PAR 表演藝術雜誌

傳統戲曲可以怎麼玩？老戲何以讓人耳目一新？歷史故事又如何翻轉？大稻埕戲苑的「青年戲曲藝術節」，提供年輕劇場工作者舞台，以戲曲為元素，融入現代創意，為傳統找出路。今年的「青年戲曲藝術節」邀請栢優座、文和傳奇戲劇團、李清照私人劇團，分別以京劇、客家戲、歌仔戲，與當代劇場進行謀合，或經典改編或歷史新詮，就題材與形式深入探索戲曲的美學本質，開展當代戲曲的另類風景。

老戲新詮  經典穿越

栢優座《惡虎青年Z》改編自京劇老戲《惡虎村》，故事主角黃天霸行走黑白兩道，既是施公手下，又是惡虎莊綠林好漢濮天雕、武天虯的結拜兄弟。一日，義兄擄了施公，黃天霸血洗惡虎莊，殺了濮、武兩人性命，落得忘恩負義的惡名。編導許栢昂認為，黃天霸是個複雜的角色，但在老戲中，並沒有篇幅交代他的心理動機，這給了他自由的詮釋空間。他將場景拉至現代，突出黃天霸的內在轉折與苦衷，鋪展江湖人物忠義難兩全的抉擇路。

文和傳奇戲劇團《來自三國的你》是時下正夯的「穿越劇」，情節以《三國演義》第四十一回〈劉玄德攜民渡江，趙子龍單騎救主〉為藍本，講述五虎將之一的勇將趙子龍，從東漢末年來到台灣民國七十年代，與客家戲劇團當家女演員劉萍妹陷入愛戀。不同時代背景的兩人，從誤解到相知，攜手克服困難，冒險追尋真愛的浪漫愛情故事。有「客家百變天王」之稱的李菄峻，去年在《代戰》中「京歌客」三下鍋，生旦通吃，這次挑戰時裝演出，令人期待。

水滸英雄  糾葛難清

繼《石秀》後，李清照私人劇團導演劉亮延再度與編劇李季紋攜手，這次挑上水滸好漢中的人氣王「燕青」。燕青有將相之才，卻未被啟用，只被當成俳優蓄養。命運讓他陷入一僕二主的窘境，還要周旋於宋徽宗與名妓李師師的愛情遊戲之間。除了撲朔迷離的三角關係外，李季紋套用元曲「四塊玉」的結構，把藝術史上的謎團寫進去，透過宋徽宗的《聽琴圖》與《題李太白上陽台帖》，揭開宋宮愛情與藝術交織的秘史。去年榮獲傳藝金曲獎最佳新秀表演獎的陳禹安，再度挑梁主演。