日本资深演员市村正亲 年龄无阻热情 表演就是存在 |
日本资深演员市村正亲
日本资深演员市村正亲(平岩享 摄 香港康乐及文化事务署 提供)
艺号人物 People

日本资深演员市村正亲 年龄无阻热情 表演就是存在

因为演出日本版《西贡小姐》中「工程师」一角,精湛演技让人称誉其为「全球第一的工程师」,市村正亲从加入四季剧团出道迄今,是纵横舞台、电视与电影界的硬底子演员。他与知名导演蜷川幸雄合作多年,互相欣赏,历经胃癌之痛,重新复出的市村正亲便应蜷川之邀演出《蜷川马克白》中的主角马克白,面对生死的觉悟与透彻,于是成就舞台上动人的演出。

文字|沈亮慧、平岩享
第292期 / 2017年04月号

因为演出日本版《西贡小姐》中「工程师」一角,精湛演技让人称誉其为「全球第一的工程师」,市村正亲从加入四季剧团出道迄今,是纵横舞台、电视与电影界的硬底子演员。他与知名导演蜷川幸雄合作多年,互相欣赏,历经胃癌之痛,重新复出的市村正亲便应蜷川之邀演出《蜷川马克白》中的主角马克白,面对生死的觉悟与透彻,于是成就舞台上动人的演出。

蜷川幸雄剧团《蜷川马克白》

6/23~24  19:30

6/25  14:30

香港文化中心大剧院

INFO  www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/theatre/programs_162.html

日本演艺圈有许多老当益壮的长青演员,他们凭借著优异的演技与丰富的经验活跃于舞台、影视圈。譬如九十二岁身故的女星森光子,担任舞台剧《放浪记》主角长达四十五年,在八十九岁之际缔造公演次数两千零一十七场的金字塔纪录,真可谓「活到老,演到老」。相较之下,演艺生涯已届四十五年,五十七岁时与当红日剧一线女星筿原凉子结婚生子的市村正亲,还有很多发展空间。

四季剧团出身  终成全球第一「工程师」

一九四九年生于日本埼玉县的市村正亲,父亲为地方小报的记者,母亲为小食堂的经营者,由于双亲工作忙碌,他经常拿了零用钱到电影院消磨时间,高中毕业之后进入两年制的专门学校「舞台艺术学院」,学习舞台、表演等基础知识,毕业后担任知名演员西村晃的助理,三年的助理期间不但让市村正亲学习到演艺圈基础的进退应对,也让他见识到何谓「一流演员的言行举止」。

一九七三年通过音乐剧《万世巨星》的甄选出道,隔年正式进入四季剧团后便参与《西城故事》的演出,这次的演出经验让他了解到「舞台上所有的动作都是有意义的」。一九七五年因饰演《恋马狂》里的马厩少年艾伦一角,全裸演出引起不少话题,之后经过各式音乐剧磨练逐渐成长,轮廓分明的俊帅外表、渲染力十足的歌声、存在感强烈的演技,市村正亲逐渐成为八○年代四季剧团的当家男演员,八八年起担任日文版《歌剧魅影》首演的主角魅影,将其事业推上高峰,一九九○年正式从四季剧团退团。

褪去四季剧团的光环,市村正亲虽然加入大型经纪公司HORIPRO,演艺事业却陷入低潮,此时东宝株式会社取得《西贡小姐》的版权,预计在一九九二年五月于帝国剧场推出,这个消息为市村正亲的人生带来巨大的转机。《西贡小姐》一推出便造成轰动,好评不断,直到隔年九月落幕时,缔造演出五百零四天、七百四十五场、观众人数高达一百一十一万人次的空前纪录。

饰演工程师一角的市村正亲备受赞誉,媒体与观众一致认为工程师简直就是为其量身订做的角色,甚至被誉为「全球第一的工程师」。演出结束后皇太子德仁亲王还亲自向市村正亲致意。精湛的演技也让他获得「菊田一夫演剧赏」大奖与文化厅艺术节奖。《西贡小姐》从一九九二年首演到二○一六年为止,市村正亲饰演工程师将近廿五年,从四十三岁演到六十七岁,演出场次高达一千四百廿六场,原本他已经声明在二○一六年公演结束后,将不再演出工程师,但因为观众的热情与挽留,使他撤回前言,决心向已故女星森光子看齐,希望能演到九十岁、两千场为止。市村正亲曾在电视节目上谈到,工程师这个角色对他而言「实现了关於戏剧的梦想」,对于演员而言,这真是莫大的幸福了。

