鄧樹榮以喜劇作品《打轉教室》打進了中國觀眾的視線。
鄧樹榮以喜劇作品《打轉教室》打進了中國觀眾的視線。(鄧樹榮戲劇工作室 提供)
香港

面對中國觀眾 香港劇場人獲「深港生活大獎」

中港藝文交流日趨頻繁,香港的表演團體也愈來愈有機會到中國演出,呈現香港多元化的藝術面貌,也漸漸發揮文化滲透力量。最近由「南方報系」旗下《南方都市報》主辦的「2012深港生活大獎」舉行頒獎典禮,香港劇場人詹瑞文與鄧樹榮即分別以喜劇《桃色辦公室》與《打轉教室》獲得「年度藝文人物獎」。

中港藝文交流日趨頻繁,香港的表演團體也愈來愈有機會到中國演出,呈現香港多元化的藝術面貌,也漸漸發揮文化滲透力量。最近由「南方報系」旗下《南方都市報》主辦的「2012深港生活大獎」舉行頒獎典禮,香港劇場人詹瑞文與鄧樹榮即分別以喜劇《桃色辦公室》與《打轉教室》獲得「年度藝文人物獎」。

近月有「中國良心報刊」之稱的廣州《南方周末》,因其新年特刊遭中央宣傳部粗暴篡改,該刊物的編輯記者提出抗議激起兩岸媒體、文化人和學者的聲援,當中包括由陳冠中、梁文道、張鐵志等知名港台作家所發起的聯署聲明。

《南周》份屬的「南方報系」,一直以敢言和經常大膽打擦邊球報導的方式,令讀者呼吸到新聞自由甜美空氣的同時,亦在灌輸著一種建立人文素質、塑造生活藝術、追求個人品味的態度和精神。而這對邁著經濟發展步伐的中國城市來說,無疑是重新反思人的精神價值在其中的定位。

當然這形象的建立在市場導向下,亦為媒體帶來可觀的廣告收入,因此梁文道便曾在訪問中分析認為即使政治審查關口亦要讓步,致使「南方報系」多享自由。香港讀者對「南方報系」的刊物不算陌生,很多次報導敏感題材網上都有截圖廣傳,但這次事件的確讓讀者更進一步了解中國媒體發展的狀況,更感彼此唇齒相依的關係,更對追求人文價值產生共同的願景。

香港團隊走進中國劇場

這種關係的互動也反映在中港兩地藝文活動的頻繁交流上。隨著藝術發展局近年加強資助鼓勵受資助的小型專業團隊到中國作交流演出,不少團隊以往未必想過要衝出香港,都首次在中國一些戲劇節內亮相,也在如「上海世博」等這些大型展演的框架內,面對香港以外的觀眾。

如「愛麗絲劇場實驗室」憑著風格化的劇場語言和對經典文學探索的追求,就得到不少北京小劇場觀眾的支持;而以打開本土原創音樂劇新天地著稱的「演戲家族」,也把輕鬆小品的音樂劇場帶入中國小劇場的市場。而在這些嘗試以前,「非常林奕華」就先以台灣演員班底配合潛挖都市人的心靈孤獨狀態打造一系列時尚劇場,舞台上華麗的城市景觀契合著新一代觀眾追求的文化和品味想像,加上林奕華本身在中國媒體也透過不斷的書寫建立其品位和風格,讓他很早便得到中國觀眾的認同,並曾獲上海「壹戲劇大賞」年度最佳導演獎。

這些認同反映香港劇場文化的滲透力正在漸漸發揮作用,這些軟體的力量與中國迅速增長的硬體之間的協調和配合,將是香港劇場工作者面對的挑戰。曾在不少香港媒體訪問中坦承不滿足於香港市場的詹瑞文,近年以其「香港喜劇天王」所發放的「正能量」,並與孟京輝合作在中國成立工作室,於去年在深圳連番上演的先鋒喜劇《桃色辦公室》,讓他獲得最近由中國「南方報系」旗下《南方都市報》主辦的「2012深港生活大獎」的「年度藝文人物獎」。

詹瑞文與鄧樹榮獲得殊榮

這獎項今年的口號是「讓城市與人文重歸美好」,目的在於「切實推動深港兩地生活觀和生活方式上的互動」。這部在原名為《潮性辦公室》的作品探討嘲諷都市白領生活的怪現象,在引起觀眾共鳴的同時,也讓他們感受港式劇場節奏的活力,加上招攬中國年輕演員參演,打破了語言的隔閡。

而另一位同時獲得這項殊榮的,就是在去年以《泰特斯》登上倫敦莎士比亞環球劇場的鄧樹榮,他去年也以另外一個無語言的喜劇作品《打轉教室》打進了中國觀眾的視線,讓他們認識到劇場無窮的可能性。兩位劇場工作者曾在一九九○年代中合作,一直致力探索對形體語言的追求,即使後來各有發展,但香港藝術多元面向的包容性,讓他們的影響力對當代中國劇場的發展亦帶來衝擊。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors