〔台灣〕
第二屆文藝獎得獎者傳記出版
由國家文化藝術基金會與時報出版公司合作的第二屆國家文化藝術基金會文藝獎得獎者傳記「藝術大師」系列已正式出版。
去年八月公布的第二屆「國家文化藝術基金會文藝獎」，五位得獎者分別爲文學類黃春明、美術類廖修平、音樂類盧炎、舞蹈類劉紹爐和戲劇類廖瓊枝，爲了讓得獎者的奮鬥歷程與藝術成就廣爲民衆認識，基金會今年繼績委託時報出版公司編印「藝術大師」系列。
被尊爲「台灣現代版畫之父」的廖修平，從台灣民間視覺語彙裡找到自己的繪畫語言，創作與推廣台灣現代版畫是他終身不悔的選擇；這次他的傳記《版畫師傅》即是由他的學生、現任敎於台灣藝術學院美術系的黃小燕執筆。
沉默寡言卻內心炙熱的作曲家盧炎，是一個眞正用作曲表達內心秘密的人，也是一位做夢的人；知名詩人陳黎，以身爲盧炎的好友爲他寫就《冷艷的音樂火焰》一書，陳黎並精選了八首呈現盧炎不同階段創作風貌的作品，親自編輯、製作「我的私房盧炎CD」附於書後，讓讀者不僅能以眼閱讀盧炎，也能以耳聆聽盧炎。
綽號「舞蹈界愚公」的劉紹爐一直想創作出順應自然、爲生命本質而編的舞蹈作品，與他亦師亦友的戲劇學者鍾明德在所著《舞道》一書中，完整地詮釋與傳達劉紹爐的舞蹈路徑與方法。牡丹的天姿國色，或許不是出身寒微的廖瓊枝敢企盼的，但她致力於推廣歌仔戲的毅力，卻足以成就牡丹一樣尊貴的容顏；從事文化新聞採訪工作多年的紀慧玲，這次應邀爲她作傳《凍水牡丹》，以細緻動人的筆觸，敘述說廖瓊枝哀愁卻堅毅、孜孜矻矻、自重自尊爲歌仔戲奮發的一生。
（編輯室）
〔法國〕
歐洲劇場聯盟藝術節
第八屆「歐洲劇場聯盟藝術節」（Festival de I'Union des théâtres de I'Europe）目前正在法國史特哈斯堡國家劇院（Théâtre national de Strasbourg）演出。「歐洲劇場聯盟」在一九八三年以巴黎奧狄翁（Odéon）劇院爲起點，由時任該劇院總監的義大利導演史泰勒（Gior-gio Strehler）與法國文化部長賈克．隆（Jack Lang）倡組成立，目的在打破「冷戰」期間東、西歐之間的阻隔，加強歐洲國家間的戲劇交流。從一九九二年起，每年一度舉行聯合劇展，輪流在各會員國舉辦。
此次的盛會涵括了歐洲老中靑三代的著名導演，例如：將接掌柏林「觀劇院」（Schaubühne）的三十五歲德國導演奧斯特邁爾（Thomas Ostermeier），在九月底推出Alexej Schipenko的《鈴木》Suzuki。巴黎「奧狄翁」劇院的總監拉沃東（Georges Lavaudant）的Ajax-Philoctéte，改編自希臘悲劇作家索浮克里斯原著，描述兩位特洛依戰爭中的受難者。而其中最令人期待的，應該是瑞典導演英瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）經過九年的沈潛，新推出的《影像製造者》Les Faiseurs d'images。該劇由Per Olov Enquist編劇，想像作家Selma Lageröf與導演Victor Söjström的會晤，後者曾在柏格曼首度拍片時助他一臂之力，並在《野草莓》中擔任主角。該劇將於十一月五─七日在藝術節上演。
（文天元）
〔德國〕
俞秀靑柏林舞展"Floating"
兪秀靑與人體舞蹈劇場多年來長期在台灣、美國二地推出新作，一九九七年曾受文建會與紐約中華新聞文化中心委託創作，於紐約台北劇場二度展演．去年經由台灣文化藝術基金會與德國航空公司Lufth-anse贊助，同時於台北誠品藝術節與柏林舞蹈節Tanztage im Pfeffer-berg舉辦跨國合作演出與座談會。十一月，兪秀靑及其舞團再度受邀於Halleschen Ufer劇場舉辦的柏林舞蹈節TanzZeit中演出，此次兩千年跨界製作，演出集結了台灣、德國、美國、義大利等藝術家；此展演並獲得電腦公司Fujtsu及Siemens之贊助。
（編輯室）
