梁志民繼去年《公寓春光》之後，二度將美國導演比利．懷德的電影搬上舞台。這次的《巴黎花街》是一則以一九六○年代巴黎蒙馬特為背景，在巴黎紅燈區發生的愛情故事。由丁小芹、唐從聖分飾男女主角阻街女郎與警官，劇場演技派今士傑則擔綱冷眼看世情的酒吧老闆。
果陀劇場愛情喜劇 《巴黎花街》
1/19～20 7：30pm
1/20～21 2：30pm
1/24～27 7：30pm
1/27～28 2：30pm
台北國家戲劇院
INFO 02-23920535
曾拿下六座奧斯卡金像獎的美國導演比利．懷德（Billy Wilder），可說是資深影迷的共同回憶，諸如《日落大道》Sunset Boulevard（1950）、《龍鳳配》Sabrina（1954）等為人熟知的老電影，都是出自其手。比利‧懷德曾說，一部好的電影「必須做到親密的戀人連手都忘記牽了，好比什麼東西掐住觀眾脖子，他們非盯著螢幕不可。」觀眾一方面清楚地看到他在設計情節，堆高戲劇性，卻自願上鉤，越陷越深，看後拍膝蓋說：「我就知道會這樣！」，卻依然樂在其中。
向永遠浪漫的比利‧懷德致敬
事實上，這三十年來成功的好萊塢愛情電影，從《當莎莉碰上哈利》到《愛你在心口難開》，都不脫比利‧懷德模式：不扭曲人性，讓失望處隱含希望，結局是積極的心戰勝了消極的人。山姆．曼德斯（Sam Mendes）曾以電影《美國心．玫瑰情》向他致敬。而他在本地的頭號粉絲、果陀劇場導演梁志民，則繼去年《公寓春光》之後，二度將其電影搬上舞台。
改編自《愛瑪姑娘》Irma la Douce（1963）的《巴黎花街》是一則以一九六○年代巴黎蒙馬特為背景，在巴黎紅燈區發生的愛情故事。丁小芹飾演的阻街女郎，和唐從聖飾演的巡街警官，在一場雞飛狗跳的臨檢中邂逅，正直又憨厚的警官丟了工作，卻贏得了美人芳心；痴心的阻街女郎，讓警官變成了皮條客，但沒多久，警官就發現自己瘋狂地妒嫉妓女的客人；金士傑飾演老酒吧的大鬍子老闆想出了一個兩全其美的妙計，讓妓女不用再上街頭，然而天衣無縫的計畫，卻意外讓警官成了殺人兇手……。
法國風情瀰漫，歌舞音樂貫全場
「從《再見女郎》開始，我試圖將創作焦點放在愛情喜劇上，看看愛情來的時候，人們做些什麼蠢事，或是愛情如何拯救我們愚蠢的人生。」導演梁志民像是冷眼旁觀的邱比特，將愛神的箭射向劇中人，讓平淡無奇的生活舖綴著浪漫趣味，翻轉我們觀看世界的角度，再佐以幽默諷刺的對白，使觀眾驚醒然後發笑。
一改以往將國外劇作轉換成台灣當代場景的做法，《巴黎花街》不僅角色造型、舞台設計洋溢濃厚的法國風情，滿場盈耳的也盡是浪漫香頌。為了取代電影鏡頭跳接的特性，導演運用希臘歌隊形式，以舞蹈化場面調度，剪接串連場景，推展戲劇情境，也讓這齣寫實形式為基底的戲，效法電影《如果，愛》，穿上歌舞劇的華麗外衣。
