楊呈偉與最近剛訂婚的未婚妻森下迪娜分飾演男女主角。
楊呈偉與最近剛訂婚的未婚妻森下迪娜分飾演男女主角。(國立中正文化中心 提供)
音樂

自百老匯出走,用音樂說自己的故事

《尋找心家園》有楊呈偉個人自傳色彩

「我希望藉由舞台創作,改變亞裔在美國文化中的形象。」這是楊呈偉出走百老匯後的目標與理想,新作《尋找心家園》更從自己的身世出發,講一個以移民美國的三代台灣人為背景的音樂愛情故事。劇中除了以多首百老匯經典歌曲串聯故事情節外,並加入了三首台語歌曲〈一隻鳥兒嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永遠的故鄉〉來表達他對台灣的感情。

「我希望藉由舞台創作,改變亞裔在美國文化中的形象。」這是楊呈偉出走百老匯後的目標與理想,新作《尋找心家園》更從自己的身世出發,講一個以移民美國的三代台灣人為背景的音樂愛情故事。劇中除了以多首百老匯經典歌曲串聯故事情節外,並加入了三首台語歌曲〈一隻鳥兒嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永遠的故鄉〉來表達他對台灣的感情。

PROGRAM  楊呈偉「尋找心家園」

TIME     2005.12.24  7:30 pm

12.25  2:30 pm

PLACE    台北國家音樂廳

INFO      02-33939888

十一月四日午後,台北衣蝶百貨戶外廣場,百來位死忠歌迷聚集台前,爭睹這位台灣人在紐約百老匯的驕傲。從一九九九年的《鋪軌》、二○○三年的《囍宴》,到今年新作《尋找心家園》,楊呈偉用舞台魅力征服了台灣觀眾,在他們眼中,楊呈偉好比歌舞劇界的周杰倫。簽唱會上一曲〈You Raise Me Up〉他邊唱邊拉小提琴,風靡全場,台下歌迷不禁吶喊:“Welly,You really make a difference. ”(這世界因你而有所不同)

《尋找心家園》帶著家族自傳色彩

從歌迷的熱烈回應中,楊呈偉知道自己正一步步接近自己當初離開百老匯時所許下的夢想。一九九七年,由於不滿亞裔演員被邊緣化,楊呈偉從百老匯出走,在自製歌舞劇中,找到族群和血緣的認同。「我們亞裔要講自己的故事,」年輕的他說出聽來帶著點狂氣的理想,「我希望藉由舞台創作,改變亞裔在美國文化中的形象。」

楊呈偉藉《鋪軌》記錄中國苦力炸山築鐵路、移民被滯留在天使島上、日本移民因戰爭強迫隔離在集中營等一段段亞裔移民的奮鬥史;《囍宴》則改編華人導演李安在柏林影展中勇奪金熊獎的電影,關注同志族群。即將上演的《尋找心家園》則更從自己的身世出發,講一個以移民美國的三代台灣人為背景的音樂愛情故事。

該劇故事敘述一個台灣學生到美國留學,在異地艱苦的生活環境中,接到台灣雙親寄來的一張相親照片,返台迎娶照片上的女生後,一起到美國打拼。這一對夫妻在異鄉的生活雖然苦,但竭盡所能地提供孩子們一切所需,並賦予小孩子深切的期望。小兒子長大後,雖然按照父母的期望就讀了名校,但他始終不能忽視在他心中的喜愛唱歌及表演的熱情,於是他毅然決然放下高學歷的光環,投入百老匯歌舞劇的演藝事業……一段關於華人在異地憑著勇氣與毅力,追尋夢想及愛情的故事就此展開。

歌舞劇中唱出三首台語歌曲

劇中楊呈偉與最近剛訂婚的未婚妻、曾擔任歌舞劇《西貢小姐》Miss Saigon主角的森下迪娜,分飾演男女主角。在音樂上,楊呈偉選擇了百老匯的經典名曲,如〈Anthem〉(Chess)、 〈On Broadway〉(George Benson)等來串聯故事情節,並加入了三首台語歌曲〈一隻鳥兒嚎啾啾〉、〈向前行〉及〈永遠的故鄉〉來表達他對台灣的感情。

《尋找心家園》已於二○○五年暑假在美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)音樂廳Royce Hall首演。《華爾街日報》稱讚楊呈偉散發出光彩奪目的舞台氣質。《新社會日報》更提到楊呈偉在舞台上演出時的魅力是觀眾目光的焦點,它並宣告似地說:「一個巨星誕生了!」當大家稱讚他的創作劇本能力時,他謙虛地說:「我並沒有創作出《尋找心家園》這個故事,而是我就在這個故事中,它是我從小到大生活的紀錄。」

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors