PAR 表演藝術雜誌

《丑角》及《鄉村騎士》  兩岸聯手展現華人創意

歌劇製作向來是臺北市立交響樂團的拿手本事，有別於去年小巨蛋《阿依達》的移植模式，今年北市交推出的歌劇是《丑角》及《鄉村騎士》。角色除指揮與執行導演之外都是華人，可說是一次「華人合作，立基創意」的製作。尋覓歌劇演員過程中，徵詢過台灣、北京、上海聲樂大老如任蓉、周小燕、郭淑珍等人意見，擬出合適角色聲音的人選，除台灣的陸蘋、巫白玉璽、林慈音、陳珮琪、翁若珮、廖宇盟等人外，也有大陸徐林強、馮國棟、李巍、王宏堯、李國玲、阮余群、王東儁等好手一起參與，兩岸華人聲樂家在台北城市舞台同台飆唱較量，話題性十足。

看中台灣優異的劇場能量，北市交此次特別邀王嘉明導演擔任歌劇的創意指導，以他融合當代、前衛，既娛樂又帶著批判的戲劇長才，將兩部觀眾熟悉的聯演歌劇注入新意。服裝設計找來了今年剛拿下香港電影金像獎最佳服裝造型設計的賴宣吾，長期在劇場耕耘，不斷以出人意表的造型思維，把潮流元素融入劇場表演，賴宣吾這次也要為歌劇穿戴上時尚驚奇；去年為《阿依達》編排芭蕾舞蹈非常成功的姚淑芬，也將再次為歌劇編排滿足觀眾視覺感官的舞蹈場面。然而諸多創新概念要在舞台上匯集，怎麼整合事關重要，對此黃維明也表示，將請剛在科隆與柏林歌劇院完成《托斯卡》、《莎樂美》的歌劇導演蒂洛．萊因哈特（Thilo Reinhardt）來台擔此重任，務讓所有劇場創意都能夠在舞台上完全體現。

從現代劇場創意出發，《丑角》、《鄉村騎士》在不變的音符與歌聲下，戲劇、舞蹈、服裝、舞台無處不是新意，第一次兩岸全華人的歌劇製作，黃維明充滿期待。

閃閃星光齊聚  曲目紮實有料

談到今年邀請胡乃元與北市交合作的契機，黃維明回憶起與胡乃元結識的過往：早在胡乃元一九八五年拿下伊莉莎白女王大賽首獎前，兩人就在瑞士維爾斯坦（Nathan Wilstein）小提琴大師班認識，之後也都負笈美國求學，保持著良好互動。自從接任團長後，黃維明就有邀胡乃元合作的想法，檔期終於在今年敲定，胡乃元將在音樂會中演奏他自己非常喜愛的德佛札克《a小調小提琴協奏曲》，該場指揮則是大家熟悉的東京交響樂團音樂總監蘇坦（Hubert Soudant），跟北市交有過三次合作經驗，去年也帶領北市交與陳銳在「亞洲文化推展聯盟（FACP）」大會閉幕中壓軸演出。蘇坦將以他拿手的德奧作品，如貝多芬《英雄》、《艾格蒙序曲》，讓這場音樂會充滿濃厚的歐陸浪漫氣息。

○八年來台掀起旋風的薩克斯風演奏家須川展也（Nobuya Sugawa），與北市交於新樂季將再度聯手，演出曲目分量較上次多出近一倍，黃維明直笑說，找來好音樂家，當然要為觀眾要求最多福利！今年須川與北市交再次演出伊貝爾《為中音薩克斯風與11 種樂器的室內小協奏曲》，也帶來德布西／都卡《為薩克斯風與交響樂團的狂想曲》、皮亞佐拉探戈舞曲，還要與樂團合作演出《波麗露》；在音樂會之外，須川還會舉行大師班，務求讓樂迷們過足癮頭。演出分量大的不只須川，俄國鋼琴教母雅布隆絲卡亞（Oxana Yablonskaya）十月也要一次飆演兩首協奏曲，北市交新樂季的曲目設計，的確用料實在。

攤開北市交新樂季內容，除了料好實在，也講求原汁原味，邀來法國國寶級指揮普拉頌（Michel Plasson）演出他拿手的法國作品，在德布西經典《牧神的午後前奏曲》外，也演出聖桑加入管風琴為配器的《第三號交響曲》，找來古鋼琴演奏家魯賓（Steven Lubin），以其精湛的古典時期風格詮釋功力，要讓觀眾在莫札特《d小調第20號鋼琴協奏曲》絕妙音符中，穿越百年時光。

在地耕耘「樂」土  走上國際發聲

北市交是台北全體市民的財產，走向自然以經典、精緻，從大家熟知的曲目開始，繼而提供市民更多他們可能不那麼熟悉、卻值得欣賞的作品。台北市能夠提供交響樂團演出的場地選擇不足，讓北市交傷透腦筋外，卻也在有限資源中，以新做法讓樂團更吸引人，因此規劃大安森林公園的戶外音樂會，讓市民更認識樂團；在音樂會前安排導聆，讓民眾更熟悉內容；舉行跨界音樂會，讓非古典音樂消費者，更容易走入音樂廳，這一切經營手法只有一個目標：「讓在地市民了解他們擁有一個這麼好的交響樂團。」

樂團的好當然不能自己說了算，沒有首席指揮這段期間，北市交接受世界各地指揮的琢磨，無形中也使樂團吸納了各家獨到心法，深化樂團演奏功力，這份進步在國際接軌上最為清楚。二○一一年馬尼拉FACP閉幕演出後，參與大會近四百人的官方、非官方音樂組織和經紀人，對北市交有更多認識，也促成日本今年邀請北市交在「熱狂之日音樂祭」（La Folle Journée）中演出，並洽談二○一三年「美國Aspen音樂節」，以及二○一四年「布拉格之春音樂節」的演出機會。國際音樂節之外，樂團今年八月更將與指揮維德納（Johannes Wildner）、鋼琴家科斯塔（Alexandre da Costa）合作唱片錄音，預計明年在國際發行。北市交讓世界都看見的努力，步步走來都是穩健，北市交的方向，就像黃維明所下的註解那般：「在地經營，國際接軌，讓世界都看見」！