:::
台灣的探戈音樂演出現場。(吳睿然 提供)
焦點專題 Focus 探戈 跨越文化的鄉愁──皮亞佐拉與台灣的探戈熱

從《女人香》勾起的台灣探戈愛戀

台灣近20年探戈音樂的萌芽與發展

 「……那女人充滿情挑的微笑,令我所有的愛,如篝火般猛烈地燃燒起來……」

——節錄自歌曲《一步之遙》(Por una cabeza)

這首探戈歌曲,是由20世紀初阿根廷傳奇歌王卡洛斯.加德爾(Carlos Gardel)所譜寫,在他離世近60年後,因 1992 年電影《女人香》重新走紅,曲中柔情與激情的強烈對比,受到當時許多導演的青睞,也因此陸續被引用在數部賣座電影中,使得這首樂曲幾乎成為上世紀末探戈音樂的代名詞。在台灣,電影片名《女人香》甚至取代了原曲名,成為至今音樂會上為人熟知的標題。就在這部金球獎最佳影片上映的同年,開創新探戈樂派的大師皮亞佐拉病逝於阿根廷,他以融合爵士及當代音樂的強烈風格,賦予了探戈音樂全新的面貌,在馬友友、基頓.克萊曼、巴倫波英等名家的致敬風潮下,引起了廣大古典樂迷的回響。這兩起燃遍全世界的篝火,也成為往後大部分台灣音樂家及觀眾,進入探戈音樂世界的敲門磚。

 「……那女人充滿情挑的微笑,令我所有的愛,如篝火般猛烈地燃燒起來……」

——節錄自歌曲《一步之遙》(Por una cabeza)

這首探戈歌曲,是由20世紀初阿根廷傳奇歌王卡洛斯.加德爾(Carlos Gardel)所譜寫,在他離世近60年後,因 1992 年電影《女人香》重新走紅,曲中柔情與激情的強烈對比,受到當時許多導演的青睞,也因此陸續被引用在數部賣座電影中,使得這首樂曲幾乎成為上世紀末探戈音樂的代名詞。在台灣,電影片名《女人香》甚至取代了原曲名,成為至今音樂會上為人熟知的標題。就在這部金球獎最佳影片上映的同年,開創新探戈樂派的大師皮亞佐拉病逝於阿根廷,他以融合爵士及當代音樂的強烈風格,賦予了探戈音樂全新的面貌,在馬友友、基頓.克萊曼、巴倫波英等名家的致敬風潮下,引起了廣大古典樂迷的回響。這兩起燃遍全世界的篝火,也成為往後大部分台灣音樂家及觀眾,進入探戈音樂世界的敲門磚。

千禧年前後,台灣首次引進阿根廷探戈秀,如 1997 年的 Tango Fragrance 以小編制樂團及舞蹈,重現布宜諾斯艾利斯小酒館的氛圍,除了讓台灣觀眾更進一步認識皮亞佐拉之前的探戈音樂外,這場演出所引起的共鳴,更啟蒙了新一批的舞者投身學習阿根廷探戈。在這些前台大土風舞社成員的熱情經營下,非表演性質的沙龍探戈由此在台灣生根。隨著本地舞會及舞蹈教室的開辦,對於所謂「探戈黃金時期」(1935-1955)音樂的需求量也開始增加。由於當時網路尚未成熟,音樂素材取得不易,這群探戈的愛好者如劉心岳、周思齊、蘇紀琁、朱翰光、朱秀櫻等,便四處搜尋唱片建立曲目,成為台灣首批的 TJ(在舞會中播放探戈音樂DJ的暱稱)。於此同時,舞會社群中具有音樂背景的同好們,也開始相約組團,台灣第一個以演奏阿根廷探戈音樂的樂團 iTango,便於 2004 年第二屆台北國際探戈節中誕生,時任團長的程希智亦成為台灣探戈舞會中、首位演奏班多鈕手風琴的音樂家。

另一方面,當《一步之遙》及皮亞佐拉的《遺忘》、《自由探戈》等名曲逐漸成為古典音樂會中的常客時,一批非舞會出身的台灣音樂家如吳睿然、李承宗及吳詠隆等,也在不同機緣下接觸到班多鈕手風琴。連同程希智的這4位台灣班多鈕先驅者,先後各赴南美、歐洲及日本隨大師們研習這項探戈的靈魂樂器,並藉由聆聽老錄音與採譜,參加工作坊與比賽,以及跟隨當代探戈樂團的演出,深入累積皮亞佐拉及其他大師們的音樂語彙。由於他們長期投身於探戈音樂的演奏及教學,不僅漸漸培養出自己的觀眾群,也吸引了更多音樂界的朋友進入這領域。不容忽視的還有演奏家饒亦琪,在班多鈕原生地德國轉而拜師鑽研製琴修繕,返國後成立的工作室,10餘年來成為全台灣及東亞地區許多班多鈕演奏家的維修中心。

廣告圖片
專欄廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者
專欄廣告圖片