在蜷川的舞台  展现深不可测的实力

一九九九年时,五十岁的市村正亲第一次与蜷川幸雄合作,两人合作的舞台剧是彩之国SAITAMA艺术剧场莎士比亚系列第三弹:《理查三世》。市村正亲将理查三世这个坏人角色加入人性脆弱的一面,增添几许近乎幽默的趣味,让理查不再只是单纯的坏人,几场独白表现得戏谑可笑又可悲,让观众禁不住产生几许同情。二○○一年两人再度合作《哈姆雷特》,蜷川幸雄向市村正亲提出邀约,希望由他来演哈姆雷特,对此市村正亲曾说:「这真是无上的光荣,我深感幸福。」这次的演出对市村正亲意义重大,不但演了想演的角色,也因此与饰演奥菲莉亚的女演员筿原凉子结缘,两人于二○○五年结婚。

过了一年半,蜷川幸雄推出《泰尔亲王佩利克尔斯》时,找了市村正亲来饰演说故事的老人,希望他弹琵琶说唱,为了表现出有如演唱浪曲般那种低吟含糊的弹唱方式,蜷川幸雄不准他使用四季剧团的演技方法——带有新剧风格、口条流利清晰的说话方式,但又不能让人听不懂,因此如何在清楚与模糊间取得平衡相当困难。对琵琶一窍不通的市村正亲很快就展开练习,甚至在演音乐剧《莫札特》时也趁空档拼命练,连当时在他隔壁休息室的名演员山口祐一郎都忍不住对他说:「市村先生,你的琵琶弹得很糟啊。」

蜷川幸雄眼中的市村正亲是个非常努力的演员,也很会带动现场气氛,只要他一走进排练场,就仿佛阳光射入般地明亮,「他身上有一股服务精神,还有历经各种试炼越过难关所产生的力量,是个拥有稀有艺人气质的演员。」蜷川说。市村正亲则认为:「站上舞台时,要是没有好好表现,下一次就不会有工作找上门,也不会有人来看。」因此他总是全力以赴,期待著导演又要从自己身上挖掘出什么来,互相欣赏的导演与演员就此建立多年的好交情。

二○一四年市村正亲因胃癌入院之际,蜷川幸雄对他说:「别担心,我自己也曾多次遭逢病痛而复原,身体或心灵带有伤痛的话,反而能成为更有趣的演员,请努力战胜病魔回来,说不定之后你就能把马克白那句台词『明天,又明天』说得很好呢!」病愈复出的市村正亲,果然受邀演出《蜷川马克白》,饰演主角马克白。当时的蜷川幸雄的身体状况已经非常糟糕,但他即使坐著轮椅,带著氧气罩也要进场排戏。一位是面对死神仍奋战不懈的导演,一位是从死神手中历劫归来的演员,两个人面对生死的觉悟与透彻,交织成舞台上动人的演出,六十六岁的市村正亲终能说出那句台词:「我己经活得够长久,我的人生旅程将成乾枯黄叶。」现实生活中的挫折与沧桑,成就了无惧命运的导演与演员。

不管演什么  有功力就能持续发散魅力

除了舞台剧与音乐剧,市村正亲也活跃于影视圈,经常参与电视剧或电影的演出,近期较为台湾观众熟知的则是电影《罗马浴场》里的罗马皇帝一角。自从一九九九年演出电视剧《古畑任三郎》获得大牌编剧三谷幸喜的肯定与信赖,之后便经常出现在三谷幸喜的作品里,成为「三谷组」的一员。此外市村正亲的独脚戏《市村座》也相当受欢迎,所谓的「市村座」即为「市村剧团」之意,由市村正亲担任团长的一人剧团,从一九九七年至今只有三出作品,每次演出都有不同主题,演出内容分为数个单元,包括话剧、音乐讲座、嘉年华歌唱时间等。市村正亲一人又演又唱又说,展现音乐剧名角的唱功与实力派演员的表演功力,深受观众喜爱。

