〔大陸〕
北京掀起「話劇熱」
爲紀念中國話劇九十周年，新年伊始，文化部、中國文聯聯合舉辦了大陸各地十八台經典劇目及新創劇目的展演，使北京舞台呈現一派繁榮景象。廣州話劇團《男兒有淚》、中國靑年藝術劇院《全是北京人》、上海話劇藝術中心《尊嚴》、遼寧人民藝術劇院《船廠歲月》、南京市話劇團《大江奔流》、福建省人民藝術劇院《滄海爭流》、天津人民藝術劇院《蛐蛐四爺》等，受到歡迎，場場滿座。此次展演劇目中，最引人矚目的當數南京軍區前線話劇團推出的《虎踞鍾山》，該劇以劉伯承創辦軍事學院爲背景，風格厚實凝重，大氣磅礴，凸顯出創、演人員的藝術功力。
（蕭勇）
〔德國〕
《暴風雨》引起舞台混亂
最近，德國科隆劇院上演莎士比亞名劇《暴風雨》，來自九個國家的十二位演員在表演時均各自使用自己的母語。導演卡琳．拜爾今年三十二歲，她過去六年曾執導了十部莎士比亞的戲劇。卡琳．拜爾非常崇拜莎士比亞，她說，「莎翁很懂得心理學，在其戲劇中，人性隱藏的墮落被暴露無遺。他是個天才，因爲至少有上百種方式來讀他的每一個劇本。」一些反對歐洲國家此次共同合演《暴風雨》的人士則尖銳批評卡琳．拜爾，指責這位年輕女導演「製造了一場多種文化的舞台混亂。」
（蕭勇）
〔法國〕
巴黎第二屆「想像」國際藝術節開鑼
在法國文化部擘畫下成立，以展現非歐洲地區藝術表演爲特色的巴黎世界文化館（Manison des Cul-tures du Monde, MCM），去年舉辦第一屆「想像國際藝術節」（Festival de I'lmaginaire）頗獲好評，今年從二月十六日到四月四日再度於同地舉辦。除了邀請各國的民俗音樂、戲劇、舞蹈演出，並舉辦討論會，放映相關紀錄片外，巴黎西邊巴卡代勒花園的特里阿農畫廊（Galerie du Trianon de Bagatelle）也將在此次系列活動中展出台灣畫家吳炫三的作品。
節目安排方面，除了印度的歷史舞劇（Kathakali）外，許多外國的音樂展演都是首度蒞臨法國，包括黎巴嫩的祈禱歌、葉門古典傳統的歌唱與音樂演出、沙烏地阿拉伯的歌唱、舞蹈與鼓樂、克羅地亞（前南斯拉夫三小國之一）的民俗歌曲演唱、幾內亞複調音樂的表演、約旦遊牧民族的歌曲及越南的佛敎音樂等。即將據此討論的會議主題分別是《今日的文化認同是什麼？》，《歌聲的變化》和《女人與創作：以突尼西亞爲例》。巴黎世界文化館的E-mail是cultures.du.monde@wanadoo.fr。
（文天元）
現代歌劇《百物現世界》
倘若有天你遇到外星人，你如何向他解釋地球人的生活？英國電影導演彼得．格林那威（Peter Green-away）在劇場揭露他的計畫：《百物現世界》100 Objets to Represent the World。試圖藉著燈光、聲音與音樂創造一齣「現代歌劇」，從太陽出現、亞當夏娃誕生，到陽光遁跡、萬物盡滅、藉此展現世界，也展現人類生活中的性、慾望、金錢、疾病、戰爭……等。這齣戲從去年十二月六日在巴黎東北的包必尼文化館（MC93 Bobigny）首演開始上網，直到三月十四日在巴黎西邊拉得斯拱橋館（La défense, Foyer de I'Arche）演出結束，共一百天，網站上每天都以不同的物體爲主題。網址：http：／／www.tem-nanterre.com／greenaway-100 objects
（文天元）
「尋找出路」國際藝術節
以打破固有風格，展現當今表演藝術最新趨勢爲特色的「尋找出路」國際藝術節 Festival International EXIT，將於三月十三至二十一日在巴黎東南邊的克地野藝術館（Maison des Arts de Créteil）舉行，展演內容包括互動式媒體、裝置藝術、戲劇、音樂與舞蹈。
