:::
瑪琳.黛德麗在《摩洛哥》中穿著帥氣西裝,戴帽叼菸出場,俊俏與美豔合為一身。(本刊資料室 提供)
特別企畫 Feature 她的舞台異語/多面風景

花枝招展 勇對鏡頭裡的真實人生

電影中的扮裝與變性

從德國女星瑪琳.黛德麗主演的《摩洛哥》中雌雄同體的經典造型開始,扮裝或變性的跨性別議題,在電影中始終不缺席。許多情節來自真人真事,比戲劇還戲劇化的真實人生,透過大銀幕的演出,分外打入觀眾的心,更展現演員的超凡魅力……

從德國女星瑪琳.黛德麗主演的《摩洛哥》中雌雄同體的經典造型開始,扮裝或變性的跨性別議題,在電影中始終不缺席。許多情節來自真人真事,比戲劇還戲劇化的真實人生,透過大銀幕的演出,分外打入觀眾的心,更展現演員的超凡魅力……

扮裝與變性等跨性別議題,總能讓人屏氣凝神,非常適合電影這個媒材。特寫鏡頭加上巨大的電影銀幕,所有細節都在光影中流瀉,展現美同時也不避諱醜的一面,隱喻或是明示背後強大的心理層面、社會面甚至是政治面,這個題目從來就不單純。

影片議題多半來自於真人真事,再厲害的編劇、再充沛的想像力進入了這個圈子,便受到制約而無用武之地,真實的這個世界,相較於傳統的兩性,仍如蠻荒處女之地,電影捕捉浮光掠影,卻展現演員的極限與魅力。

雌雄同體的異樣魅力

一九三○年拍攝的《摩洛哥》Morocco,瑪琳.黛德麗(Marlene Dietrich)飾演隻身到北非餐廳賣唱的女子,演出時穿著帥氣西裝,戴帽叼菸出場,俊俏與美豔合為一身,雖然噓聲四起,但很快就征服觀眾;而這樣外表的雌雄同體,這個抽菸男裝的形象,讓她成為後來的Gay icon,之後幾乎所有藝界人生的女扮男,都以此為標準。最近的《巴黎舞男》Gigola,背景是巴黎紅燈區皮卡(Pigalle)紙醉金迷的一九六○年代,由巴黎最火紅的時尚教主——珍.寶金(Jane Birkin)的女兒露.朵蓉(Lou Doillon)演出主角,短髮打領帶,筆挺燕尾服,不離身的手杖,集放蕩、古典、妖嬈於一身。

泰國電影《美麗拳王》改編自泰國拳王變性的真人真事,一開始記者在曼谷採訪的長髮女人,俐落擊倒帕彭黑街的保鏢壯漢後,娓娓道來童年成長的故事。出生在鄉下貧窮地方,生命只有兩條出路,不是變性賣藝,要不就打泰國拳打出名堂,原本是男孩的主角,躲在戲班棚後看戲子化妝,撿到一支口紅,回家依樣畫葫蘆,從此迷上扮妝;即使打下一片江山,每次出場前,仍會塗口紅扮相模仿傳統大戲拜四方,擊敗對手還會親吻他,成為他的招牌。一九九九年他急流勇退,變性後以歌手出道,參加選美,當模特兒。電影推出後,她又復出打女子拳擊,連獲冠軍。泰拳的暴力與纖細塗口紅指甲油的女性特徵,卻巧妙結合在她的身上,也增添電影的戲劇張力。

《搖滾芭比》Hedwig and the Angry Inch則是關於東德變性藝人Hedwig的真實傳奇故事,他從小夢想成為搖滾巨星,廿歲時認識一個黑人警察,想要跟他離開東德而動了變性手術,但手術失敗,六吋的男性器官切到剩下一吋。柏林圍牆倒塌時,黑人警察也離開,他戴上假髮化上濃妝擠大胸部,開始搖滾,展開新人生,卻因為多出來的一吋,讓他的生命充滿波折、也讓他重新找到自我。

