、忌妒，却渴望爱情的心态，音乐中表现出的尖锐与不屑，显出家族中人对于爱情的不真诚，整曲以至于整个剧目的音乐，可说是对比深刻、张力十足。

俊男美女搭配  风靡全球

本次的演出阵容，更胜于二○○七年首次来台的组合：男主角由经验丰富的法国音乐剧剧场新秀Alexis Loizon担纲，他不但活跃于法国电视、电影和剧场圈，更拥有法文版音乐剧《钟楼怪人》、《阿拉丁》与《美女与野兽》的丰富演出经历。女主角Clemence Illiaquer则是扮相甜美、乐龄长达十五年的十九岁清新天才少女，当她扮演茱丽叶站在阳台上向神与星辰祈求时，深情的独白往往令人不禁潸然泪下。担任纲罗密欧好友莫枯修的John Eyzen因演出《钟楼怪人》中诗人一角，在音乐剧剧迷间累积高人气，自组乐团的他也是法国歌坛新秀。值得一提的是饰演茱丽叶奶妈的Juliette Moraine，是在选秀节目「法国好声音」（The Voice）中闯入前八强的实力派女歌手，听她以浑厚嗓音唱出得知茱丽叶恋爱时，既喜悦又担忧的情绪拉扯，就能理解她如何为奶妈一角带来新的震撼和感动。

别具特色的舞台布景、令人回味无穷的法式香颂与演员精湛的演出，法国音乐剧《罗密欧与茱丽叶》讲述的，不只是卡帕莱特与蒙特鸠两大家族复杂难解宿怨所构筑的高墙，也用优美隽永的笔触描绘这对恋人一再错过的命运，即便死亡的阴影笼罩，仍期待能打破藩篱回归爱的本质。法国音乐剧《罗密欧与茱丽叶》将带在今年秋天带领观众踏入时光隧道，回到四百年前的维洛那，一起见证罗密欧与茱丽叶生死相许的爱情！