大人小孩都耳熟能詳的童話故事《白雪公主》，到了法國編舞大師普雷祖卡手中，會變成何種面貌？透過法國時尚大師高堤耶令人驚豔的服裝設計，提點出編舞家的現代詮釋，打破兒童版的清新純淨，直陳情慾與誘惑，多場精采的橋段設計，更呈現了令人驚嘆的視覺震撼！
「魔鏡啊、魔鏡，誰是這個世界上最美麗的女人？」
格林兄弟的《白雪公主》是大人、小孩皆耳熟能詳的經典童話，尤其是迪士尼的動畫卡通更是每個孩童必看的節目。在一九三七年，當迪士尼為拍攝這部「全世界第一部動畫電影」時，不僅舉債借款、連片場都抵押了，但這部片不僅獲得奧斯卡特別成就獎，更在一九九八年被「美國電影協會」選為二十世紀美國百部經典名片之一。觀眾可能已看過不同版本的《白雪公主》，包括電影、話劇、舞台劇、冰上表演或音樂劇等，而這次來台演出的法國芭蕾舞團版《白雪公主》，究竟有何令人驚豔之處呢？它是齣適合兒童觀賞的闔家歡節目嗎？
台灣國際藝術節在二○一○年三月，請來蜚聲國際的知名法國編舞家安傑林．普雷祖卡（Angelin Preljocaj）與其舞團，以截然不同的創新風格詮釋家喻戶曉的《白雪公主》Blanche-Neige／Snow White。此作於二○○八年在法國里昂首演，音樂採用奧地利作曲家馬勒（Gustav Mahler，1860-1911）之交響樂，服裝由大名鼎鼎的時尚大師高堤耶（Jean-Paul Gaultier）設計，擔任舞台設計的是跨界導演勒普洛斯特（Thierry Leproust）。
保留格林童話真實性，呈現現代註解
對於這個作品，編舞家普雷祖卡曾說：「在做完一系列的抽象作品後，我真覺得想要訴說一個故事。藉由這個著名的童話，使我能專注在發展『身體可以敘述什麼』、『如何用動作描繪主要角色們的感覺與情緒』。我所要做的就是保留格林童話故事的忠實性，再加入我個人對於象徵現代童話的註解。」
首幕，在極暗沈的燈光下，身披黑色長紗的懷孕母后，艱緩地前行，她倒地痙攣將孩子生出後，便與世長辭。集寵愛於一身的小公主，成了國王的唯一寄託，國王陪著公主滿場飛奔、盡情嬉戲。他手握公主轉呀轉地消失在舞台上的帷幔後方；延續同樣動作，再轉呀轉出已是婷婷玉立的少女白雪公主。在剎那間，編舞家以旋轉的動作元素跳脫現實時空，帶領觀眾穿越時光隧道。沈重的序幕，切入了生與死的命題，編舞家以神祕的氛圍將死亡輕輕掠過，強調的是新生的歡躍！
第二幕皇宮的場景設計貴氣但不俗；整面古銅色的大牆，具抽象圖案且線條乾淨，同時點出宮殿式的氣派。公主和國王坐在可以上、下升降的貼牆寶座上，欣賞宮廷獻舞。國王引薦男士們給公主，她和贈予紅巾的王子一見鍾情、兩情相悅！編舞家安排典型芭蕾舞劇的獨舞、雙人舞、三人組合至群舞等場面，舞者的肢體動作極為繁複多元，編舞則以遵循音樂的節奏、框架為主。整場演出偏向現代舞的肢體語彙，極為自由、活潑且變化豐富！
在歡樂場面後，伴著刺眼閃光、重擊音樂現身的後母皇后，穿著高跟鞋與緊身露腹之性感服裝，黑色的大裙襬襯映出紅色的熾熱火焰。她大膽、摩登的造型不僅極為搶眼，並隨即打破祥和的氛圍，其身後帶著兩隻狡黠的黑貓跟班，顯得更邪惡猖狂！後母咄咄逼人的統馭性和溫柔純潔的公主，在視覺上成為強烈對比。她利用魔法蠱惑、強吻王子，預告了她善嫉與迫害公主愛情的前奏。
服裝令人目眩神迷，橋段精采創意迸現
