全民大劇團特邀明華園戲劇總團共同演出經典古裝音樂劇《情人哏裡出西施》，描繪春秋時期越滅吳、西施與范蠡的故事，將歌仔戲與現代音樂劇融合，既有傳統戲曲音律之美、也有流行時事之趣味。編導團隊維持「傳統」，在歷史空白處大筆一揮，顛覆歷史，不但重新詮釋美人西施的故事，也給其他角色淒美又感嘆的結局。
2025/7/11-12 19:30
2025/7/12-13 14:30
臺北表演藝術中心 大劇院
2025/8/2 19:30
2025/8/3 14:30
臺中市中山堂
2025/8/9 19:30
2025/8/10 14:30
高雄 衛武營國家藝術文化中心歌劇院
《情人哏裡出西施》是融合歌仔戲的音樂劇，更有國語、台語交互呈現，監製張大春表示：「語言各有各的優美。」孫翠鳳表示：「正因為明華園總團一直不斷創新，才能與時代接軌。」同時，他們相信兩團各自的觀眾都會想來看這齣戲，因為這不只是古裝劇也是有深度的「喜劇」，孫翠鳳更笑說：「還藉此遇到了從小到大的偶像張大春。」
宣告記者會中，孫翠鳳示範歌仔戲的「身段」，親自指導王傳一歌仔戲中「王的姿勢與氣勢」，手握虎口下彎向大腿外側、腳踩丁字步、屁股夾緊，再加上炯炯有神，氣就出來了。接著，她再示範文官與鬼魂的舉止特徵。過程中口語教學清晰、動作穩實，足現無敵小生風範。問及為何以歌仔戲著稱的明華園總團會與全民大劇團合作？孫翠鳳回應：「因為全民大劇團太瘋狂，現在不管是傳統戲劇或藝術文化，不帶點瘋狂很難存活很久，但瘋狂中更要帶些創意。這次就想和全民玩一下，看可以『起笑』到什麼程度。」
飾演吳王夫差的孫翠鳳更分享，「我是一個喜劇演員，大家以為我很正經、是帥氣的小生，但我其實喜歡歡樂、渴望開心。現在全世界混亂，但是『生活愈艱苦，就要笑得越大聲』，這是我的座右銘。當年在電視看到導演的電視節目，覺得有趣，現在總算遇到了全民大劇團，我相信跟他們會有新的火花。好比說，這齣戲在傳統戲曲中會是悲傷的戲，吳王夫差不可一世，句踐和范蠡也有負面的地方，但在全民大劇團的戲中，每個角色都變得很可愛，可恨之人也有可愛之處。」
為此，演員王傳一表示有同感，初次演出即挑戰句踐這個相當複雜的角色，但幸好本劇有相當多喜劇的成分，太重太悶的就不適合。而飾演范蠡的林俊逸是本劇「第三個范蠡」，即使這個角色城府較深，有許多拉扯算計，但每次演出都會多「長」一些東西讓這個角色有新的生命。劇中吳王夫差與東施有一段情，正好是孫翠鳳與女兒陳昭婷演對手戲，母女都表示：「排戲應該會排一排就吵起來。」但言語往來足現默契。
