錢振榮飾唐明皇(左),徐思佳飾楊貴妃(右)。
錢振榮飾唐明皇(左),徐思佳飾楊貴妃(右)。(艾米 攝 台北新劇團 提供)
即將上場 Preview 現代人看唐朝 明皇多情又愛權

《京崑戲說長生殿》 兩皇兩妃同台飆戲

台北新劇團新作《京崑戲說長生殿》邀來大陸崑曲名家錢振榮、徐思佳,呈現「兩皇兩妃」的陣容,且跳脫京崑分別對唱的方式,不僅將對唱崑曲經典橋段,最後亦會以京劇唐明皇、崑曲楊貴妃,及崑曲唐明皇、京劇楊貴妃的「跨劇種組合」登場。另除了以京崑特長分別描述唐明皇愛權與多情形象,也加入現代主持人、舞蹈等元素,試圖拉近傳統戲曲與現代觀眾的距離。

文字|廖俊逞
攝影|艾米
第282期 / 2016年06月號

台北新劇團新作《京崑戲說長生殿》邀來大陸崑曲名家錢振榮、徐思佳,呈現「兩皇兩妃」的陣容,且跳脫京崑分別對唱的方式,不僅將對唱崑曲經典橋段,最後亦會以京劇唐明皇、崑曲楊貴妃,及崑曲唐明皇、京劇楊貴妃的「跨劇種組合」登場。另除了以京崑特長分別描述唐明皇愛權與多情形象,也加入現代主持人、舞蹈等元素,試圖拉近傳統戲曲與現代觀眾的距離。

京崑戲說長生殿

6/17~18  19:30   6/19  14:30

臺北市藝文推廣處城市舞台

INFO  02-25673679

繼二○一三年京劇名家李寶春與大陸崑生錢振榮攜手演出的《知己》之後,台北新劇團《京崑戲說長生殿》再以「京崑同台兩下鍋」的形式,並擴大為「兩皇兩妃」的陣容,搬演唐明皇與楊玉環的傳世愛情故事。李寶春表示,崑劇《長生殿》已蔚為經典,可惜全本達五十折,演出耗時,上演不易;京劇《太真外傳》、《梅妃》等,故事又各有偏重。李寶春擷取各本所長,修編新寫,並加入現代人的觀點,充分發揮京、崑兩劇種的優勢。

演出唐明皇的側面形象

唐明皇在歷史舞台上自有定位,然而,李寶春面對唐代興亡則有不同見解,他認為,唐明皇不僅僅是位柔弱多情的男子,同時也是名殺人不眨眼、既狠心又愛權的皇帝。「崑劇長於抒情,用以表達唐明皇與楊貴妃的纏綿愛戀,而京劇的陽剛特質,正好反映唐明皇的側面形象。」有別於以往京、崑分別對唱的形式,李寶春強調,這次請來大陸名家錢振榮、徐思佳飾演「崑曲」的唐明皇與楊貴妃,不僅將對唱崑曲經典橋段,最後亦會以京劇唐明皇、崑曲楊貴妃,及崑曲唐明皇、京劇楊貴妃的「跨劇種組合」登場。

製作人辜懷群說,李寶春的創新,多半在戲的結構與形式上,很少去動傳統戲曲的表演元素、唱念做打之流。《京崑戲說長生殿》有京劇名段〈貴妃醉酒〉和崑曲名折〈獻髮密誓〉,如同李寶春所言「京是京,崑是崑」,都由好角演出,算是古典之美盡現。最特別的是,他在京劇裡塑造了一個不止於愛情的唐明皇形象,包含新編唱腔與心理轉折。此外,鍾耀光以西方歌劇結構包裹了京崑兩種截然不同的樂風和唱腔,京、崑與現代音樂無縫銜接,共唱國家興亡兒女情長。

加入主持人與舞蹈拉近距離

「最後的結局並不是唐明皇和楊貴妃再度團聚,而是失去政權,又沒有人陪伴的唐明皇晚景淒涼,孤獨到死。」時至今日,李寶春說,大概只有梨園子弟還掛念著這個祖師爺了吧!《京崑戲說長生殿》除書寫唐明皇的愛權、絕情面貌外,也加入現代主持人、舞蹈等元素,試圖拉近傳統戲曲與現代觀眾的距離。辜懷群表示,「新老戲」就是去蕪存菁,推陳出新,賦予古典戲曲新的思維和內涵,從今日的眼光,重看歷史故事,體會千古愛情的變與不變。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors