義大利籍指揮辛諾波里率德勒斯管弦樂團來台演出已吿一段落，但其所帶來的三場曲目及其詮釋風格仍爲愛樂者所津津樂道資深樂評曹永坤特別從辛諾波里的醫學背景來剖析其樂風，作一有趣的探討。
辛諾波里（Giuseppe Sinopoli）擁有神經外科、人類學博士學位，對考古學以外的領域也涉獵甚廣，善於烹飪，熱衷收藏骨董，他外貌魁武、嚴肅，滿臉的鬍鬚，有一點像中年期俄國國民樂派的穆索斯基，透過他薄薄鏡框、棕色瞳孔射出的凌厲眼光，像是維也納精神分析醫生，很有把握地等候患者的訴苦。
有些指揮習慣使喚別人，講起話來滔滔不絕，別人只有聽話的份，沒有講話餘地，但他有問必答，還會反問問者，具有與人溝通的能力。親和力很強，但倫敦的樂評始終對他相當尖銳，反而越是離開震央的歐洲，日本、美國對他的觀感越友善。
英國頗具影響力的資深樂評人芬奇（H. Fineh）很不客氣給辛諾波里的評語是：「他究竟要把愛樂（The Philhar-monia）帶往那裡？」表示出他對愛樂管弦樂團每況愈下的關心，並暗責辛諾波里不得團員人心，尤其是愛樂管弦樂團由英國的「藝術委員會」（Art Council）得到的補助不但未增反而被刪減一事。「愛樂」曾經是倫敦節慶廳的駐廳樂團，可是現在卻由「倫敦愛樂管弦樂團」（LPO）取代，而辛諾波里執棒指揮次數極少，與他談起與愛樂關係時，他說去年已離開愛樂（合約是今年夏季到期），但仍有一些錄音合同，如馬勒《大地之歌》。「愛樂」與辛諾波里關係冰冷，反而與客座指揮史拉特金的關係熱絡，這與辛諾波里在日本受到瘋狂式的迷戀成爲諷刺性的對比。一九九〇年辛諾波里爲池袋的藝術劇場落成紀念，演出整套馬勒交響曲，及將拜魯特歌劇院舉家搬至東京演出華格納歌劇，至今仍令日本樂迷津津樂道，而他在東方得到的靑睞也令他感到很大的欣慰。辛諾波里二月率德勒斯登交響樂團來台演出，筆者有幸與他晤面，與他接觸的經驗不妨模仿他精神科醫師的診療記錄做個有趣的探討。
文字｜曹永坤 台北愛樂室內及管弦樂團董事會主席
