PAR 表演藝術雜誌

可能每一個移居歐洲的美國音樂家都會問自己：「待在歐洲是不是就表示我在紐約無法成爲成功的音樂家呢？」老牌爵士薩克斯風手侯辛爾（Hal Singer）也這麼想過，卻一下子就明白嶄了這不過是個可笑的問題，和他的法國妻子結婚之後，一九六五年在事業的顚峰期移居歐洲，侯辛爾很快就讓原本對他一無所知的法國，隨著他的節奏搖擺了起來。

加入艾靈頓公爵樂團

侯辛爾一九一九年出生於美國奧克拉荷馬州，自小就嶄露了音樂上的天份，學過小提琴、單簧管等多項樂器，後來才「定居」於薩克斯風，不到二十歲就已經投入職業演出，一九四一年加入傑麥克湘（Jay McShann）的樂團在美國南方各地巡迴演出，很快就累積了足夠的知名度和現場演出的舞台經驗，此後和比莉哈樂黛、巴德鮑威爾、柯爾曼霍金斯等等衆多爵士樂名家都有合作，一九四八年，獲邀加入艾靈頓公爵樂團，證明了他的技藝在當時樂手圈子中已經受到極高的肯定。

在一個頂尖的搖擺樂大樂團中演奏，除了高超的演奏技巧之外，樂手個人的即興能力、聲部之間的協調、音色的呈現、節奏的精確配合，特別是和聽衆之間的互動，在在都考驗樂手的能耐，這也是爲什麼曾經接受過大樂團洗禮的樂手們，往往更能夠表現出爵士樂獨特的韻味。

侯辛爾在公爵樂團任職的期間，抽空發行了自己的專輯，以單曲Cornbread紅遍全美，於是組成自己的小型樂團四處巡迴。心胸開闊，樂於與人爲善的公爵也很爲他高興，特別邀請侯辛爾在公爵於華盛頓新購的爵士俱樂部擔任開幕演出。

有將近十年的時間，侯辛爾演奏的風格偏向節奏藍調，儘管他後來又重回主流爵士樂的傳統，節奏藍調的溫暖熱力，仍然在他的音樂中留下明顯的痕跡，侯辛爾一向認爲自己是個能夠和聽衆打成一片的樂手，他曾說過：「觀衆就是想聽讓他們很怡然自得的音樂，若樂手不顧慮他們的感情與需要，那這群聽衆就會漸行漸遠了！」

因爲首張暢銷曲而獲得「玉米麵包」外號的侯辛爾，是個常常將聽衆的感情和需要放在心上，很懂得「自娛娛人」的樂手，對他來說，與聽衆之間的溝通和互動，正是音樂的至高成就，沒有什麼比滿場愉悅自得的樂迷更讓他感動的事情了。侯辛爾的樂風蘊含了濃郁的藍調色彩，可說是來自美國黑人族群最眞實誠摯的一面，再融入自己在搖擺樂團中的歷練，還有個人的感性與熱情，發展出獨具個性的的音樂魅力。

在歐陸延續爵士生命

在事業仍處高峰期的一九六五年，侯辛爾陪著他的嬌妻，移居到人文薈萃，擁有悠久音樂藝術傳統，就是沒有人認識他的法國。一切，必須從零開始。

但是這一點都難不倒侯辛爾，很快的他就獲得當地爵士樂迷的認同與喜愛，讓法國隨著他的節拍而搖擺。在比較歐美兩地的音樂環境時，侯辛爾說：「在美國樂壇你必須一直保持在領先地位，否則便一下子被擠下去了。只有很少數的黑人爵士樂手在美國樂壇能擁有長久不墜的地位，……我的感覺是，待在歐洲使我的爵士樂生命又更加延續了！歐洲並不像紐約是個惡性競爭之地。在歐洲，我擁有更多時間專心作音樂、和家人在一起，我找到了眞正的自我。」

從歐洲爵士樂的發展脈絡看來，像侯辛爾這樣經過搖擺大樂團、節奏藍調等等不同風格完整歷練，又在巡迴音樂會中身經百戰，擁有現場懾人魅力的樂手，是相當稀少的。受到當代音樂作曲家和前衛爵士樂手的影響，一部分歐洲樂手傾向於把爵士樂視爲絕對嚴肅的藝術創作，思考方向凌厲而前衛，固然開發了許多前所未見的可能性，卻也多少喪失了爵士樂原始的愉悅特質。在歐洲，爵士樂原屬素民的一部分被沖淡了，屬於學院、知識份子的氣息卻加深了，侯辛爾移居法國，正可以提供互補，讓樂手們在嚴肅創作的同時，注意與聽衆的激盪互動。

或許國內爵士樂迷並不十分熟悉侯辛爾，這當然是因爲我們對法國樂壇的現況並不熟悉，國內的相關媒體也該負點責任，但是侯辛爾這樣一位圓融熟練，經過爵士樂各種流派歷練的大師級樂手，三十多年來又經常與以激進前衛著名的歐洲爵士樂手合作的老將，已經八十高齡卻依然活躍，在音樂上能夠達到何等境界，實在是令人期待。十月份，侯辛爾即將率領由多國成員組成的樂團來台演出，或許，我們該去親耳聽個明白！

文字｜蘇重　電台主持人