此劇的服裝設計令人目眩神迷，宛若一場爭奇鬥豔的服裝秀！叛經離道、玩世不恭的法國時尚大師高堤耶（Jean-Paul Gaultier），以設計瑪丹娜的內衣馬甲服裝聞名於世。他為國際知名電影導演格林納威的《廚師、大盜、他的太太和他的情人》、盧貝松的《第五元素》、阿莫多瓦的《壞教慾》設計了不少驚世奇作。其前衛大膽的一貫作風同樣地表現在此作中，白雪公主穿著前緣類似尿布般的裹腹露腿，象徵著小寶寶的天真無邪；臀後的長裙與前胸、兩側開襟，顯現逐漸成熟的性感女人氣質。王子的服裝少了貴族的華麗卻帶著鬥牛士風格，以及鹿女的裸胸黑毛裝等，都令人印象深刻！最勁爆的是邪惡的後母，黑色網狀的緊身皮衣、手套、高跟鞋與皇冠造型，火辣而冶豔，令人直接聯想到SM的性虐裝扮！
整齣表演充斥著多處精采的橋段，例如：公主與王子在森林裡的雙人舞，在親密的抬舉動作後，她側坐於王子膝上親吻他，直至滑落到他身上，倆人貼身擁抱翻滾，流露出強烈情慾。魔鏡一段，編舞家以鏡映（mirroring）手法，先安排另一個後母與兩隻黑貓，反射模仿原組人動作，在暗燈後由白雪公主取而代之。怒不可遏的後母，派遣三位獵人追殺公主；頭戴一對大鹿角的裸胸鹿女，卻以機械性的停格動作來表現動物的特質，頗為別出心裁！
全劇最令人眼睛一亮的高潮點是下列段落：整片高聳的垂直巨牆，形似鐘乳石般的危巖峭壁，飾演七矮人的舞者變身為吊鋼索的攀岩特技員，且幻化成可以騰空走壁的穿牆人！完全顛覆傳統七個小矮人可愛純樸的意象。他們由牆壁穿出，彷彿蜘蛛人般上下快走、身體倒掛筆直快轉、左右旋轉或上身往後彎腰接連續空翻等特技。舞者們在牆上及空中毫無局限的自然舞動，將驚人的高科技融合完美精確、眩目震撼的動作組合，令人嘆為觀止！
普雷祖卡的編舞手法毫不隱諱、保留，他讓後母在舞台上褪下披風與頭套，直接變裝成老婆婆。後母走入森林後，還故作姿態地踉蹌跌倒，公主好心將她攙扶起來。巫婆藉著答謝白雪公主的善行，將蘋果強行塞入公主口中，並以暴力手段壓迫她。公主以下腰動作口咬蘋果，像磁鐵般地被吸住套牢後，巫婆更狠毒地拖著公主在地上爬行，雙方僵持在殘忍的噎死動作，直至可憐的公主被強壓倒地！
雙人舞淒涼纏綿，惡後母狂舞至死
白雪公主死後，生母幻化為天使從天空飄下來召喚她，也許出自母親的深愛與庇護，讓公主的靈魂仍留在人間。透明玻璃板由天而降，成為白雪公主的隱形棺木，王子深情不捨地想喚回死去的公主，和她纏綿擁抱之雙人舞，淒涼且哀慟，教人心碎！此段在編舞手法上和《羅密歐與茱麗葉》尾聲有異曲同工之效。不同的是《白雪公主》以婚禮的Happy End收場，留下後母被套上燒燙的鋁鞋後，獨自在舞台中央狂舞至死！
難以置信的是，一八一二年的首版《白雪公主》和我們現在所知的故事大相逕庭，它原來是個教人毛骨悚然的驚恐童話。故事裡有女兒和父親的亂倫情結、暗殺親生女兒的皇后；影射母女間的情愛糾葛，與七個小矮人和白雪公主的曖昧，還有戀屍癖的王子等！如此不堪又變態的童話怎能是睡前故事呢？在父母的抨擊後，格林兄弟陸續地改到了第七版（一八五七年），才和目前一般大眾所知曉的情節貼近。普雷祖卡的《白雪公主》雖沒有追源溯始地揭露美麗童話後的瘡疤，顯然地不是專為兒童編作的快樂清純版，但他絕對帶給觀眾氣勢恢弘、全新視覺震撼的《白雪公主》！
