:::
《黑》的拍摄现场。(前景娱乐 提供)
话题追踪 Follow-ups

不在场的在场(下)

记扩增实境展演《黑》创作者讲座与幕后技术探秘

2024 TIFA的台法共制扩增实境节目《黑》在两厅院实验剧场连演半个月,挟著2023年于高雄影展映后的感动好评,与中文版叙述者桂纶镁的加持,共计演出90场,900张票券迅速完售。主创团队的两位导演史蒂芬.佛恩奇诺(Stephane Foenkinos)、皮耶-阿兰.杰罗(Pierre-Alain Giraud)与原著书籍暨原版叙事者塔妮亚.德.蒙泰涅(Tania de Montaigne)也来台分享创作经验,并邀请台湾深耕数位媒材的狠剧场导演周东彦主持与对谈。本文在节录讲座精华之余,也特别访问两厅院技术团队,补足多元视角,一窥正在发酵的跨域展演新浪潮。

2024 TIFA的台法共制扩增实境节目《黑》在两厅院实验剧场连演半个月,挟著2023年于高雄影展映后的感动好评,与中文版叙述者桂纶镁的加持,共计演出90场,900张票券迅速完售。主创团队的两位导演史蒂芬.佛恩奇诺(Stephane Foenkinos)、皮耶-阿兰.杰罗(Pierre-Alain Giraud)与原著书籍暨原版叙事者塔妮亚.德.蒙泰涅(Tania de Montaigne)也来台分享创作经验,并邀请台湾深耕数位媒材的狠剧场导演周东彦主持与对谈。本文在节录讲座精华之余,也特别访问两厅院技术团队,补足多元视角,一窥正在发酵的跨域展演新浪潮。

远端操控的不是骇客,是伙伴

由于《黑》同时在义大利米兰、加拿大蒙特娄与台湾演出,因此对演出顺利进行至关重要的技术总监马修.德纽(Mathieu Denuit)整个剧场周都待在法国远端工作,且因三地处不同时区,他最高记录曾连续工作72小时。两厅院工作人员在电脑资讯端上为他设定后门,让他像骇客入侵般由远方控制台湾电脑。陈奕臻分享,在装台时,她会在排练室打开电脑,盯著电脑的滑鼠自行移动,也曾发生页面跳出需输入使用者帐号密码的中文讯息,马修会直接在ID栏位打字询问,两人就这样来往对话,像极了老派浪漫爱情电影里的情节。

远端工作在剧场产业能够成为趋势吗?舞台技术指导王云祥观察,以《黑》为例,硬体布景一天内即可大致完成,但数位模组的调整与细修,以及彼此工作重点上的不同,会较为耗时。像是台湾端很希望早日把道具锁定位,或是询问窗框悬吊的离地高度,这些对剧场人来说能够量化或是可写入技术需求表的细项,法国团队却较自在潇洒;技术协力陈明宏也提供案例,他想找到符合主创理想的的壁灯尺寸,对方传过来一张徒手抓著的灯具照片,搭配讯息「这么大就可以了」,后来台湾的工作人员才理解,这些定位用的道具或许都能在电脑建模里修改成剧组想要的样子,所以数位工程师专注虚拟场景的建构,台湾团队则在意实体的呈现。但也因为两厅院技术人员的超高效率与计较,让法国团队私下大赞台湾的技术强大,认为在硬体上大大升级,对他们来说是很难忘且美好的演出经验。

当剧场遇上魔术,打开故事的可能广告图片
秋天艺术节广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
免费订阅电子报广告图片