PAR 表演藝術雜誌

布袋戲、皮影戲、傀儡戲、懸絲偶、仗頭偶、手套偶……從傳統到現代的偶戲類型、豐富多元的表現手法，二○一○年高雄縣偶戲節「偶，來了！」，邀請國內外知名的偶戲團體，帶來超乎想像的偶戲藝術表演，引領觀眾走進千變萬化、奇幻狂想的偶戲世界。今年的高雄縣偶戲節將在大年初一到初八登場，共有來自世界各地的偶戲團體共襄盛舉，包括澳洲大師級藝術家李察．布萊蕭（Richard Bradshaw）的“Living Dodo Puppets”、保加利亞“Maia & MitkoTheatre”、韓國“Eun Young Kim Pernelle」”、法國“Teatro Golondrino”、巴西“Nazareno Bonecos Cia de teatro”、法國“SI.DO.MI shadow theatre”、義大利“Gianluca Di Matteo”、法國“Une de plus”。國內則有九歌兒童劇團、偶偶偶劇團、無獨有偶工作室劇團、杯子劇團及永興樂皮影劇團、復興閣皮影戲劇團、宏興閣皮影戲劇團、錦飛鳳傀儡戲劇團等參與，保證讓大小朋友大開眼界。

曾兩次來台，澳洲偶劇大師李察．布萊蕭將再度帶來他獲獎無數的單人光影戲。在一個比電視機大不了多少的影窗內，現年七十多歲的布萊蕭一邊唱著英文的民謠、故事，一邊用手操縱著精緻的紙偶，一個人演出三十個小品影戲。光影和偶組成的黑白畫面，渾然天成的技藝，宛如一篇篇線條優美、簡潔的剪影畫；沒有連貫的故事情節，卻風趣幽默的極短篇，瞬間變化出各種出人意料的場景，完全突破語言的隔閡。

同樣從光影元素出發，法國“SI.DO.MI shadow theatre”以傳統的皮影戲為基礎，將古老的技藝注入新生命，讓戲偶的身影超脫現實，創造出一個極富詩意的宇宙。對藝術總監Dominique Boulard而言，藝術作品本身並非目的，而是用以開展社會認知領域的管道。該團將帶來三個小品：《鳳凰》Phénix以光與影編織夢想，點燃生命中希望的火花；《宇宙協奏曲》Concerto cosmique在宇宙爆炸、銀河及行星，於一顆肥皂泡泡中舞動的生命起源，追問著：我們來自何處？我們是誰？我們將去向何方？《夠了》Basta是一段虛構的人類文明歷史，喚起觀眾的環保意識，與環境和諧共舞。

韓國“Eun Young Kim Pernelle”的《有一天，他看見了一隻喜鵲》Un jour, il vit une pie巧妙地結合東方的書法藝術及劇場光影的特質，取材自中國道家著名故事《莊周夢蝶》，營造出一個充滿奇妙景致、花鳥與人共存的哲學境界。故事開始於一位年輕的女子請教她的老師「莊子」，關於莊子夢到蝴蝶一事，到底是「蝴蝶夢見牠變成莊子？」，還是「莊子夢見他變成蝴蝶？」全劇由〈一千碼的路徑〉、〈夢蝶〉、〈無用的樹〉、〈他看見一隻喜鵲〉、〈老人的馬〉、〈文字與思想〉、〈知識及生死〉等八個章節串連而成。

起源於民間，法國“Teatro Golondrino”由二位街頭藝人組成，在歐洲各大街小巷和節慶中都有他們的足跡。其表演充滿想像力和詩意，藉由簡單的木偶操作敍述故事，故事大多取自現代人的生活，以漫畫和動畫的手法呈現，這次將帶來拿手好戲《喬喬約朗迪尼》Jôjô Golendrini系列一二集。活躍於嘉年華慶典的巴西“Nazareno Bonecos Cia de teatro”演出Nosso show，劇中戲偶將呈現巴西南部的文化傳統及神話，森巴舞、安哥拉武術及精靈童話，表演中將採用魔幻獨創動畫技術，以最趣味的互動方式呈現半人羊神弗恩戲偶。義大利“Gianluca Di Matteo”《丑角的手偶戲》以那不勒斯的「波奇尼拉」（Pulcinella）和各種經典及受歡迎的傳統偶戲角色相遇和對抗，比如炫耀、姿態誇張的年輕人、衛兵、戀人等。這些角色所發生的逗趣和衝突的情境，伴隨聲音藝術，充分地展現那不勒斯文化中的幽默和智慧，同時讓人回憶起古老的儀式。

來自保加利亞的“Maia & MitkoTheatre”將賦予《白雪公主》這個格林童話全新的寓意，該劇由兩位玻璃師傅擔任說書人，以饒富童趣的方式配合詩歌與大量幽默元素，賦予故事一個圓滿結局：「不論別人怎麼說，不論別人怎麼做，真相終將呈現我們眼前。」戶外演出的法國“Une de plus”推出Trois，由兩位演員踩在高蹺上，裝扮成偶的樣子，與現場觀眾互動。兩個角色之間，如同操偶師與木偶的關係，巨人偶指導小小偶，協助小小偶邁出第一步。很快的，這個小孩想要自己走，並且切斷了他與「父親」連結的那條線，唯有如此，他才能真正的自由。