咖啡館的黃光在夜裡暈開，小庫卡穿著一襲襯衫背心，繞著一圈紅領結，正為自己和客人暖機。如果你靠在木質吧檯的邊上，還能看見他以單手，噢不，應該說傾全身之力地提拿手柄，將嵌合其上的濾杯橫移，迴旋，傾轉。
小庫卡的動作是那麼紳士，優雅，有條不紊。好像生怕把將盛滿的咖啡粉崩落，如一群慌張亂竄的小螞蟻。你凝神盯著他看，幾乎忘了小庫卡是機器人，或者更多人管他叫「機械手臂」，也幾乎忘了他的身後，還站著一個編舞家。
「試演到後來，我們發現不說話比較好。」那位編舞家叫作黃翊，他說的是《小螞蟻與機器人咖啡館》的試演情形，小螞蟻是「黃翊工作室＋」的最新作品，也是他們第一齣定目劇。那舞作正通過試演暖場與接收回饋，謹慎地測試與拿捏它與現實間的距離，「不說話，好像推門進來，就走進一場夢裡。」
一晃眼 已到老師們當時的年紀
那個片刻確實很值得靜一靜，畢竟你看黃翊拿著遙控器操作小庫卡的模樣，就像緩速地試探自己肘腕的律動，或檢查伴侶指尖骨骼的扭曲。這不禁讓人想到奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）在《太古和其他的時間》（Primeval and Other Times）中描寫米霞的小咖啡磨的字句，「小咖啡磨的工作中蘊含著那麼多的莊重，以至現在誰也不敢讓它停下來。」
上述段落是訪問結束，人聲趨靜後，黃翊在入夜的咖啡館和小庫卡工作的神情，稍早我們來到他們位在松菸裡的工作室時，還有午后的天光，黃翊選擇鑽進吧檯裡和我們對坐閒聊，周到卻又不慍不火地，以小小的回憶招呼來客。
我們的話題從距今20年前的場景啟動，「國中舞蹈班畢業，我到北藝大考7年一貫，那時好緊張，曼菲老師走到考場中間對我說，欸你的頭髮蓋蓋的，很酷。」黃翊穿著藍帽T配黑大衣，長長的瀏海時不時刺扎到眼睛裡，彷彿復刻少年時期的造型。「以往很多老師看到我都說，我這樣看起來很沒自信，可是她只是問，能不能看看你的臉？讓我認識你。」黃翊笑著說話，也掐指算給我們聽，怎麼一晃眼，他已到了老師們當時的年紀。
「當時除了舞蹈系本科，我還會跑去上研究所的課。」2001年，他18歲那年，全台灣第一間融合科技與藝術的碩士班在北藝大成立，他跟著未有系館因此呈遊牧狀態的科藝所，在校內的不同教室裡流轉。「從大家都在跳舞的黑膠地墊，到周圍都是紙筆螢幕，好像在上班，袁廣鳴老師請大家上台pitch、不斷地問問題。」
黃翊的眼睛在瀏海構成的小門簾裡窺看當年的自己，漾動奇異的光澤，「我還記得有一次我借了DV8身體劇場的錄影作品到階梯教室看，看他們在一個舊房子裡跳舞，打開地板下面，還有水。」
「那真的好美，我一個人坐在教室裡，看到一直一直哭。」現場沒有咖啡被真正研磨，也沒有音樂被播放，但不知怎地，木地板裡彷彿瀉出他談天中曾提到的，《小螞蟻》裡採用爵士歌手納京高（Nat King Cole）演唱的歌曲，他沒有說是哪一首，但或許是〈Nature Boy〉，因為那歌詞寫著A little shy and sad of eye / But very wise was he。
