德籍次女高音路德薇希以近六十六之龄于去年三月起分别在纽约、伦敦、维也纳等都会举行吿别乐坛的演唱会。去年新出版的这两张CD，正是为了纪念她不朽的歌艺，内容均以路德薇希最擅长的德奥艺术歌曲为主，与她十月十五日在国家音乐厅的曲目类似，可供爱乐者参考欣赏。
一、Farewell to Salzburg
演出：路德薇希Christa Ludwig
史潘瑟Charles Spencer／钢琴
编号：RCA Victor Red Sea l09026-61547-2
录制于一九九三年一月，是为路德薇希去年八月在萨尔兹堡的吿别演唱会而准备的纪念专集，共收录舒曼、马勒、布拉姆斯、及理查．史特劳斯所作的二十四首艺术歌曲。路德薇希在开头舒曼旋律的歌唱上略显乾涩，部分曲子在尾音的运气上亦显不足，但以她近六十六之龄，在这近六十六分钟（不知是否为数字上的巧合）的整体聆赏过程中，如倒吃甘蔗，让人逐渐忘却了技巧上的瑕疵，深深融入路德薇希的德国艺术歌曲世界中。马勒两首闾克（Friedrich Rückert）诗曲Ich bin der Welt abhanden gekom-men及Um Mitternacht，展现了路德薇希圆熟的内在意境；而后半部布拉姆斯及史特劳斯的歌曲，更是一泻千里，充分发挥了她黄金般永不褪色的中间音域，及其炽热的生命力。
钢琴在十九世纪德国艺术歌曲的整体表现上，不是「伴奏」一词所能适切表达的，许多主要声乐家都尽量寻求固定的钢琴家以维系默契。路德薇希近年来的搭档史潘瑟（Charles Spencer），在此显示出其对声乐部分每一抑扬顿挫均保持著高度的敏锐性与反应力。
二、Ausgewählte Lieder
演出：路德薇希Christa Ludwig
Erik Werba／钢琴
编号：Orfeo D'OR C 331931 B
这张CD包括了马勒、布拉姆斯、贝尔格、费兹纳、理查．史特劳斯等作曲家共二十六首歌曲，是采自一九六三年八月及一九六八年七月路德薇希在萨尔兹堡的两场演唱会实况录音。与前一张CD相较，其中有四首马勒、布拉姆斯及史特劳斯的曲目相同，听者在此将更能体会路德薇希在全盛时期的声音特色；她那独一无二的音色，由丝绒般高贵的中音、配合著适度灿烂的高音及沈稳的低音，最重要的是她深谙歌词与曲调间的关系及其平衡，自然而流畅地用音色及表情的细微变化赋与歌词应有的生命力，而每一个字本身的音韵声腔亦未尝流失于整体的旋律线条中。这点和舒瓦兹可芙（Elisabeth Schwarzkopf）式刻意强调咬字的唱法相较，真可谓别有洞天。
这些较早期的录音中，显示出路德薇希在感情与技巧的极端变化上似更能放得开，例如马勒Rheinlegendchen的同曲演唱较前述RCA一九九三年版录音更为轻巧而富幽默感。路德薇希特殊的音色与音乐性和布拉姆斯的艺术歌曲乃浑然天成的绝配，即使是首通俗的Ständchen，也在她略为徐缓而带著磁性的歌声中纯化了。
路德薇希在音乐中散发出无比的自信，台风直率却一点也不摆明星架子。这些特质可从她为数并不算多的录音中细心地体会出，此地喜欢德国艺术歌曲的朋友们，千万不可错过亲聆一代名家的最后机会。
文字｜樊慰慈 美国西北大学西洋音乐史学博士
