咖啡馆的黄光在夜里晕开，小库卡穿著一袭衬衫背心，绕著一圈红领结，正为自己和客人暖机。如果你靠在木质吧台的边上，还能看见他以单手，噢不，应该说倾全身之力地提拿手柄，将嵌合其上的滤杯横移，回旋，倾转。
小库卡的动作是那么绅士，优雅，有条不紊。好像生怕把将盛满的咖啡粉崩落，如一群慌张乱窜的小蚂蚁。你凝神盯著他看，几乎忘了小库卡是机器人，或者更多人管他叫「机械手臂」，也几乎忘了他的身后，还站著一个编舞家。
「试演到后来，我们发现不说话比较好。」那位编舞家叫作黄翊，他说的是《小蚂蚁与机器人咖啡馆》的试演情形，小蚂蚁是「黄翊工作室＋」的最新作品，也是他们第一出定目剧。那舞作正通过试演暖场与接收回馈，谨慎地测试与拿捏它与现实间的距离，「不说话，好像推门进来，就走进一场梦里。」
一晃眼 已到老师们当时的年纪
那个片刻确实很值得静一静，毕竟你看黄翊拿著遥控器操作小库卡的模样，就像缓速地试探自己肘腕的律动，或检查伴侣指尖骨骼的扭曲。这不禁让人想到奥尔嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）在《太古和其他的时间》（Primeval and Other Times）中描写米霞的小咖啡磨的字句，「小咖啡磨的工作中蕴含著那么多的庄重，以至现在谁也不敢让它停下来。」
上述段落是访问结束，人声趋静后，黄翊在入夜的咖啡馆和小库卡工作的神情，稍早我们来到他们位在松烟里的工作室时，还有午后的天光，黄翊选择钻进吧台里和我们对坐闲聊，周到却又不愠不火地，以小小的回忆招呼来客。
我们的话题从距今20年前的场景启动，「国中舞蹈班毕业，我到北艺大考7年一贯，那时好紧张，曼菲老师走到考场中间对我说，欸你的头发盖盖的，很酷。」黄翊穿著蓝帽T配黑大衣，长长的浏海时不时刺扎到眼睛里，仿佛复刻少年时期的造型。「以往很多老师看到我都说，我这样看起来很没自信，可是她只是问，能不能看看你的脸？让我认识你。」黄翊笑著说话，也掐指算给我们听，怎么一晃眼，他已到了老师们当时的年纪。
「当时除了舞蹈系本科，我还会跑去上研究所的课。」2001年，他18岁那年，全台湾第一间融合科技与艺术的硕士班在北艺大成立，他跟著未有系馆因此呈游牧状态的科艺所，在校内的不同教室里流转。「从大家都在跳舞的黑胶地垫，到周围都是纸笔萤幕，好像在上班，袁广鸣老师请大家上台pitch、不断地问问题。」
黄翊的眼睛在浏海构成的小门帘里窥看当年的自己，漾动奇异的光泽，「我还记得有一次我借了DV8身体剧场的录影作品到阶梯教室看，看他们在一个旧房子里跳舞，打开地板下面，还有水。」
「那真的好美，我一个人坐在教室里，看到一直一直哭。」现场没有咖啡被真正研磨，也没有音乐被播放，但不知怎地，木地板里仿佛泻出他谈天中曾提到的，《小蚂蚁》里采用爵士歌手纳京高（Nat King Cole）演唱的歌曲，他没有说是哪一首，但或许是〈Nature Boy〉，因为那歌词写著A little shy and sad of eye / But very wise was he。
