前身为造船厂的「文化庭院」，是埃尔西诺市府为当地产业转型之作，文化庭院的经营兼顾出推展地方文化特色与国际交流，近年更与台湾创作团队及场馆有不少合作，如与狠剧场的《光年纪事：台北——哥本哈根》长达五年的合作计划。对文化庭院而言，跨国合作与科技应用，是他们用以吸引国际观众群的策略。这个策略支持了许多表演艺术与科技艺术的实验，让许多好的作品得以被生成，不仅只为场馆带来观众，同时更为埃尔西诺带来观光的人潮，使当地丰富人文景观被看见。
当人类文明发展成全球化与科技化的型态，在二○二○年的今天，跨国合作和科技应用已经不再是件新鲜事，反而是不少文化艺术场馆的日常。文化艺术场馆的营运，要怎么样考量本身的条件，灵活运用跨国合作和科技应用，来支持艺术创作、文化发展等相关目标，并且创造出独一无二的场馆风格，是个十分有趣的命题。位在丹麦埃尔西诺 （Elsinore） 的「文化庭院」（The Culture Yard） ，在最近几年分别和台湾的创作团队及场馆有不少合作，原定四月份于台中国家歌剧院2020台湾国际艺术节（NTT-TIFA）演出的《光年纪事：台北——哥本哈根》与《夺爱最终回》，文化庭院皆参与其中。本文专访文化庭院节目部的经理苏丝．维克索（Søs Vikkelsøe）与狠剧场的艺术总监周东彦，试著从场馆内部的领导者，与场馆外部合作艺术家的不同观点，来谈谈跨国合作与科技应用，可如何帮助一个场馆达成它的使命。
向群众展开双臂 兼顾地方文化与国际交流
文化庭院是在埃尔西诺市政府的规划下成立的，目的是要将埃尔西诺的产业中心由过去的造船工业转型为文化产业。他们将伫立在海港边一座曾经辉煌一时的造船厂，改建成为现在的文化庭院，并结合当地本来就颇负盛名的「克伦堡」（Kronborg）——莎士比亚名剧《哈姆雷特》中的著名场景，来打造出埃尔西诺文化观光的两大亮点。前来文化庭院的人们，可能是专程来看一场演出，也可能是受场馆里的有机食物餐厅吸引而来——这是一个向群众展开双臂的公共空间。
历史上，埃尔西诺的造船经验为地方的工艺与机械技术奠定厚实基础，是这里的地方特色之一；而地理上，文化庭院的所处位置距离首都哥本哈根四十分钟车程，而只需要搭船廿分钟，就可以抵达瑞典南部，为场馆的营运提供足够的便利性与开放度。这些历史与地理的客观条件，让文化庭院制定出地方文化特色与国际交流盛事并重的经营方针，每年举办约一千个大大小小的活动。其中颇负盛名的，是北欧的科技艺术盛事：「点击艺术节」（Click Festival）——传承当地的工艺与机械技术知识，投入到科技艺术领域——是文化庭院的重要特色之一。
节目部经理苏丝．维克索表示，经营团队针对地方与国际的观众群分别有不同的节目规划和执行方法。举例来说，如果今天在要为当地规划儿童节目，除了安排在文化庭院进行的演出，同时也会和学校一起合作，发展相关课程，还会把节目带进社区的文化空间表演。而他们在地方上举办的活动相当多，几乎每天都有，所以这些文化艺术的能量是要进入到当地人的生活中，而不仅只是在文化庭院的这栋建筑里面。至于丹麦其他地区，以及国际的观众群，则是以经营各类大型、有特色的艺术节活动来吸引他们，这些活动多集中在每年的春夏季举办，而且常有户外的演出，让这里充满节庆的氛围。「点击艺术节」就是一个聚集国际艺术家与观众，在文化庭院创造的平台上，持续探索与实验科技艺术创意的一个大型活动。策展上十分大胆，往往可见不少前卫、新颖的作品，也经常邀请大师级的艺术家参与，是个高水准的艺术节。
