当前十分火红的奥地利前卫编舞家弗伦亭娜．霍金格（Florentina Holzinger）今年的最新作品《无夏之年》（A Year without Summer）5月底才刚在柏林人民剧院盛大首演，也是汉堡坎波纳格（Kampnagel）8月国际夏日艺术节的压轴重头戏。与她以往勇猛强悍的创作风格截然不同，此作探讨了衰老、疾病、易逝、人类对于长生不老的追寻，以及以医疗和科技打造出的永恒神话等议题，展现了编舞家难得一见的柔软面向。
开场时，一位衣著整齐的表演者描述了历史上实际出现过的无夏之年。在1816年，印尼的坦博拉火山（Mount Tambora）爆发，大量火山灰覆盖了大气层，遮住阳光，造成欧洲和美洲气候异常，夏天冰冷如冬，各地农作物欠收，引发了严重饥荒和瘟疫。
接著，愈来愈多受困的人们悄悄地来到舞台前方，一开始是大约60到80岁的年长女性，她们温柔地互相注视、拥抱、爱抚并缓缓脱去衣服。年轻的女性表演者们逐渐加入这跨年龄的亲密取暖时刻，而后转为末日场景中的集体性爱。于此同时，舞台后方出现了一个巨大的充气女性躯干，双腿岔开直接面对观众，模仿19世纪法国现实主义画家库尔贝（Gustave Courbet）备受争议的物化女性画作《世界的起源》（L'Origine du monde）。紧接著，披著医师袍的裸体表演者从充气躯干的阴道蹦出，围成一圈异口同声的说「吸气！呼气！」，圆圈中心则坐著编舞家霍金格本人，如孕妇分娩时的大声呼叫。一位「医生」拿著带有即时投影的摄影机对著她的大腿拍摄，从大萤幕中可以看到一个缝线的伤口被剪开，一个玻璃胚胎从伤口中被取出，如同宙斯从大腿中「生出」酒神戴欧尼修斯（Dionysus）。
这就是充满霍金格风格的作品开头，从一个接著一个为人所知的意象出发，紧接著以独特的女性主义视角解构社会中的性别框架，尤其是解构将女性身体完美理想化的刻板印象。她的作品虽然一向归类在舞蹈类，但其形式早已远远超越传统的舞蹈定义，朝向行为艺术和身体艺术的方向前进。这个作品虽然以音乐剧为宣传重点，但霍金格只是借用而不是复制音乐剧的形式，她在某些片段中加上唱歌段落，少部分跳舞段落，然而大部分的段落还是她自己特有的创作语汇，包括现已为人所熟知的全裸、高空悬吊、高难度特技、刺穿皮肤和伤口、现场展示体液和流血等，加上表演者真实的伤痛生命自述等等。而这些令人惊异、甚至是惊骇的视觉画面，不仅带来一种视觉上极度震撼又亲密脆弱的观感，也是为了使观众离开安全被动的观看舒适圈，在一种不舒服的状态下去重新反思。
在一个医院病床的场景中，霍金格在台上分享了多年前她在一场演出中不慎从高空坠落并以头部著地、身受重伤，而后奇迹生还的经验。在后半场一个名为「终极拉皮」（Ultimate Facelift）的场景中，一位表演者眉毛和脸颊被金属钩刺穿并拉至空中，以基督教里耶稣升空的姿势缓缓悬吊至舞台高空直至消失不见，并在升空过程中将狰狞的脸部特写全程即时投影在大萤幕上，把宗教里对永生的追求和人们对青春永驻的执著并置。全作的最后，则是一场全体人员都上场的养老院情境，以互相温馨照护为开头，却收尾在屎尿到处喷射的疯狂场景，现场还准备了不少水管高速喷射出咖啡色液体以打造地狱般的效果。在无可救药的混乱下，舞台上突然下起了大雪，把养老院的人们、病床、洒满舞台的咖啡色液体都徐徐冰封在白雪之下凝结不动。与此同时，涂上绿脸怪物装扮的科学怪人登场，幽微地说起极致的永生和地狱之间的模糊界线，而遥远舞台后方架高平台上一位花式滑冰舞者奋力舞动著，直到所有观众离场为止。
「我们想探讨衰老，这个社会视为可怕的事物。」编舞家霍金格在柏林布兰登堡广播电台（rbb）访谈中提到：「我们研究了对人类身体产生巨大影响的科学成就。因此，在这部作品里，我们深入探讨了生育、女性的性行为、身体、各种形式的怪诞现象，以及究竟是谁控制著女性的身体？科学和医学进步背后究竟发生了什么事？」
「在这段人生中，我还剩下多少时间？」霍金格在演出中提问。而这也是编舞家年近四十的自我探问，在飞逝时光中一点一点衰老的身体，还能够以惊世骇俗的战士形象完成多少作品？
编按：图二中表演者：Achan Malonda、Andrea Baker、 Bärbel Warnke、Brigitte Ulm 、Constanza Pérez de Lara Bonatti、Fibi Eyewalker、Florentina Holzinger、Jil Liane Schmidt-Fritsche、Luz De Luna Duran、Netti Nüganen、Renée Eigendorf、Renée Copraij、Sahel van K、Saioa Alvarez Ruiz、Sophie Duncan、Sue Shay、Xana Novais。
