明華園在兩廳院創造了許多第一次，像是去年的《何仙姑》就打破了傳統戲劇的演出長度，上下兩集總長超過五個小時，但觀眾席照樣爆滿。而在二○○四年端午節戶外演出《白蛇傳》，也創下了亞洲戶外演出觀眾人次超過五萬人的紀錄。
明華園第一次走入大舞台，是民國七十一年在國父紀念館，當時我們不僅運用野台戲的搭台經驗，還用上了「內台戲」的方式，在國父紀念館裡面搭了一個舞台。而在進入國家劇院之前，其實全台灣二十三個縣市的演藝廳，就有二十一種規格，所以不論是舞台佈景、燈光亮度、字幕和節目單的大小，我們都得去適應，因此可以說是身經百戰。
兩次突發狀況，外台經驗克服一切
兩廳院開幕的時候，邀請了音樂、舞蹈、現代戲劇和傳統戲曲等各種類別的節目在劇院演出。但是當時大家都是第一次在劇院演出，硬體方面的不熟悉，使得很多演出進行到一半因為技術當機而中斷，甚至退票。《蓬萊大仙》是傳統戲劇類的第一場，結果演到一半的時候燈光和舞台當機，但是劇院的工作人員已經「緊張得很有經驗了」，舞監跑來道歉，要我們上台跟觀眾宣布停演，但是對我們來說這只是小Case，導演馬上到後台跟演員說舞台不能動，要調整走位，結果演出順利完成，觀眾看得樂死了。
民國八十七年，我們應台大醫院之邀在國家劇院演出，開演前兩個小時，技術人員跑來跟我們道歉說當機了，要請我們跟觀眾宣布退票。當時兩廳院營運已經八、九年了，我說：「你們該打屁股喔。一千五百個位子，來自至少一千個家庭，我要上哪裡去聯絡這些觀眾退票？何況有些觀眾再過一個小時就要進場了。」我仍然堅持如期演出，但把所有的電動桿都改為手動，燈光的部分隨著演出一場接著一場修正，導演坐在舞台監督旁邊，用對講機指示舞台上要發生那些技術變化。這就是明華園在兩廳院遇到的兩次突發狀況，這種情況絕對沒有辦法只靠舞台監督就能解決，一定要仰賴各部門的合作。我們歷經各種野台場合，不論刮風下雨的突發狀況都遇過，這不是向來待在劇場的技術人員所能學到的經驗。
開幕演出《蓬萊大仙》重回二十年前
明華園在兩廳院創造了許多第一次，像是去年的《何仙姑》就打破了傳統戲劇的演出長度，上下兩集總長超過五個小時，但觀眾席照樣爆滿。而在二○○四年端午節戶外演出《白蛇傳》，也創下了亞洲戶外演出觀眾人次超過五萬人的紀錄。還有一次也是在廣場演出《獅子王》時，還有人捧著文殊菩薩來看戲，而且有很多佛光山台北道場的和尚尼姑來看戲。
這次兩廳院二十週年開幕，邀請明華園搬演我們在劇院第一次演出的戲碼。說起來《蓬萊大仙》這齣戲對我們有很特殊的意義，它替我們開拓了不同的觀眾群，在全國大專院校的巡迴，很多高知識分子都來觀賞，他們不但很欣賞明華園的演技，對於舞台技術、導演調度、劇本格局等也都讚譽有加。劇中角色包括孫翠鳳演的李玄、陳勝在演的李鐵拐，表演都需要費盡心力，展現很多層次，「彷彿是用跑百米的速度跑完五千公尺」，不但各式各樣的武打動作都要上手，內心戲的部分也要到位。特別是二十年前，我們的當家丑角陳勝在自己爭取演李鐵拐這個角色，不只搞笑更演出了角色內在層次，對他而言也是齣難得的代表作。
