特別企畫(一) Feature

英國--扭轉經濟頹勢 批判香火不斷

莎拉.肯恩的作品是「極端劇場」的代表之一。圖為柏林列寧廣場劇院在2009/10季度演出她的《4.48精神異常》。 (Arno Declair 攝 Schaubühne am Lehniner Platz 提供)
AAA
微博 微信 複製網址

相較於百老匯的樂於冷飯重炒、老是挖經典老骨頭來保庇票房,英國的劇作生態就看起來活力生動多多,而且除了新製作不斷,劇作家也稟持著一脈傳承的社會批判,不論是銀髮級資深劇作家,或是年紀輕輕火氣正盛的新生代,皆不忘以劇作關懷世情。

人物聚焦

馬汀.麥克當納(Martin McDonagh

一九七○年生,在倫敦長大,父母則都是愛爾蘭人。據說,他是為了生計、不想上班,所以才設法寫作劇本;十幾歲青少年期起,就跟哥哥在倫敦自食其力。一九九六年的作品《萊納恩的美女皇后》The Beauty Queen of Leenane讓他一砲而紅,曾在倫敦締造僅有莎士比亞才有的境遇:在倫敦地區同時上演他的四齣劇作。以恐怖主義為題材的《伊逆敘摩的長官》The Lieutenant of Inishmore,視覺畫面效果駭人,黑色喜劇的風格無法鎮壓愛爾蘭人對劇中「愛爾蘭國家解放軍」(INLA)醜化的抗議與批評。二○○三年《枕頭人》The Pillowman再創劇作佳績;較讓觀眾熟悉的是他於前年編導的電影作品《殺手沒有假期》In Bruges,榮獲當年度奧斯卡金像獎最佳編劇。

《萊》劇刻劃一個中年女人莫琳(Maureen)如何掙扎於夢想和根源的束縛;對話台詞看似平常,卻在劇作家刻意描繪愛爾蘭鄉下俚俗的手法下,呈現人性惡狠現實的一面;例如劇中七十歲老母總愛把尿壺往廚房水槽傾倒的習慣。麥克當納風格看似「兇殘」,但即使連最血腥的《伊》劇,寫作靈感卻是源自愛貓。目前他的最新舞台劇作《斯波坎的斷手事件》A Behanding in Spokane刻正於紐約百老匯上演;香港電影導演吳宇森是他的偶像,但他卻曾對史恩.康納萊的表演,嗤之以鼻。

重要作品:《萊納恩鎮的美女皇后》、《康尼瑪拉的骷髏》A Skull in Connemara

《寂寞西方》The Lonesome West(以上三部戲經常被統稱為《萊納恩三部曲》,萊納恩位於英國愛爾蘭西部康尼瑪拉國家公園附近)、《弗馬納的殘障者》The Cripple of Inishmore、《弗馬納的長官》The Lieutenant of Inishmore(弗馬納位於英國愛爾蘭中北部區域)、《枕頭人》等。

 

 

菲莉絲.納吉(Phyllis Nagy

一九六二年生,她是美國人;原本的生涯規劃壓根兒和編劇沒有任何關係;大學主修音樂理論與作曲,在紐約大學畢業後還曾經從事房地產和兼職寫作。畢業後兩年,輾轉參與了一個紐約大學與英國皇家宮廷劇院合作的「新劇作家計畫」,一九九一年處女作《蝴蝶之吻》Butterfly Kisses在英國倫敦演出,一鳴驚人──不如說是讓人驚駭莫名,此後她便長住英國倫敦至今。

有別於肯恩創作詩意、抽象的語言,納吉的作品更接近美國近來當紅的女劇作家莎拉.如爾(Sarah Ruhl),後者作品有《窗明几淨》Clean House與《死人手機》A Deadman’s Cellphone;劇中對白採寫實敘事,然而結構想像卻天馬行空,給予導演相當大的揮灑空間。納吉與如爾一樣,擷取社會新聞、同志議題等題材入手;《蝴》劇深刻描寫一個母女三代交相依賴與折磨的失能家庭,女主角莉莉(Lily)親手殺死母親,情節鋪陳娓娓道來,細微處讓人讀來不寒而慄。

重要作品:《威爾登的反抗》Weldon Rising、《蝴蝶之吻》、《失蹤》Disappeared、《脫衣舞》The Strip等。2000年之後多從事電視影集拍攝工作。

 

大衛.黑爾(David Hare

一九四七年生,與品特、亞倫.班奈特(Alan Bennet,1934-)、賽門.葛雷(Simon Gray,1936-2008)等三人並列為我心目中的英國劇壇四君子。品特「老謀深算」、班奈特「沈穩緩慢」、葛雷「頹廢浪漫」,黑爾則是「積極實際」。早期曾與友人成立「可攜式劇場」(Portable theatre);除了廿餘齣原創,他也和其他人合寫劇本,也多次翻譯如契訶夫、布萊希特等人的經典作品,更廣涉電影、電視與廣播劇的編寫與執導,包括改編原著小說的電影《時時刻刻》The Hours與《為愛朗讀》The Reader

劇作《艾咪的世界》Amy’s View(1997)藉由一位倫敦知名女演員與家人之間的互動和對話,深刻描繪舞台劇生態遭受大眾媒體消費、侵蝕的點滴與現實。主題看似嚴肅,但對話生動、幽默,甚至尖酸刻薄,看得叫人真是流淚拍案!劇中當然免不了穿插黑爾大人對八○年代英國保守黨政府、柴契爾夫人執政時期的諸多批判與影射。

重要作品:《與魔鬼競逐》Racing Demon、《艾咪的世界》、《藍色房間》The Blue Room (改編原著小說)、《人算不如天算》Stuff Happens、《垂降的時刻》The Vertical Hour、《贊同的力量》等。

(傅裕惠)

《PAR表演藝術》 第208期 / 2010年04月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 208期 / 2010年04月號