PAR 表演藝術雜誌

香港文化人努力將香港文化推展到亞洲各地，以及香港近十年努力舉辦藝術節的成果，已經使香港成為亞洲文化藝術的重鎮。每年上半年的「香港藝術節」與下半年的「世界文化藝術節」或「新視野藝術節」，不但邀請世界重量表演藝術家的到來，也吸引附近國家愛樂人士到香港觀看藝術節目。過去因金融商業與電影娛樂蓬勃發展所造就的東方之珠，現在則是以古典音樂、劇場、舞蹈等表演藝術及世界音樂文化等多元的藝術活動，讓這顆東方明珠更現瑩潔光芒。

今年的「世界文化藝術節」以北歐為主題，邀來北歐五國重要的表演藝術團體與藝術家，展現無比的創意與藝術活力，讓我們對北歐的印象不是只有《北海小英雄》、IKEA與H&M，則是將他們在艱苦環境中所發揮的創造力與想像力呈現在我們的眼前，這樣超乎我們想像的藝術成就，都是來自大自然給予他們啟示，所創造的藝術文化。

歌劇《秋天奏鳴曲》  重現電影精采對話與幽暗氛圍

為今年藝術節揭開序幕的《秋天奏鳴曲》Autumn Sonata改編自瑞典影后英格麗．褒曼（Ingrid Bergman）的代表作（台譯《秋光奏鳴曲》），由芬蘭當代作曲家施巴斯坦．費格倫特（Sebastian Fagerlund）以歌劇的方式重新演繹這部作品。

探討母女之間愛恨情仇與矛盾的電影經典《秋天奏鳴曲》（1978），是由瑞典大導演英格瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）所執導。故事內容敘述身為家庭主婦的伊娃與丈夫維多及身患殘疾的妹妹海蓮娜住在一起。身為鋼琴家的母親夏洛蒂離家多年後，來到伊娃家裡暫住幾天。就在這短短的幾天裡，這對母女因緊密地生活在一起，赤裸裸、血淋淋地揭開她們過去不幸的生活往事，將這和悅家庭背後愛恨交纏的殘酷真相與彼此之間的矛盾，宣示人前。電影中鋼琴家母親彈奏的蕭邦作品廿八第二首前奏曲，音樂反覆的低音，襯托著小調的旋律，但這不是悲傷，而是矛盾與難解的情緒，即使曲末轉向稍微明亮的和弦，都無法讓之前的傷感離去，導演即以此曲說明母女之間難解的矛盾與情仇。

這部當年獲得金球獎最佳外語片與奧斯卡最佳女主角提名、奧斯卡最佳原創劇本等多個國際電影獎項肯定的電影，在將近四十年後，由芬蘭Teosto獎得主、作曲家施巴斯坦．費格倫特與編劇根尼娜．賀明（Gunilla Hemming）改編為歌劇。作曲家賦予兩位女主角高亢激情的演唱與小型合唱團介入戲劇的虛幻手法渲染情感，並借助設計精妙的布景穿梭時空，為當代倫理故事平添超現實色彩。該歌劇二○一七年在芬蘭首演時大放異彩，並獲得二○一八年國際歌劇獎提名，英國《金融時報》五顆星評價：「以歌劇重現英格瑪．伯格曼的電影，精采絕倫」，讚譽這部歌劇重現當年電影的精神。

此次訪港演出，《秋天奏鳴曲》將由多位實力派的歌唱家擔綱，由女中音夏洛特．海勒康德（Charlotte Hellekant）、女高音艾歷卡．辛尼格特（Erika Sunnegårdh）與女高音凱倫娜．尊杜勒（Helena Juntunen）、男中音弗雷德里克．塞特斯特倫（Fredrik Zetterström）、男低音尼古拉斯．舍德倫（Nicholas Söderlund）演唱劇中角色，由指揮柏德烈．泳堡（Patrik Ringborg）指揮香港管弦樂團與瑞典馬爾默歌劇院合唱團演出，讓亞洲樂迷與影迷透過歌劇，重溫電影中的精采對話與幽暗矛盾的氛圍。