標榜自己是「現代劇場實驗室」的藝術活動「怪異貨品節」，今年的壓軸演出是由導演諾基希勒執導的貝克特作品L’image，這齣戲全文不到十頁的內容裡是一個長長的句子，從頭到尾沒有標點符號，諾基希勒在這個創作裡稱自己是概念設計，他用影像、音樂、台詞、身體分別重現同一個時刻曾經發生的「各自事實」。
位於巴黎十一區，前身是印刷廠改建的玻璃動物園藝術村（Ménagerie de Verre）每年春天舉辦為期一個月的「怪異貨品節」（Festival ETRANGE CARGO），今年已經是第十五屆，這個從一九八三年創立時就期許自己成為「現代劇場實驗室」的藝術村一直是巴黎現代藝術的重要推動者，創辦及負責人Marie-Thérèse Allier本身是肢體演出評論家，永遠帶著一副墨鏡的她行事低調，對於提供現代藝術各種實驗、融合的創作空間向來不遺餘力，包括Claudia Triozzi、Alain Buffard、Boris Charmatz、Nadia Lauro、Nicolas Floc’h等各領域的當代藝術創作者跟玻璃動物園的互動一直很密切。在課程及工作坊上，這裡主要提供的是跟專業舞蹈及肢體發展相關的規劃，但在長短期駐村藝術家的邀請及演出節目安排上則囊括作家、裝置藝術、肢體創作、多媒體等領域，非常多元。
沒有標點的一句「劇本」
怪異貨品節今年的壓軸好戲請來了諾基希勒（Arthur Nauzyciel）（註）的作品L’image，原著是貝克特，全文不到十頁的內容裡是一個長長的句子，從頭到尾沒有標點符號，由一個大寫的字母開始第一個字，最後有個句點。
開場時，觀眾進到一片綠色草坪裡，豔陽高照，台上右邊有個像樹又像花的穿著綠袍的身軀，背牆上正輸送著一個長句，一行行慢慢滑過。
長句輸送結束，陽光依然豔麗如金，畫面動也不動，直到大家耳邊隱約傳來風聲：綠袍身體動起來了，她輕輕地呼、吸，嘴邊的接收器牽動一旁連線的手提電腦送出微風徐徐聲，她動動左手指套，一朵布質小花咯咯笑了，右手指套也動了動，大樹小樹的竊竊私語飄了出來，大花小花大樹小樹還有風，原來它們都在。
綠身影躺下，草坪一片靜謐。
左邊一個長長的身子轉了過來，她開始發出聲音，字、句子、畫面不斷從她嘴巴裡唸出、說出、流出、冒出來，聲音從嘴裡流到到手臂、指間、胸膛，繼續灌注到腰、臀、雙腿、腳跟，直到整個身體都跟字句一起振動發聲……
說書人講完了，長長的身體在綠身影旁躺下。
中間斜歪著躺在地上的背影動了，指尖在地上尋找，找到自己的身體，躺著的身體試圖爬起來、跳起來，非常想要離開這片一直貼著它的草坪。終於他開始奔跑，躺著奔跑、一直不斷地跑。很怪，但他的確是踩在我們正前方的某一塊我們看不到的草地上跑、還雙腳凌空滾動……
他倒下。
畫面完成。
充滿貝氏風格的畫面
L’image是貝克特一九五○年代的作品（一九八八年法國Minuit出版），敘述自己頗為失敗的初戀約會，充滿貝氏氣質：幽默、疏離、精準，淡淡的悲觀及死亡氛圍也在一旁若隱若現。由大約一千三百個法文字組成的一個長句編成劇本，其實就是一句對演員來說超級無比難超級無比長的台詞，實驗形式之餘還讓人不禁莞爾：這個真的很不浪漫的初戀約會狠狠印在他腦海裡的「那一個」畫面讓他非得用一個單句來一吐為快，連換氣的空檔都沒有！
諾基希勒在這個創作裡稱自己是概念設計，他用影像、音樂、台詞、身體分別重現同一個時刻曾經發生的「各自事實」，講的是同一個「畫面」也許不曾真正交會過的彼此。不論是飾演「大自然」的音樂設計Mileece，或是詮釋說書人的Lou Doillondou都精采無比，尤其是擔任呈現「他的身體」及「那隻狗」的舞者Damien Jalet在肢體表演上發展出一種閱讀身體、用身體書寫的絕妙可能，令人驚豔。
註：導演、演員， 自2007年起擔任法國Orléans/Loiret/Centre國立戲劇中心的主任。
相關網站：玻璃動物園及怪異貨品節 http://www.menagerie-de-verre.org/
