PAR 表演艺术杂志

即将于八月来台演出的百老汇经典爵士音乐剧《芝加哥》Chicago，一九七五年于纽约百老汇首演之后，即获各界关注赞誉，四十余年来，已于全球卅四个国家、超过四百个城市巡演，是百老汇史上仅次于《歌剧魅影》The Phantom of the Opera演出最久、最长寿的原创音乐剧。历年来，多次重启制作的《芝加哥》也获奖无数，一九九六年的百老汇版本荣获隔年东尼奖六项大奖，以及葛莱美奖「最佳音乐剧专辑」；一九九八年更远征英伦，获得劳伦斯．奥立佛奖「最杰出音乐剧」与「最佳女演员」等殊荣。

想红得靠真本事！  女杀手的舞台梦

《芝加哥》故事描述怀抱著明星梦的纽约俱乐部舞者萝西．哈特（Roxie Hart）及歌舞杂耍明星薇玛．凯莉（Velma Kelly）两位女主角峰回路转的奇妙境遇。两位女主角先后因被指控谋杀而锒铛入狱，萝西为了摆脱谋杀地下情人的罪名，无所不用其极，先是贿赂监狱的舍监，再说服丈夫为她出资聘雇老奸巨猾的律师比利．弗林（Billy Flynn）为她洗刷冤屈。

经过比利的刻意操作、媒体与政商名流互相勾搭，谋杀案一跃而成新闻头条，萝西也成为了娱乐媒体界的新宠，从小舞者变成大明星。然而，更耸动、更新奇的犯罪纷至沓来，如同报章杂志时常出现那些八卦人物，众人马上遗忘了萝西的故事。她不甘寂寞也不愿平凡，便与薇玛合作，两名失去媒体光环的过气女星不屈于现实，使出浑身解数、携手合作演出这场芝加哥夜里，各怀鬼胎的传奇故事。赌上演艺生涯的最后一次登台，能否再度引起轰动？

《芝加哥》所以成为经典，除了曾获得葛莱美奖「最佳音乐剧专辑」肯定外，剧中多首脍炙人口的歌曲，在经过电影、电视等大众媒体的传颂之下，更加广为人知。例如，美国影集《欢乐合唱团》Glee就曾连续四季翻唱《芝加哥》曲目，从第一集中，饰演科特的克里斯．柯尔弗，那首一鸣惊人的〈Mr. Cellophane〉开始，接连诠释了剧中几首热门曲目，像是〈Cell Block Tango〉及〈All That Jazz〉等。不过，说起席卷全球的《芝加哥》热潮，不得不提及二○○二年由知名导演劳勃．马歇尔（Rob Marshall）所执导，由芮妮．齐薇格（Renée Zellweger）、凯撒琳．丽塔-琼斯（Catherine Zeta-Jones）与李察．吉尔（Richard Gere）主演的电影版《芝加哥》，此片不仅在当年的金球奖及奥斯卡奖皆多有入围，更因制作水准与品质的精致完整，也让其成为影史最成功之音乐剧改编电影之一。

词曲舞蹈撼动人心  直指人性贪婪现实

而原版《芝加哥》音乐剧，是由百老汇三大奇才佛瑞德．埃布（Fred Ebb）、鲍伯．佛西（Bob Fosse）及约翰．坎德（John Kander）所共同创作，担任改编剧本及歌曲作词的埃布为美国著名音乐剧编剧及作词家，和作曲家坎德为长年合作伙伴，两人共同创作的著名音乐剧作品，还包括《酒店》Cabaret与《蜘蛛女之吻》Kiss of the Spider Woman。此外，两人也跨足电视及电影领域，携手创作出《幸运女孩》Lucky Lady及八○年代中期纽约市的官方指定代表歌曲《纽约纽约》New York, New York等电影主题曲。

编舞家佛西兼具导演、演员、舞者等多种身分，作品影响后世深远，以天马行空的创意和他在舞台上无所局限的活力为世人激赏，曾受各类奖项包括东尼奖、奥斯卡奖及艾美奖的肯定。而担任此次《芝加哥》廿周年世界巡回版本的现任导演巴比（Walter Bobbie），即是廿年前曾获得东尼奖、戏剧桌奖、外圈剧评人奖肯定的九六年版《芝加哥》导演。

此故事取材剧作家华金丝（Maurine Dallas Watkins）根据发生在美国伊利诺州真实事件改编创作的一九二六年舞台剧《勇敢的小女人》The Brace Little Woman。由于华金丝身兼《芝加哥论坛报》记者一职，因此在剧中对报界沉迷煽情、血腥、暴力的作风大加挞伐，而《芝加哥》音乐剧则藉震慑人心的精致歌舞，道出美国当时糜烂而疯狂的社会道德观，以歌舞呈现一出曾真实发生、饱含人性贪婪狡诈阴暗面的谋杀奇案。透过辛辣讽刺的对白及幽默莞尔的剧本、搭配煽情性感且独具风格的爵士歌舞，探讨横跨娱乐圈、媒体、司法界及大众舆论之间最曲折难解的争议社会事件。《芝加哥》音乐剧曾被《时代》杂志誉为「达到空前的胜利且成功超越传统音乐剧既定的框架」，《纽约时报》也赞道「充满欢乐的演出形式已成为娱乐效果最佳的音乐剧制作」。

二○○五年首度来台，睽违十二年后再度登场，此次由百老汇主要演员担纲的廿周年巡演团队，将为台湾观众带来原汁原味的百老汇经典爵士风情，与观众一齐见证历久不衰的《芝加哥》传奇魅力。