看過六月初兩廳院實驗劇場演出的《誰都有秘密》，觀眾驚訝地發現，台上那個表演高難度綢吊動作的京劇演員，其實是個老外！
她就是貝喜躍，巴黎第八大學第一個來台的交換學生，即將升上國立台灣戲取專科學校京劇科二年級，從大三時參加來台學京劇的活動，讓貝喜躍深深對京劇著迷，也讓她決心來台學習，試圖找出讓自己學習已久的特技與京劇的結合可能……。
一個星期前向貝喜躍（Cyrielle Preilhon）提出採訪邀約，她的回答略帶遲疑，不是中文不夠好，而是她正苦惱著，暑假回法國之後，是否還要回來台灣繼續學京劇？
貝喜躍是法國人，今年剛滿二十三歲，是巴黎第八大學舞蹈研究所的學生，去年九月透過交換學生計畫，成為戲專京劇科有史以來第一位坐科的洋學生，降級從一年級開始唸起，希望找出特技與京劇結合的新形式，但電話中的她煩惱地說：「來台灣已經九個月了，到現在一點頭緒都沒有！」
同班同學均是十六、七歲的小女生，個個都有唱唸做打的底子，貝喜躍除了吊嗓子、毯子功等基礎課程外，為了趕上進度，還得請老師上私學加強補習練功；另一方面，她也怕荒廢了原來的空中綢吊工夫，盡量找場地、找時間加強自我訓練。
總之出來吃個飯吧！多認識台灣朋友總是好的！——用這個藉口還是把她約了出來。艷陽高照的中午，一出捷運萬芳站，馬上看到束起捲髮大馬尾的貝喜躍，眨著淡綠色的大眼睛直笑，她心情看起來放鬆不少，高興地說：「我決定留下了！」深邃的五官表情如她的中文名字，充滿欣喜雀躍。
演出俏皮小狐仙
讓挫折的貝喜躍決定留下的轉捩點，便是兩廳院今年以「傳統與創新」為主題的新點子劇展，戲專的張旭南老師改編法國劇作家惹內名著《女僕》為京劇版本，在實驗劇場演出《誰都有秘密》。貝喜躍是劇中俏皮的小狐仙，同時飾演兩個勾心鬥角女人心中的鬼胎，雖然不能開口唱京劇，但她專長的空中綢吊工夫派上了大用場，是劇中很重要的創意元素。貝喜躍說，這次演出讓她重拾熱忱，找到京劇與特技結合的可能性。
「我在法國看過京劇的書及音樂，也學過兩年中文，大三那一年，學校舉辦兩週的來台學京劇活動，我立刻報名參加。」在餐廳裡，貝喜躍熟練地拿著筷子，吃著從未嚐過的涼拌苦瓜，說起自己與台灣的因緣。那次經驗讓貝喜躍深深著迷，「京劇抽象豐富的意象超越了語言障礙，我相信喜愛京劇的心沒有國界分別。」
第一個來台灣學習京劇的巴黎第八大學留學生
作為學校裡的第一位洋學生，學校師生都對她照顧有加，但一開始面對陌生的國度，還是難免緊張焦慮，「自己好像一歲小孩，不管是語言、氣候、吃的喝的都要重新適應。」她最害怕國文課，舉凡如中國戲劇史這類的專業科目，寫起報告簡直要她的命，「要查歷史，又要查字典，一天都寫不完，很怕零分。」
但最讓她頭痛的，是如何將「特技的身體」轉化成「京劇的身體」。
十五歲開始學習特技及舞蹈的貝喜躍，所接受的一直是西方現代舞對身體「延展」的訓練，但京劇旦角身段要求柔美內斂，「每次手一舉起來，手腕應該要內翻的，我卻老是相反方向，花了很多的時間去改正。」急著抓到要領而日夜苦練的她，第一個學期患了嚴重的肌腱炎，連老師都勸她不要太拼。
她也花了很多功夫練習唱腔，除了時常練嗓，勤查字典了解歌詞意涵外，還要訓練耳朵熟悉京劇曲牌的調性與節奏，與鑼鼓點之間的關係，「中國曲調不是我熟悉的東西，剛開始聽，覺得每一段都一樣，找不到哪裡該開口唱。」為了學期呈現，她努力揣摩《霸王別姬》的虞姬角色，一邊注意耍劍的姿態身段，眼神還要婉約流轉，她笑說：「每天練完回家倒頭就睡，連想家的時間都沒有。」
期待更精采的台灣生活
曾經有台灣學生問貝喜躍：「法國人有手機或電腦嗎？」，有的小孩子一見到她，甚至邊跑邊尖叫：「外國人！」讓她覺得很好笑，同時也覺得台灣人應該更打開心胸，多去了解世界其他地區的人事物。「我也聽說台灣看京劇的人越來越少，是真的嗎？這麼好的藝術應該值得保存的。」她語重心長地說。
對於未來的規畫，「最重要的是完成論文，畢業之後，說不定會留在台灣從事最愛的特技、京劇、舞蹈表演。」貝喜躍笑說，雖然台灣天氣很熱、食物很油，但濃濃的人情味早已深深吸引她，「等暑假回來之後，一定還有更棒更精采的台灣生活等著我！」
貝喜躍（Cyrielle Preilhon）小檔案
▲廿三歲，巴黎第八大學舞蹈研究所學生，專長舞蹈與特技，現為國立台灣戲曲專科學校交換學生。
▲來台之後的表演經驗包括：「聲動劇團」的《天亮之前》，以及兩廳院新點子劇展《誰都有秘密》。 ▲來台九個月，暑假後即將升上京劇科二年級，專攻青衣。
▲喜歡吃芭樂、木瓜牛奶，對於臭豆腐和珍珠奶茶則是敬謝不敏。
▲最想問台灣人的問題：「為什麼要飆車跟吃檳榔？」，還有「為什麼台灣人都這麼瘦？」
