跨入二○一七年，柏林剧坛迎来人事变动巨浪。说是巨浪并不为过，因为动的是两大老牌剧院的艺术总监：柏林剧团的克劳斯．派曼与人民剧院的法兰克．卡斯多夫，两人即将卸任道别，但过程并不平顺：派曼酸继任者不够叛逆，不是一流艺术家；而人民剧院的继任者德尔孔，以艺术策展人身分空降令剧院工作人员质疑，而其言语又冒犯整个城市……以上种种，让这场人事风波，看来还有好戏可瞧！
跨入二○一七年，柏林两大公共剧院将有重大总监人事异动，克劳斯．派曼（Claus Peymann）卸下柏林剧团（Das Berliner Ensemble）艺术总监职责，由奥利维．里斯（Oliver Reese）接任；法兰克．卡斯多夫（Frank Castorf）离开柏林人民剧院（Volksbühne），克里斯．德尔孔（Chris Dercon）成为新任总监。
柏林剧团与人民剧院都是隶属于柏林政府的公共剧院，人事命令由市政府相关单位决定。剧团更换艺术总监本属寻常行政，但这两个在二○一七年夏天生效的剧场人事命令，却闹得满城风雨，酸言、抗议满天飞，克劳斯．派曼与法兰克．卡斯多夫的柏林谢幕非常不平静，戏剧化程度不输舞台上的搬演。
克劳斯．派曼谢幕前批评继任者
克劳斯．派曼出生于一九三七年，是德国战后重要的当代剧场导演。他一九九九年离开维也纳城堡剧院，接掌柏林剧团，让剧团重现生机，布莱希特创立的剧团得以在新世纪继续经营。他数次邀请罗伯．威尔森（Robert Wilson）进驻柏林剧团，虽然没交出惊世大作，剧评家也常批评剧团走向保守，活力不如其他柏林剧院，但派曼终究稳住了剧团脚步，票房出色。
他将在二○一七年夏天卸下总监一职，离开工作长达十八年的柏林办公室。接任者为奥利维．里斯，一九六四年出生，为法兰克福剧院（Schauspiel Frankfurt）现任总监，也是德国当代重要的剧场导演。柏林当局的总监人选考量，很明显有世代交替意味，里斯已经宣布，他将邀请米歇尔．塔尔海默（Michael Thalheimer）与法兰克．卡斯多夫前来指导新戏，准备把全新理念带入柏林剧团。
临近交接之际，年届八旬的派曼在接受德国《画报》采访时，却说了这么一席话：「里斯是聪明世代的代表人物，他们消息灵通，但却是一群被驯服的管理者。我一直都认为，柏林剧团必须被第一流的艺术家所领导。」意即，里斯不够叛逆野性，他自己是第一流的艺术家，而里斯不是。酸言泼洒，让剧团交接充满戏剧性。
前台后台都吵闹的人民剧院
不过，真正让德语剧场界看傻眼的，是柏林人民剧院的新任总监人事。二○一五年四月，柏林市长米歇尔．慕勒（Michael Müller）宣布，二○一七年夏天之后，克里斯．德尔孔将是柏林人民剧院的全新总监，取代法兰克．卡斯多夫。德尔孔是比利时知名艺术策展人，成功把伦敦泰德现代美术馆改造成人潮磁铁，他获得柏林文化当局重用，提出的蓝图是彻底改变现况，人民剧院将不再是一个传统定义的「剧团」，他打算把剧院打造成一个各国艺术家汇集的枢纽。此人事命令一颁布，马上引来人民剧院上下的挞伐，各界声援，反对德尔孔入主，希望保存剧院辛苦建立的文化资产。人民剧院是公共剧院，剧场内的工作人员其实并无行政权力，握有人事大权的是柏林文化当局。此人事命令让剧院演员非常愤怒，一位策展人空降，剧院觉得被羞辱，抗议声隆隆。
喧闹声中，傲慢的德尔孔竟然又公开说：「柏林是个高估自己的城市。」火上加油，冒犯整个城市，人民剧院的总监交接案，竟然比舞台上的戏还精采。二○一六年底，新上任的柏林文化参议员公开表示，将审查这个人事任用案，评估德尔孔是否适任，让总监交接添加了变数。不过，柏林市长慕勒坚持己见，大力支持艺术策展人成为总监。德尔孔则是继续提出他的理想，他将在九月开始，在柏林城市各角落以游击的方式展开剧院的全新面貌，邀请法国编舞家波赫士．夏玛兹（Boris Charmatz）在柏林推出大型舞作。针对他的抗议声仍未平息，柏林剧场界并没有张开双臂热烈欢迎他。
二○一七年才刚开始，两大总监的人事风波仍未谢幕，可以拍成一部张力十足的剧场纪录片了。
