屛風表演班藝術總監李國修刻意栽培的女弟子徐譽庭，日前才以舞台劇正式處女座《黑夜白賊》，獲得許多肯定。從室內設計工作、劇團打雜、製作助理……徐譽庭靠著持續的努力，一步步由學徒走向了導演之路。
屛風表演班藝術總監李國修刻意栽培的女弟子徐譽庭，日前才以舞台劇正式處女座《黑夜白賊》，獲得許多肯定。從室內設計工作、劇團打雜、製作助理……徐譽庭靠著持續的努力，一步步由學徒走向了導演之路。
民國八十二年的冬天，地點在紐約，一個女子正在瘋狂採買，買漂亮的衣服？皮包？鞋子？哦不！不！而是搬了各式各樣的咖啡杯組，原因是：也許？可能？有一天會開一家咖啡屋或者是餐廳，到時會用到的！
爲了這些杯組，在長達十幾個小時飛機上，她就這樣一路上抱在胸前，辛苦的飄洋過海，當她終於站在自己家門口時，竟然在入家門的一刹那，一個不小心摔碎一地，喔！天啊！心碎！這個迷糊又儍氣的女子──正是屛風《黑夜白賊》的導演徐譽庭。
從室內設計到劇場工作
五年前的一個夏天，報上刊登屛風高雄分團招考演員的廣吿，給了徐譽庭一個圓戲劇夢想的機會。平平的面試成績並沒有讓李國修低估徐譽庭的潛力，不純熟的舞台演出也沒抹刹老師對她的期許。因爲徐譽庭就是一個天生喜感十足而不須靠劇本來呈現的人。
也許同是十二月三十日出生的山羊座之因，李國修對徐譽庭多了一份私心，經過多年的遊說，她放棄了從事多年的室內設計，離鄕背井，成爲屛風劇團幕後工作者之一員。
入團之初，繁重的工作量及微薄的薪資，常是友人勸她離開屛風的主因。但她對戲劇的執著及山羊座勇往直前的個性，除了白天繁瑣的行政工作外，下班後看李國修排戲，跟著老師與劇場界的人交往，由這些人的口中吸收更多的資訊，從打雜的排練助理做起，到導演助理、到副導演、到今天的導演。
晚上，忙做排助，替導演打劇本、聯絡演員、安排排練時間、排演時做筆記、記錄演員的走位、道具的位置、演員台詞更改作記錄，回到家還得整理筆記，整理家（朋友都知她有潔癖，把家整理得非常乾淨）、洗衣服等等，還有每晚必要求自己一定要看書，不管是多累。因爲她習慣了要在夜裡，寫寫一天心得或感想等。
每次朋友相見，徐譽庭總是不以爲苦、興高采烈地談論著工作上的點點滴滴，令人感染到她那股熱誠及對戲劇的執著。
對戲劇充滿執著的精神
徐譽庭沒有辜負李國修的栽培，由於她是學美工及室內設計，所以對舞台空間運用、舞台設計整體呈現，有著特別敏銳的觀察力與自己的想法。加上長期在李國修的調敎下，她本身肯吃苦、肯勤學的毅力，也就奠定了往後的成就。
行政上從宣傳、公關到今天劇團經理；戲劇方面從排助、導演助理、助理導演，到獨當一面的導演。從自編自導的《東城故事》在小劇場演出，到今天李國修委於重任，出任大戲《黑夜白賊》導演，其成果獲得老師及許多學者、劇場界朋友稱讚，這些成就完全是因她對戲劇的執著，從劇作的路上艱苦的走過來。
還記得，她曾經吿訴我，一開始寫新聞稿時，拿給李國修過目，結果李國修打了二十幾分，忍著心中的難過繼續努力。直到現在，李國修看稿只是挑錯字。此次李國修將《黑夜白賊》導演重任委交徐譽庭，而她爲了不辜負李國修所托付的重任，整整二個多月無法正常睡覺，每天緊張到胃痛。
面對如何呈現一齣好戲給觀衆朋友，每日絞盡腦汁，加上票房強大的壓力，不服輸的個性驅使她不論多辛苦，壓力有多大，夜裡不知偷偷流過多少淚，堅持自己一定要導出一部佳作！
依然可愛、儍氣
這五年來我們可以看到她的轉變，不論在工作上或待人處事，都已經開始從靑澀害羞轉變成伶俐穩健的談話技巧、純熟的做事態度與應變能力。仍記得多年前初次與李國修見面共桌的一晚，餐桌上她戰戰兢兢的神情，與今日再和李國修共桌，她所表現出的是一份不同過往的自信，而這是經過多少的挫折、磨練才得來的。
徐譽庭是劇場界的一顆新星，雖然目前只是初露光芒，但希望有一天她爲台灣劇場界創造出更多、更好的劇作，呈現給好友及觀衆。
文字｜黃德齡 新聞工作者
