自中國出走落腳歐陸的偶戲創作者楊輝，作品中總是不離「漂移」與「尋根」的母題，《操偶師的故事》、《牛仔褲》皆然；新作《邊界》述說台籍日本兵與歐陸難民的故事，依然不離此題，但格局更開闊。楊輝這次與台灣團隊合作，讓布袋戲、手套偶、懸絲偶和光影，在三層帷幕的舞台中交相運用，如同電影運鏡，流離的小人物悲歌，如是翻飛掌上……
2016TIFA楊輝《邊界》
4/8～9 19：30 4/9～10 14：30
台北 國家戲劇院實驗劇場
INFO 02-33939888
楊輝《邊界》
4/15～16 19：30 4/16 14：30
高雄 衛武營藝術文化中心281展演場
INFO 07-680728
在旅歐偶戲創作者楊輝的作品中，「漂移」與「尋根」似乎是永遠的母題。從自傳式作品《操偶師的故事》講述家族離散與個人藝術追尋、《牛仔褲》關注全球化時代移工的勞動處境和生存困境，大時代的浪潮，歷史的洪流，推擠著小人物踏上未知的旅程，身不由己、無可奈何，一如楊輝以手掌間翻飛的戲偶比喻人生，演繹一段段無法自主掌握的命運。
多軸線故事 如電影運鏡跳接流轉
新作《邊界》格局更為開闊，描寫一位二戰期間的台籍日本兵，被徵召到南洋，捲入一場異國的戰爭；逃離劫難的歐陸難民，卻因戰後國家邊界的位移動盪，失去原生的土地與家鄉。多軸線的故事，細密編織成史詩般的結構。雖從世界的各個角落出發，卻互相對照、彼此牽動。時間與空間的物換星移，在小小的戲台上跨時空相會。楊輝更在戲中增添神話色彩，從寫實的敘事基調中，拉開想像的觀看視角，多層次的表演文本虛實互涉。
《邊界》是楊輝與台灣團隊合作的作品，舞台上三名操偶師，除了得兼具令人折服的操偶技藝，還得一人分飾多角，變化男女老少、生旦淨丑等不同聲情。布袋戲、手套偶、懸絲偶和光影，在三層帷幕的舞台中交相運用，如同電影的運鏡般，故事在遠景、中景、特寫中跳接流轉，寫意象徵場景、營造時代氛圍，亦具體呈現人物的性格與特色。
漂移人生 遇見創作新天地
生命的離散，帶來另一種嶄新體驗，對出身布袋戲世家的楊輝而言，從東方到西方，自中國出走，落腳歐陸，他轉而面向世界，西方的偶戲與藝術涵養強烈撞擊著他，讓他跳脫傳統戲偶的窠臼，轉而走入新天地。然而，布袋戲的傳統技藝並未在他的作品中消失，反而更加深化，只是多了歲月歷練與刻痕。就像是《邊界》，也只有像楊輝那樣經歷過特殊時代的人，才能說出如此動人的故事。
