曾造訪台灣的莎士比亞環球劇場的《環球哈姆雷特》計畫世界巡迴演出接近尾聲，在回到倫敦前，於二月初特地到法國加萊的難民營，為流離失所的難民演出。這次是與由兩位英國劇作家發起的「好機會計畫」合作，該計畫旨在為滯留此地的移民打造一個溫暖、安全，能夠放心表達自己意見、述說自身故事的地方，而劇場的演出，則可能為等待未知命運的難民，帶來不一樣的精神撫慰。
自二○一四年啟程全球巡迴、為期兩年的《環球哈姆雷特》計畫，堪稱莎士比亞環球劇場規模最大的製作之一。劇團將在莎翁逝世四百年紀念日返抵倫敦，為此計畫畫下句點。走過世界各國，在旅程即將落幕前，劇團於二月初在法國加萊「叢林」難民營的演出，別具意義。
與「好機會計畫」合作帶入戲劇
位於法國北邊的加萊（Calais），是英國與歐陸距離最短之處。此地聚集了欲前往英國的難民、經濟移民或尋求庇護者。移民多數來自阿富汗、敘利亞、伊拉克等戰地。而「叢林」一詞，用以指涉難民在此地搭建的臨時聚落。對他們而言，能說英語，有機會打工、甚至得到社會救助，都是讓他們前往英國的誘因。儘管當中不少人在故鄉有好工作，然而為了逃避戰亂，只好賄賂人蛇，想盡辦法抵達歐洲，進而企圖以偷渡的方式從加萊搭乘火車、貨車或渡輪抵達英國。二○一五年，偷渡者人數暴增，嚴重干擾交通，也促使英國內政部與法國合作，派出英國警察至加萊加強管制。英國政府對此難題的強硬態度，在國內雖不乏支持者，但反對政府做法的聲浪亦不小，至今問題依舊難解。
這並非是莎士比亞環球劇場第一次為難民演出，亦非劇團的原始計畫。就在《環球哈姆雷特》進行之際，全球各地的政經情勢有了巨大的改變。儘管此計畫有著造訪世界上每個國家的雄心壯志，仍舊礙於戰亂、旅遊管制等因素無法達成。為此，劇團只好更動計畫，前往難民營裡，為流離失所的人們演出。劇團藝術總監Dominic Dromgoole向《衛報》表示，作為劇團，他們所能做的，就是透過戲劇，傳達人心的最美好及最黑暗。
此次演出，環球劇場也與加萊叢林中的志願組織「好機會計畫」（Good Chance Project）合作。「好機會計畫」由兩位英國劇作家喬．羅伯森（Joe Robertson）和喬．墨菲（Joe Murphy）共同創立，旨在為滯留此地的移民打造一個溫暖、安全，能夠放心表達自己意見、述說自身故事，或甚至只是放鬆休息的地方。自去年十月成立以來，已有英國的合拍劇團（Complicite）、Zoukak、Shared Experience劇團與「好機會計畫」合作，將演出帶到加萊叢林。接受訪問時，喬．墨菲表示，《哈姆雷特》敘述一位年輕人抑鬱受挫、在生與死之間掙扎，不知如何是好的故事，這樣的遭遇與難民營中許多青年相似，相信許多觀眾能夠感同身受。
《哈姆雷特》呼應難民的未知前途
巡迴全球演出的《哈姆雷特》，演出場地不但有裝備齊全的大劇院，也有如加萊叢林的露天場地，劇團也因地制宜。演出前，志願者前來協助組裝舞台，而演出結束後，拆解的木板材料將可用來搭蓋其他遮蔽物。現場為觀眾準備的節目單也不含糊，除了英語之外，還準備不同語言版本，讓觀眾可以了解劇情大綱。儘管這些移民在加萊的日子並不安穩，是否能前往其他國家的前途未卜，然而在難民營中，劇場提供的觀賞經驗，也讓滯留此地的移民在等待未知的命運之餘，還能有其他的精神撫慰。
除此之外，《環球哈姆雷特》在加萊叢林的演出，也讓人思考劇場的社會角色與責任。種種政治因素形成衝突、造成人民流離失所，而歐洲各國政府如何因應移民遷徙帶來的新課題，也著實考驗每個國家不同社會的理念。在最黑暗最絕望的時刻，藉由表演，劇場不僅帶來安慰，也傳達了人道精神。
