案件背后,是普通人的心有不甘 非常林奕华《福尔摩斯.心之侦探》 |
《心之侦探》内所办的案,或许可以看作是藉著让较为不普通的福尔摩斯推理办案,让当代的普通人了解自己、了解真相之后,思考一个普通人的独特
《心之侦探》内所办的案,或许可以看作是藉著让较为不普通的福尔摩斯推理办案,让当代的普通人了解自己、了解真相之后,思考一个普通人的独特(非常林奕华 提供)
戏剧

案件背后,是普通人的心有不甘 非常林奕华《福尔摩斯.心之侦探》

一如林奕华改作如《三国》、《红楼梦》、《梁山伯与祝英台》等经典文本,福尔摩斯的故事与人物,在《心之侦探》中乃是林奕华创作的原料,用以侦查如你我一般普通人的当代日常。编导林奕华将福尔摩斯与华生、莫瑞亚提与福尔摩斯的两人关系放大,转换为「普通人」与似乎「不那么普通的人」之间的人际关系,借以呈现人无法面对自己及自己的孤独之「真相」。

文字|梁文菁、非常林奕华
第294期 / 2017年06月号

一如林奕华改作如《三国》、《红楼梦》、《梁山伯与祝英台》等经典文本,福尔摩斯的故事与人物,在《心之侦探》中乃是林奕华创作的原料,用以侦查如你我一般普通人的当代日常。编导林奕华将福尔摩斯与华生、莫瑞亚提与福尔摩斯的两人关系放大,转换为「普通人」与似乎「不那么普通的人」之间的人际关系,借以呈现人无法面对自己及自己的孤独之「真相」。

非常林奕华《福尔摩斯.心之侦探》

6/30~7/1  19:30   7/1~2  13:00

台北 国家戏剧院

INFO   www.facebook.com/eldt.hk/

《福尔摩斯.心之侦探》启发自柯南.道尔(Arthur Conan Doyle)创作的《福尔摩斯探案集》系列小说,作品保留原作中的角色名称,甚至可见原始案件的蛛丝马迹,但一如林奕华改作如《三国》、《红楼梦》、《梁山伯与祝英台》等经典文本,福尔摩斯的故事与人物,乃是林奕华创作的原料,用以侦查如你我一般普通人的当代日常,构作出「生命三部曲第二部:哲学家」。

华生医生与福尔摩斯两人的合伙,是福尔摩斯系列故事的重要特色,两人性格相异、观点不同,却能携手探查一件件疑案,找出最后的答案。两人是朋友,但之间的关系让人捉摸不清,是不少改编作品雕琢之处,也是《心之侦探》的主旋律之一。

推理当代生活的疑难杂症

但最早于《心之侦探》登场的角色,却是莫瑞亚提。若说原作中莫瑞亚提是两人合伙关系的威胁者或破坏者,他对福尔摩斯的了解,让他在《心之侦探》里,成了福尔摩斯与华生两人关系的最佳观察者,因此理解华生乃为福尔摩斯的弱点,将华生当作箝制福尔摩斯的最佳武器。

《心之侦探》将福尔摩斯与华生、莫瑞亚提与福尔摩斯的两人关系放大,转换为「普通人」与似乎「不那么普通的人」之间的人际关系。两两之间的情感模式或许可以是友情、钦慕、爱情、操控、依赖、同情,在朋友、同事、家人、陌生人、或甚至是粉丝与偶像等不同的人际定义之间,寻找人生的定位,仿佛以为,若是可以为关系找到定义,就可以照著既有的脚本走下去,却忽略掉关系的建立必然需要情感的流动。同时,希冀在不同人际关系的建立中寻求肯定,或许是因为多数人需要找到种种理由,好回避与自己独处、面对自己的孤独。

在《心之侦探》委托福尔摩斯办案的,往往是普通人,带著当代社会特有的疑难杂症,希望听听福尔摩斯的意见;犯罪的类型或许与过去无甚差别(失窃、自杀、性侵、失踪、绑架、亏空、纵火),但与当红电视秀、网路搜索、手机与社交媒体、便利商店等线索结合,这些案件的发生,是当代生活中才会出现的。

