今年六月福建漳州薌劇團來台作全省巡演,這是繼民國三十七年廈門都馬劇團之後,第一個到台灣來演出的歌仔戲團體。相隔四十餘年之後的再度會晤,自然引起兩岸歌仔戲交流的話題。在文建會策劃主辦下,中華民俗藝術基金會訂於本月承辦多項海峽兩岸交流活動及實驗劇展的演出,以結合理論與實務,做進一步全面深入的關照。
在各界爲慶祝台灣光復五十周年紛紛舉辦紀念及回顧活動時,由文建會策劃主辦、中華民俗藝術基金會承辦的「海峽兩岸歌仔戲學術硏討會」,將對根植於台灣而流傳於台、閩兩岸的歌仔戲,邀請兩岸學者專家會聚一堂,發表論文及硏討。此項硏討會於十月十九至二十一日於台灣大學思亮館國際會議廳舉行,將由大會祕書長曾永義敎授發表主題講演「台灣歌仔戲的現況及其因應之道」拉開序幕,參與學者及所發表論文題目見附表。
此外,爲能使兩岸歌仔戲進一步的達成實務合作,主辦單位特舉辦實驗劇展演出《李娃傳》,藉由一齣歌仔戲的實際製作及展演,結合兩岸編導、戲曲音樂、舞台美術等多方面專業人士共同參與創作,以促進歌仔戲藝術的現代化與精緻化。而在《李娃傳》演出之後,又有《表演藝術》雜誌與民俗藝術基金會共同主辦的《李娃傳》座談會,針對這齣兩岸首度合作的實驗劇歌仔戲展開討論,期使未來類似的合作更臻完美。
附表
「海峽兩岸歌仔戲學術硏討會」發表論文
主題講演:曾永義敎授主講「台灣歌仔戲的現況及其因應之道」
台灣方面
林明德:歌仔戲與心靈淨化
嚴立模:歌仔戲四句聯類型的押韻──以廖瓊枝女士的劇本爲例
張炫文:近四十年來海峽兩岸歌仔戲七字調的比較硏究
徐麗紗:從輓歌談台灣歌仔戲的哭調
蔡宗德:台灣歌仔戲中的傳統與變遷
劉南芳:幕表戲在台灣歌仔戲界的影響
陳國嘉:明華園的經營策略
劉美芳:談兩岸對老劇本的修改處理──以《陳三五娘》爲例
大陸方面
曾學文:歌仔戲傳入廈門初期的演出型態初探
楊揚:歌仔戲藝術敎育初探
陳耕:閩南歌仔戲早期歷史中兩個有爭議的問題
陳松民:論歌仔戲(薌劇)的音樂
林慶熙:歌仔戲的形成及其在福建的發展
楊聯源:試論薌劇劇作的地域文化特色及其嬗變
沈繼生:歌仔戲在泉洲的傳承
陳建賜:薌劇藝術的薪傳演變歷程及其思考