PAR 表演艺术杂志

这个展览我个人非常喜欢，所以虽然展过了一个月（2019/12/22-2020/1/27），依然值得凭著记忆来记述它。「23：59中国街48号」是在台中107 Gallery的展览，它的标题乍看像地址、其实像小说或探案（事发时间地点）的标题，已经暗示出叙事的氛围。中国街48号的确是裘安．普梅尔（Joan Pomero）从前在巴黎20区的地址，用google map可以找得到的门号和街景，在现实里一个全然平凡的街区。展览虚构了一个人的记忆，从稀少的文字可以看出这是一个经历过第二次世界大战、曾在法义边境上服役过的老人。

陷进某一个时刻的记忆泥淖

两位艺术家并非第一次合作，因此对于彼此和对空间的互动很熟练。两人在二○一八年吊诡画廊的「眼睛微开」，针对空间，也针对吊诡的吊诡，设置出像是在测量、等待或是以室内（明室）让光线显影而呈现出来的空间尺度。在「23：59中国街48号」中，两位艺术家则以细微感知使用107 Gallery的精致空间，而生产出比「眼睛微开」更为诗意的隐藏╱提示叙事感。故事如展览说明，是启于一封信：「在一个旧鞋盒里，我翻出了一封一九九三年三月十九日，星期五加百列的来信。一个地址，一段文字，一小时，顿时……一小时丝毫不动摇地冻结在无止尽的一秒之中。那年我住在位于巴黎20区的一栋公寓，或者更确切地说，是在中国街48号的4楼。」这样就把中国街48号封在一个老人的记忆里，并且冻结在23：59一个跨不过去的、陷溺在胶著的往事，老人没有可以往前的，却总不经意地被琐碎小物带进没特别情绪的记忆泥淖里。老去，不就是这样一种状态吗？艺术家们这样的开场，让我这样的老人有点安心：大量的陷入回忆可能没有那么难堪。

随著一封信展开的是静谧简约的记忆空间，三张一样构图的、尺幅不小的装裱，但只是明信片大小的写生，都是蓝色的颜料，却因为深浅不同而像是三个不同时间的写生。蓝色，在展览中有多重身分。裘安．普梅尔是南法人，蓝色对她来说是蔚蓝海岸的颜色，也是摄影显影剂氰（蓝晒）的颜色，蓝色同时是两位艺术家虚构的那封信的墨水色，和褪色墨水在纸上的气味：「信里用淡蓝色墨水钢笔书写的字迹，通过手与纸的摩擦和急于渴望的情感，时间的气味和其所有的私密……褪去、消逝于白纸。小茅屋、一张沙发、某个乡间、中国街、某次的远行、客厅、一次的战斗……几个场所浮现。」曾经住过的中国街48号在老人模糊的记忆里变得抽象、飘渺，艺术家们轻巧地把叙事和视觉串连起来。