普通人,有著追求不普通的心

剧中最常出现的案件,是不同形式的绑架案。除了莫瑞亚提绑走华生以吸引福尔摩斯的注意力这样的实质绑架案之外,亦对应了现代人被电视、社交媒体、新闻报导、网路绑架而不自知的种种状况。例如,标榜「认真就输了」的综艺节目里,八卦与无厘头的对谈成了推展节目的填充物,观看者明知无脑,因为话语发笑而跟著发笑,不自觉地被无聊与平庸绑架,跟著探究或许与我们无干的别人的隐私,自愿放弃可能更有意义的人生选项。一味探究隐私的八卦风气,甚至可能绑架了原以访求事实为目的的新闻节目,让真相更加不易被浮现。

莫瑞亚提藉著扩充自己的犯罪帝国,针对福尔摩斯身边的人下手(房东太太、艾琳.艾德勒、雷斯垂德探长、麦考夫等等),好引起福尔摩斯的注意力;「普通人」则到便利商店要求「莫瑞亚提口味」的商品,无时无刻地在日常生活中引起其他普通人的注意力。不甘于普通的「普通人」,在极端的状况下,或许成为犯罪者或犯罪者的同谋:在地铁里犯下无差别杀人事件,藉著伤害普通人成为让人谈论的人;运用网路抄袭别人成果,声称别人不那么普通的意见是自己的意见;在社交媒体上宣称自己是受到名人霸凌的受害者,让广大的网民为自己的不平发声,从此名人的名字再也与自己的名字分不开。

面对自己独一无二的普通

若说作者常将自身写入作品,那么原创作者柯南.道尔,说不定将不同面向的个人特质,分别倾注于华生与福尔摩斯两个角色上,将华生医生等同于柯南.道尔化身的说法亦常见到。比起福尔摩斯,华生医生仅是个「普通人」,但与柯南.道尔的作家身分映照,华生是位手中握有选择权的普通人。如果莫瑞亚提及其同党们,以为普通人的人生甚无意义,因此不甘于当个普通人,那「柯南.道尔—华生医生」的连结,则是积极地指出,即使是普通人,都能有选择的权利,选择自己的人生、人际关系、以及如何面对自己。

藉著沾附在较为不普通的人之下被人所知,便可以让自己觉得自己较不普通的心态,归根究底,仍是与无法面对自己、自己的孤独有关。《心之侦探》内所办的案,或许可以看作是藉著让较为不普通的福尔摩斯推理办案,拨开生活中过多、不必要的讯息,让当代的普通人面对自己的平庸与平常,了解自己、了解真相之后,思考一个普通人的独特性。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

福尔摩斯与众「声」喧哗的当代

透过华生医生的纪录,柯南.道尔创造的福尔摩斯,以推理的手法,抽丝剥茧地解决案主提出的难题。追根究底,这些个案,都是英国社会在维多利亚晚期至一次世界大战间的产物,阅读名侦探曲折、令人赞叹的破案过程中,一幕幕的英式风情、当时的日常生活剖面,就在文字间展开。

在资讯取得快速多元的当代社会,似乎只要能把握福尔摩斯的办案精神,人人都可以成为廿一世纪的键盘侦探;然而讯息的泛滥益显人的渺小存在,循线所得的蛛丝马迹或许只是烟幕弹,若是有真相,可能也层层叠叠藏在意想不到之处、或是不起眼地让人忽视。BBC影集《新世纪福尔摩斯》里,华生将他在福尔摩斯身边的不凡遭遇,写成了部落格文章与网民分享;在莫瑞亚提登场的那一集中,他残忍地使用了无差别的爆炸作为手段,迫使无案在身、无聊至极的福尔摩斯参与游戏。「看看我!」是莫瑞亚提实际呐喊出的需求,也是华生行动的潜台词。当代福尔摩斯所要破解的一笔笔案件,常常是你我一般的普通人因不甘寂寞所犯下的罪行;而侦探必须看穿的,已非过往那些用以掩盖罪行的狡诈诡计,而是普通人的心之所向。(梁文菁)