特別企畫(一) Feature | 瘟疫中的日常生活:心靈紓困(可能)提案╱提案2:陪伴吧! 只為了自己與親密之人所浪擲的時光

楊宜霖 從「複製」的親子浪漫 到「熱線諮商詩」的法式紓困文化

諧仿David Hockney的《藝術家肖像》。 (楊宜霖 提供)
AAA
微博 微信 複製網址

旅法劇場與影像表演者楊宜霖在長達五十七天的居家隔離期中,尋找著居家創作與陪伴家庭的平衡。她與孩子合作「複製名畫」的趣味拍攝,像是進行全家一起的藝術教育創作課。她也邀兒女協助拍攝「互動式童話」影片,取代因應疫情無法進社區或民眾家中的故事劇場演出,讓學齡的兒女也能參與並認識母親的另一個角色。疫情之下,楊宜霖的創作旅程不曾停歇,持續著,等待春來之時的驚蟄……

夏至藝術節《庫索莫與他的長冠八哥》

8/1~2  10:30

8/1  14:30

台南 新營文化中心演藝廳

INFO  summertheatrefestival.tnc.gov.tw/

連續三十天/早起,盡量不要賴床/伸伸懶腰/吃一頓早飯/盛接一碗春雨/為自己/畫一幅畫……

——林季鋼〈軛〉

如果預約報名巴黎市立劇院的「熱線諮商詩,外語也通」(Les consultations poétiques en langues étrangères)計畫,你可能會聽到旅法表演者楊宜霖朗讀這首、或是其他精心準備的詩歌藥籤,以詩歌的韻律回應通話者心情處境。

三月,歐洲肺炎疫情急遽升溫,十四日法國總統才剛溫情演說,十五日一早突然禁止百人以上集會,十七日更是強制全民居家隔離。即使早已有風雲變色的心理準備,但作為劇場與影像表演者,楊宜霖仍被巨變的節奏震盪——當天還在巡演的兒童劇直接取消、新電影的開拍與上映都被迫暫停。劇烈的節奏變化,加上長達五十七天的居家隔離,楊宜霖尋找著居家創作與陪伴家庭的平衡。《軛》這首詩對她而言如同居家隔離防疫生活處方,提醒她穩定生活、持續創作、保有希望。

諧仿David Hockney的《藝術家肖像》。 (楊宜霖 提供)

親子互動 釋放劇場創作能量

應著朋友之邀,楊宜霖開始和孩子合作進行「複製名畫」的趣味拍攝,並在其中持續創作的敏銳度。憑藉著家裡僅有的生活用品、衣物玩具,再配上手工美術構作,從孩子喜歡的畫作開始,到接受臉友仿作指定挑戰,藝術史上各時期經典都被趣味轉譯,以有限化作無窮,致敬名畫。

每次創作拍攝,楊宜霖都會先給兒女看過原作,一起討論構思,偶爾老公也會協助拍攝,可說是全家一起的藝術教育創作課!如同導演創作場景,主要的畫面安排調度都是由楊宜霖思索醞釀後,在對的時機快速布置、讓孩子扮演角色——畢竟小孩耐性有限,沒有足夠的快狠準就無法殺青完成!

從準備到完成後的歸位,拍攝複製名畫的過程好似劇場的裝台與拆台,藉此也給予楊宜霖創作能量的抒發管道。在此經驗下,楊宜霖也邀請一雙兒女協助拍攝「互動式童話」影片,取代因應疫情無法進社區或民眾家中的故事劇場演出。共同創作時,學齡的兒女也能參與並認識母親的另一個角色,親子有了不同以往的互動面向。

楊宜霖在家仍持續創作,拍攝「互動式童話」影片。 (楊宜霖 提供)

穩固自我 用藝術轉化疫情苦悶

可能是自己穩定了,工作機會也找上門。

四月中旬,楊宜霖擔任起巴黎市立劇院「熱線諮商詩,外語也通」演員,這個行之有年的藝文推廣計畫因應疫情轉到線上進行,提供多語服務,卻意外切中民眾需求。藉由復古的電話熱線,表演者不只陪預約民眾聊天,也提供詩歌藥籤,藉由藝術轉化疫情的苦悶與焦慮,讓詩的意象盛載接觸的需求,給予情緒與想像的出口。

現在的楊宜霖,持續在疫情中生活與創作,以此回應社會。疫情對她不是枷鎖,而是為了春天的驚蟄。

Profile

楊宜霖,國立清華大學外語系畢業,後就讀巴黎第三大學戲劇學系與法國克羅馬修演員學校(École Claude Mathieu Art et Techniques de l’Acteur)。2005年起在劇場演出,影視作品則有電影《新界》New Territories和《永無島》Isola曾入圍坎城影展獨立製片單元。長期關注與實驗兒童劇場可能,在經濟弱勢社區推行「互動式世界童話」;2018年編導演以氣候變遷難民為主題的兒童劇《庫索莫與他的長冠八哥》於巴黎公立小學巡迴演出,並於2020年由衛武營國家藝術中心與巴黎市立劇院跨國共製為劇院版。

slow down, then…

持續發展中的《庫索莫與他的長冠八哥》,與其他

在今年的變動中,楊宜霖深刻體會到現在的世界和小時候成長的世界很不一樣,尤其當病毒可能成為常態,為人父母可以如何讓小孩安全長大?一邊重新反省著人類現有的生活方式,她也一邊在尋找有趣的對話方式:當孩子把玩偶丟到沒有囤積食物的空冰箱中,引發了她「空冰箱料理」的創作想像。我們需要多少食物?這些食物是哪裡來的?希望藉有趣的作品輕鬆提問全球化下糧食與資源分配問題。

「我其實都還在工作!」她在疫情中仍持續創作,從未因為非常狀況中斷預定工作,除了等待新片的進一步消息,目前也仍持續尋找觀望年初由衛武營國家藝術中心與巴黎市立劇院跨國共製的《庫索莫與他的長冠八哥》Kusomo and his Bali Mynah後續巡演可能,希望透過劇場連結情感,與孩子深入對話、討論難民議題。

望向更前方的景色,楊宜霖更在醞釀拍攝關於台灣白色恐怖短片。在隔離中閱讀著史料,她也感到生命的巧合、現況與歷史的情境交疊:被迫隔離的我們與被迫拘禁的前人,以及雖然被禁錮,卻又打開的新可能——以藝術為台灣白色恐怖歷史做些什麼,也是楊宜霖給予自己的土地使命。

本篇文章開放閱覽時間為 06/11 至 12/31
《PAR表演藝術》 第330期 / 2020年06月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 330期 / 2020年06月號