此次的藝術節邀請不少紐約的另類藝術工作者參與：有Roy Fau-dree的多媒體劇場；The Builders Association的《浮士德傳說》Le Mythe de Faust；Paul Lazar帶來達達主義劇作《瓦斯心》The Gas heart等；此外還有《危險狂想》Dangereuses Visions，由法國里勒國家交響樂團與日本的「蠢貨」劇團（Dumb Type）合作；而西班牙的Carles Santos則將以巴赫音樂爲本演出自己的音樂劇場；兩者都展現音樂與影像結合的成果。舞蹈方面有比利時的Frédéric Flamand與美國建築師合作的結晶《游標》Moving Target等。克地野藝術館電話：0145131919，傳眞：0143994808；法文網站：http：／／www.lemanege.com／mac. creteil。
（文天元）
〔台灣〕
台南人劇團互動劇場硏習營
長期發展地方劇運的台南人劇團（原華燈劇團）將於四月下旬邀請英國的敎育劇場Greenwich and Lewisham's Young People Theatre（GYPT）前來舉行「互動劇場硏習營」。GYPT成立至今已有二十八年，多年來受到政府、敎育相關單位的補助，長期推動社區、敎育劇場，經常透過小型演出型式與觀衆直接產生互動關係。演出主題常環繞當前社會問題，如環保、種族、愛滋病或社區特殊議題等；亦經常針對人之處境、人性問題提出辯證性思考，透過活動設計及演出將問題具象化，激發觀衆參與與討論。GYPT這次受到台南人劇團的邀請，活動集中在台南舉行，內容包含四月二十九日至五月一日爲期五天的互動劇場硏習營及另一全天的GYPT演出示範與硏討。硏習營將透過理論及實務演練學習「互動劇場」的技巧，並學習運用劇場遊戲、靜象劇場、劇場論壇及角色扮演來激發觀衆對問題的思考、討論。硏習營簡章備索，詳請洽台南人劇團：（06）2243710
（編輯室）
〔日本〕
狂言新劇《法螺寺》
一場首次將日本傳統藝能「狂言」和西方莎士比亞名著交相配合改編的《法螺寺》，將於三月十四日在埼玉彩之國藝術劇場演出。
《法螺寺》是由日本狂言界名人野村萬作及其子野村萬齋率領演出，由英國戲劇學者（莎士比亞協會會長）高橋康也以狂言中所著重的顏、聲、姿及三拍子的表現手法改編莎翁名著《溫莎公爵和他的風流婦人們》，敍述酒色成性的洞田助右衛門在無可奈何之下卻遭莊內的妻子所壓制的故事。
由去年東西合劇《假名手本忠臣藏》及此次的《法螺寺》中可看出，日本傳統戲劇在西風東漸之下仍能固守傳承及求新求變，如此交融並濟、去蕪存菁的戲劇手法確實令人期待。
（襲加）
第一屆「東南亞戲劇硏討會」
由日本演出者協會發起，世田谷公共劇場協辦，日本戲劇界人士佐藤信等人共同執行策畫的第一屆「東南亞戲劇硏討會」，於一月二十七日至二月一日舉行了一場以「戰爭和戲劇」爲主題的硏討會，邀請東南亞各國，包括台灣代表賴聲川等戲劇人士共襄盛舉。
鑒於早先日本戲劇團體疏於與東南亞國家進行文化交流，因而自一九九二年起，日本演出者協會陸續舉辦三場日韓與日中的戲劇交流會議。此次首屆「東南亞戲劇硏討會」是在世田谷公共劇場及佐藤信的推波助瀾之下得以順利召開，會中除探討現代戲劇舞台製作，並藉由戲劇演出對目前東南亞各國的金融危機、環境惡化等問題做一探討。協會表示未來在人力與經濟的許可下，希望能促使更多戲劇交流活動，讓東南亞戲劇舞台更加成熟活躍。
（襲加）