二○○七年时,因市村正亲长年对艺术的贡献,他获颁紫绶褒章;二○○九年,亦凭借优异的演技获得「读卖演技大赏」最佳男演员奖、「纪伊国屋演剧赏」个人奖。除了演员工作之外,市村正亲也在日本著名作词者、对翻译音乐剧贡献良多的岩谷时子所成立的音乐文化振兴财团中,担任评议委员,积极投入公共事务。

经历抗癌成功,今年已经六十八岁的市村正亲,自承他的养身之道为熔岩瑜珈,以一周五、六次的频率固定伸展肢体、维持体力,不因年龄而怠惰,也不给自己找借口,展现身为演员的敬业态度与对表演的热情,说不定这位「工程师」真能演真能演到九十岁,演满两千场,让我们拭目以待。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

 

蜷川幸雄的天鹅之歌

《蜷川马克白》  樱花树与佛坛中的日式莎剧

去年辞世的日本天才导演蜷川幸雄,向来被视为「戏剧界的革命家」,屡次缔造惊人的传说,对于创作有著强烈的执著与丰沛的热情,擅于将日本元素与西方经典名著结合,创造出独一无二的戏剧世界,在亚洲及欧美获得极高的赞誉,开演三分钟就能夺走观众心神的「蜷川魔法」至今仍令许多观众难以忘怀。

《蜷川马克白》于一九八○年在东京首演,当时剧评与观众反应不佳,没想到五年后在爱丁堡艺术节的演出,博得一片好评与热烈回响。蜷川幸雄在欧洲一炮而红,之后在日本举行了凯旋公演,因此被称为「传说般的作品」。二○一五年,《蜷川马克白》在日本相隔十七年重演,集结大病初愈的音乐剧名演员市村正亲、以NHK晨间剧《阿信》闻名世界的田中裕子、坎城影帝柳乐优弥、实力派演员桥本哲、蜷川幸雄御用老牌演员吉田钢太郎与瑳川哲朗,可谓集大成之作。上演之后,来自海外的邀约不断,陆续敲定香港、伦敦、新加坡的海外公演后,蜷川幸雄却因病过世,但海外邀请方却表示「希望照常演出,不要取消」,因此蜷川团队将国内外公演合并,以「蜷川幸雄周年忌追悼公演」的形式如期举行。

本剧改编自莎士比亚四大悲剧之一的《马克白》,时空场景移到日本的安土桃山时代(十六世纪后半至十七世纪初期),苏格兰贵族变身为日本武士,苍郁的勃南树林则转化为象征武士生命短暂无常的樱花树,人物设定与台词维持不变,市村正亲与田中裕子则分别饰演马克白与马克白夫人。最令人惊艳的则是由妹尾河童设计的佛坛式舞台,蜷川幸雄认为佛坛连接著现世与他界,打开佛坛直接与牌位对话的行为使他产生灵感,可以将莎士比亚转化成日本的故事,日本人在彼岸时节在家迎接神明,带著便当去扫墓,在祖先坟墓附近或樱树下用餐,在往昔的日本这是常见的一景。蜷川幸雄跳脱既有的意识形态,让观众有如在庭院或旅馆看戏的感觉,创造出日本式的莎士比亚,有人甚至因此称此剧为「佛坛马克白」。

这次由香港康乐及文化事务署主办的《蜷川马克白》演出,还将搭配「蜷川幸雄莎剧作品回顾展」展览,让观众一睹大师最后的风采。沈亮慧

人物小档案

◎1973年进入四季剧团,1990年退团。

◎1992年演出《西贡小姐》工程师一角,获得菊田一夫演剧赏大奖与文化厅艺术节奖。

◎1999年第一次与蜷川幸雄合作,演出《理查三世》。

◎2009年以《梵谷传(炎の人)》获得纪伊国屋演剧赏个人奖、读卖演剧大赏最佳男主角奖。

◎2014年罹患胃癌,住院开刀后复出,隔年便演出《蜷川马克白》。