這個座落在史普雷運河旁的空曠工廠可大有來頭，早在一八八○年，它是由柏林政府水利局蓋的第一座創新系統之抽水廠。歷經歷史煙塵，在民間資金與多位藝術家的努力下，今年九月以藝術空間「放射系統 」的新姿態現身，當紅編舞家莎夏．瓦茲應邀擔任榮譽藝術評議主席，帶著舞團進駐，成為柏林新的藝術灘頭堡！
二○○六年九月九日， 一個值得為歷史紀錄的一天！太平洋彼岸的台北在一片紅海的怒吼抗議聲中，群眾擁入凱達格蘭大道為爭公義；大西洋的柏林這端卻在歡慶的樂團演奏聲中展開序曲，五千名觀眾擁入一個曾經是廢棄的抽水廠，在一群人的努力下，將佔地兩千平方米的舊工廠化腐朽為神奇，幻化成編織夢想的藝術家新空間「放射系統」（Radialsystem.v. ）。柏林市長Klaus Wowereit、文化部長Thomas Flierl 、參議員 Ingeborg Junge-Reyer等政界人士都歡欣鼓舞、對此空間理念讚不絕口！
民間巨額投資，歷史建物變身藝術空間
這個座落在史普雷（Spree）運河旁的空曠工廠可大有來頭，早在一八八○年，它是由柏林政府水利局蓋的第一座創新系統之抽水廠。可惜在二次大戰中幾乎完全損毀殆盡，經過重建整修後，部分工廠得以再使用；一百多年來由蒸氣、煤氣至柴油，日新月異的電力抽水取代舊有技術，促使這工廠轉為受政府保護且具歷史性的紀念碑（Denkmal）！
要經營「放射系統 」這個偌大空間，並且不依賴政府，需要縝密且有遠見的規劃。來自波庫（OHG Bochum）的Telamon資金管理公司投注了一千萬歐元（台幣約四憶元）作為大樓與硬體的整修費。另外，德國彩券集團也投資了一百二十萬歐元（台幣約四千八百萬元）作為舞台、設備等技術的興建資金。「放射系統 」的會長由資深文化管理堤曼．哈更芮（Tilman Harckensee）擔任，去年年同時成立了「放射系統基金會 」（Radial Stiftung），而且請來國際知名的柏林編舞家莎夏．瓦茲 （Sasha Waltz）擔任榮譽藝術評議主席。瓦茲離開「列寧廣場劇院」後，便以「放射系統 」作為舞團的主要據點，其新作《對話 06》Dialog 06的編排、首演皆在此展開。
多元經營，創意十足
開幕的整個週末，推出一連串的音樂會、演出及展覽，主辦單位還精心策劃了針對兒童的節目與遊戲空間。例如：觀眾們隨性地的席地而坐，小孩們在聲樂家前開心地盪秋千、跑步，裊繞的歌聲混合著童稚的歡笑，將藝術輕鬆自然地結合生活。看到孩子們在充滿詳和的樂聲中自得其樂地的玩，那畫面著實令人感動！活潑好動的孩子們，可不一定要在嚴肅的殿堂裡才可以欣賞到好音樂。另外，結合魔術與音樂的演出也讓孩子們看得目不轉睛、開懷暢笑！「放射系統 」將在許多周日裡推出更多闔家歡節目，培養下一代觀眾。
「放射系統 」包括大、小舞台、三間工作室與展覽場，空間將提供演出、教育、座談、展覽、排練、藝術交流等多功能運用。而餐館與咖啡廳的收入將運用於行政與表演經費，「放射系統 」還特別地集結了四十多家公司、廠商、機構、劇院作為合作夥伴，共同多元化經營這個充滿能量的新空間！單由開幕活動，就可感受到這個空間創意十足，令人「玩」味！像是吊鋼絲的高空滑行史普雷河，真是刺激又過癮！另外，在河裡忽隱忽現的「搖控機器鯊魚」，也是藝術家的活動性展覽之一。
