特別企畫 Feature 表演藝術工作者的百讀本 文字工作者

吳家恆書櫃裡的秘密

01 《The Symphony》

Michael Steinberg╱著,Oxford University Press,1995

這是一本舊書,這是一本厚書,作者Michael Steinberg選了近30位作曲家共約百首交響曲,按字母排列,介紹創作背景,分析樂曲內容。資料豐富,下筆深思熟慮。涵蓋了國內許多音樂會的演出曲目,可在音樂會前先行了解、或之後回味複習之用,總會有些收穫。

02 《暴風雨》

莎士比亞╱著,楊牧╱譯,洪範出版,1999

關於接觸外國文學,我接受錢鍾書的看法:要從那個語言的經典之作著手。很多經典都不容易消化,但是耳濡目染,會培養出好的審美品味。既然人人都說莎士比亞是文學大師,既然《暴風雨》是莎翁晚年成熟之作,既然楊牧是著名詩人、學者,把這本洪範出的《暴風雨》放在案頭,總不會錯。這本又是中英對照,時時翻閱,熟悉原著,也欣賞英文之妙、中文之美。

03 《義大利文藝復興時代的文化》

布克哈特╱著,花亦芬╱譯,聯經出版,2007

對文藝復興的認識,是涵養根基的打底,永遠不嫌多。選這本書的原則一如選《暴風雨》:名家,名作,名譯,料好實在,開卷有益。這本書雖厚,但是段落分明,隨意翻讀,也不覺得有壓力。而且,文藝復興是西方文化的重要階段,很多藝術發展都可上溯到這個時代。很多藝術工作者知道這是課本上的結論,但是只知皮毛,體會認識不深,布克哈特的名作,恰可補強這點。

吳家恆

政治大學公共行政系畢業,英國愛丁堡大學音樂碩士,遊走媒體、出版、表演藝術,也從事翻譯。目前主持台中古典台「音樂達文西」,以及Openbook「閱讀隨身聽」與鏡好聽「時代奏鳴曲」,並主持「在轉角發現微光」,走訪近百家獨立書店,曾入圍第54屆廣播金鐘獎。

本篇文章開放閱覽時間為 2022/08/02 ~ 10/02
Authors