男扮女裝的生命深度

愛爾蘭導演尼爾.喬丹一九九二年的《亂世浮生》The Crying Game,拍出了一個讓所有男人都傾倒的美女,當男主角要跟她上床時,她衣服一脫露出男性器官,男主角如五雷轟頂跑進去廁所……演出這美女的演員Jaye Davidson,第一次演戲,戲分不多卻入圍奧斯卡,而奧斯卡為了要提名他為「最佳男配角」或「最佳女配角」,還傷透腦筋。這個角色安排得極為巧妙,有畫龍點睛的效果,但這部電影要談的東西更為深沉,因此關於「她」的故事著墨不多。電影主題曲也找來八○年代雌雄難辨的「文化俱樂部」主唱喬治男孩演唱,其他配樂則用「寵物店男孩」的歌曲。

尼爾.喬丹在二○○五年的《冥王星早餐》Breakfast on Pluto,則更深刻地描繪了性別錯置的愛美男孩尋母之旅與他的心路歷程,由席尼.墨菲(Cillian Murphy)扮演的主角,穿著Burberry的翻毛領束腰大衣,拎了一只花提箱、撐著綠傘,從愛爾蘭妖嬌走向倫敦,背景是紛亂的七○年代,導演透過這趟旅程的種種奇遇,對照出他個人對英國與愛爾蘭在血緣、宗教與民族認同的情結。

另一方面,流行音樂架構了主角的樂觀,他透過歌曲來看待這個世界,相信流行歌曲中那些天真、甜言蜜語、充滿希望的歌詞。他招搖的裝扮,看似膚淺,卻是自我認同的宣示,希望母親能接受這樣的自己。席尼.墨菲扮相美麗,同時獲得「歐洲電影獎」和「金球獎」最佳男主角提名。而同時期能與他爭豔的,莫過於阿莫多瓦《壞教慾》La Mala Educacion中的蓋爾.賈西亞.貝納(Gael Garcia Bernal)的扮裝。在阿莫多瓦的電影中,變裝與變性的議題從不缺席,也為他的電影增色不少。

扮裝人生的背後心路

提到跨性別,自然不能不提《鳥籠》The Birdcage,片名是一家變裝秀夜總會的名字,是男主角的父親與同志愛人合開的,而他的未婚妻則來自保守的政治家庭,為了選情與重振「道德同盟會」,希望透過婚事以正視聽,這卻讓男方的家庭必須整個動員、假扮身分,然而,翹小手指、五顏六色的襪子,走路與講話的姿勢,怎麼有辦法改變?過程變成了一場鬧劇,也了幽了道德一默。

一九九四年的《沙漠妖姬》The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert,由三位變裝秀演員載歌載舞花枝招展,開著巴士橫越澳洲沙漠,以華麗的歌舞烘托出他們的生命風景,讓人目不暇給,而忘記沿途所受到的排擠仇視,或是溫暖與歡迎。觀看他們怎麼面對這一切,積極地展現自我之餘,也別忘了,這趟旅程的開端,是因為一位同志友人的去世而展開。

台灣周美玲導演的《豔光四射歌舞團》,與《沙》片有許多類似的成分,主角設定非常巧妙,招魂師同時也是扮妝皇后,為他的愛人招魂,也為他辦一場心目中的葬禮,充滿著台灣傳統價值觀,如同黑暗中一抹七彩霓虹,強大的價值觀背後,幽微隱動著不能說的秘密。

透過這類型電影所展現的跨性別者個人經驗,可以理解他們面對龐大社會價值的質疑時,如何自處?要有多大的勇氣才能以另一種性別示人?無論選擇花枝招展的扮裝或侵入性的變性,最終,他們以強而有力的積極宣示,取代了消極的逃避。

新銳藝評廣告圖片
秋天藝術節廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者
數位全閱覽廣告圖片